हिबा नस्र
@HibaNasr · अंतरराष्ट्रीय संवाददाता — इज़राइल और क्षेत्र
हिबा नस्र अशार्क ब्लूमबर्ग की वाशिंगटन ब्यूरो प्रमुख हैं।
अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने लेबनान में हिज़्बुल्लाह और इराक में कताइब हिज़्बुल्लाह (KH) का समर्थन करने वाली संस्थाओं और व्यक्तियों पर प्रतिबंध लगाए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयमन और लाल सागर में घटनाक्रम पर @AsharqNews से एक वरिष्ठ अमेरिकी अधिकारी: संयुक्त राज्य अमेरिका हमारे मूल राष्ट्रीय सुरक्षा हितों की रक्षा करने पर केंद्रित है—जैसे लाल सागर में नौवहन की स्वतंत्रता सुनिश्चित करना—और साथ ही हमारे क्षेत्रीय साझेदारों को क्षेत्रीय सुरक्षा चुनौतियों के प्रबंधन और समाधान में नेतृत्व करने के लिए सशक्त बना रहा है। हम क्षेत्रीय स्थिरता के संबंध में सऊदी अरब और यमन गणराज्य की सरकार के साथ लगातार संवाद में हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनान पर विदेश विभाग के एक अधिकारी: · हम दक्षिणी लेबनान से उठ रही मांगों पर करीबी नजर रख रहे हैं, जहां लोग अपनी सरकार से संप्रभुता कायम करने और हिज़्बुल्लाह को अपने समुदायों में गोलीबारी करने तथा हथियार जमा करने से रोकने की मांग कर रहे हैं। हम उन समुदायों की सराहना करते हैं और उनकी मांगों के प्रति लेबनान सरकार की तत्परता का समर्थन करते हैं। •हिज़्बुल्लाह के हथियार लेबनान के लिए केवल दुख और तबाही लाए हैं। हिज़्बुल्लाह शांति की राह में बाधा बना हुआ है। •हम लेबनान सरकार से पूरे लेबनानी क्षेत्र में निरस्त्रीकरण की योजना बनाने का आग्रह करते हैं, जैसा कि त्रिपक्षीय रूपरेखा में निर्धारित है। •त्रिपक्षीय रूपरेखा शांति का एकमात्र रोडमैप है। कूटनीतिक संपर्क प्रतिदिन जारी है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमिस्र के विदेश मंत्री @EgyptForeignMin : मिस्र ने क्षेत्रीय सुरक्षा व्यवस्था के लिए अरब लीग के भीतर सिद्धांतों का एक सेट पेश किया है, जिसका उद्देश्य एक क्षेत्रीय सुरक्षा ढाँचा तैयार करना है। अरब देश इस क्षेत्र के अधिकांश देशों का गठन करते हैं, और कोई भी गैर-अरब देश इन व्यवस्थाओं में शामिल हो सकता है, बशर्ते वह निर्धारित किए जाने वाले सिद्धांतों का पालन करे। इनमें सबसे प्रमुख हैं राज्यों की संप्रभुता का सम्मान, क्षेत्र के देशों के विरुद्ध आक्रामकता न करना, अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं का सम्मान, तथा गैर-राज्य संस्थाओं का समर्थन करने से परहेज। यदि हम एक सफल क्षेत्रीय सुरक्षा ढाँचा तैयार करने को लेकर गंभीर हैं, तो ये सिद्धांत आवश्यक हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूएई अल्जीरिया को जवाब देता है …
अंग्रेज़ी से अनुवादितऔर क्षेत्र से एक और खबर: अल्जीरिया ने संयुक्त अरब अमीरात के साथ अपने राजनयिक संबंध तोड़ने का फैसला किया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित400 से अधिक हस्ताक्षरकर्ता — जिनमें डॉक्टर, इंजीनियर, वकील, बैंकर, पत्रकार, शिक्षाविद, लेखक, कार्यकर्ता और संसद सदस्य शामिल हैं — "द्वितीय नबातियेह अपील" में LAF की तत्काल तैनाती का आह्वान करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनानी सेना: हमलों और उल्लंघनों को रोकना सेना के लिए अपनी तैनाती पूरी करने और रूपरेखा समझौते के अनुसार अपने कार्यों को पूरा करने का मूलभूत कारक है। यह दक्षिण में राज्य के अधिकार का विस्तार करने में हुई प्रगति को लेकर LAF की आलोचना के बीच आया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनानी सशस्त्र बलों ने एक वीडियो जारी किया, जिसमें दक्षिणी लेबनान में उनके किए गए कार्यों का दस्तावेज़ है, जब से उन्होंने कहा है कि “इज़राइली उल्लंघनों” के कारण उनके प्रयासों में बाधा आ रही है। अंग्रेज़ी उपशीर्षकों वाला वीडियो स्पष्ट रूप से अंतरराष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने का लक्ष्य रखता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित1 - अमेरिकी-सऊदी परमाणु समझौते के संबंध में सीनेट को ट्रंप का अधिसूचना पत्र: प्रिय श्रीमान राष्ट्रपति: मुझे 1954 के परमाणु ऊर्जा अधिनियम, यथासंशोधित (42 U.S.C. 2153(b), (d)) (‘‘अधिनियम’’), की उपधारा 123 b. और 123 d. के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार और सऊदी अरब के राज्य की सरकार के बीच परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोगों से संबंधित सहयोग समझौते (‘‘समझौता’’) का पाठ कांग्रेस को भेजते हुए प्रसन्नता हो रही है। यह समझौता दो संलग्न साइड लेटरों के साथ संपन्न हुआ है और इसमें परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोगों से संबंधित संयुक्त राज्य-सऊदी अरब सहयोग समझौते पर अतिरिक्त सुरक्षा उपायों और सत्यापन उपायों के अनुप्रयोग के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार और सऊदी अरब के राज्य की सरकार के बीच संबंधित समझौते का प्रावधान है। मुझे समझौते के संबंध में अपनी लिखित स्वीकृति, प्राधिकरण और निर्धारण, तथा समझौते के संबंध में एक अवर्गीकृत परमाणु प्रसार आकलन वक्तव्य (NPAS) भेजते हुए भी प्रसन्नता हो रही है। अधिनियम की धारा 123 के अनुसार, NPAS का एक वर्गीकृत परिशिष्ट, जिसे विदेश मंत्री ने राष्ट्रीय खुफिया निदेशक से परामर्श करके तैयार किया है और जिसमें प्रासंगिक वर्गीकृत जानकारी का सारांश है, कांग्रेस को अलग से प्रस्तुत किया जाएगा। विदेश मंत्री और ऊर्जा मंत्री द्वारा मुझे प्रस्तुत संयुक्त ज्ञापन, साथ ही परमाणु नियामक आयोग के अध्यक्ष का आयोग के विचारों को बताने वाला पत्र भी संलग्न है। 1947 के राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम (50 U.S.C. 3024(w)) की धारा 102A(w) के अनुसार, परमाणु-संबंधी मामलों के संबंध में सऊदी अरब के राज्य की निर्यात नियंत्रण प्रणाली का व्यापक विश्लेषण रखने वाला NPAS का एक परिशिष्ट राष्ट्रीय खुफिया निदेशक द्वारा अलग से प्रस्तुत किया जा रहा है। इसमें प्रसार की चिंता वाले देशों के साथ संपर्क और ऐसे देशों को वास्तविक या संदिग्ध परमाणु, दोहरे उपयोग या मिसाइल-संबंधी हस्तांतरण भी शामिल हैं। समझौते पर अधिनियम और अन्य लागू कानून के अनुसार बातचीत की गई है। मेरे निर्णय में, यह सभी लागू वैधानिक आवश्यकताओं को पूरा करता है और संयुक्त राज्य अमेरिका के अप्रसार तथा अन्य विदेश नीति हितों को आगे बढ़ाएगा। समझौते में अधिनियम की उपधारा 123 a. द्वारा अपेक्षित सभी प्रावधान शामिल हैं। यह परमाणु अप्रसार के प्रति पारस्परिक प्रतिबद्धता पर आधारित सऊदी अरब के राज्य के साथ शांतिपूर्ण परमाणु सहयोग के लिए एक व्यापक ढाँचा प्रदान करता है। यह शांतिपूर्ण परमाणु उद्देश्यों के लिए सामग्री, उपकरण (रिएक्टरों सहित), घटकों और सूचना के हस्तांतरण की अनुमति देगा। यह संयुक्त संवर्धन और रूपांतरण अध्ययन के समर्थन के लिए या पक्षों के लिखित समझौते पर संवेदनशील परमाणु प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण की अनुमति देगा, लेकिन प्रतिबंधित आँकड़ों के हस्तांतरण की अनुमति नहीं देगा। स्थानांतरित की जाने वाली कोई भी विशेष विखंडनीय सामग्री केवल कम संवर्धित यूरेनियम के रूप में हो सकती है, सिवाय विशेष विखंडनीय सामग्री की छोटी मात्राओं के, जिनका उपयोग नमूने, मानक, संसूचक या लक्ष्य के रूप में या ऐसे अन्य उद्देश्यों के लिए किया जाए जिन पर पक्ष सहमत हो सकते हैं। समझौते की अवधि 30 वर्ष है, हालांकि कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष को कम से कम 1 वर्ष की अग्रिम लिखित सूचना देकर इसे समाप्त कर सकता है। समझौते की समाप्ति या अवधि पूरी होने की स्थिति में, मुख्य अप्रसार शर्तें और नियंत्रण तब तक प्रभावी रहेंगे जब तक समझौते के अधीन कोई सामग्री, उपकरण या घटक संबंधित पक्ष के क्षेत्र में या कहीं भी उसके अधिकार-क्षेत्र अथवा नियंत्रण में मौजूद रहें, या जब तक पक्ष इस बात पर सहमत न हों कि ऐसी सामग्री, उपकरण या घटक सुरक्षा उपायों के दृष्टिकोण से प्रासंगिक किसी भी परमाणु गतिविधि के लिए उपयोग योग्य नहीं रहे हैं……..
अंग्रेज़ी से अनुवादितसेंटकॉम: 8 सितंबर को CENTCOM की सेनाओं ने ईरान के कच्चे तेल के पाँच टैंकरों को नष्ट कर दिया, इसके बाद कि इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स (IRGC) ने पिछले दो दिनों में दो बार बैलिस्टिक मिसाइलों से अमेरिकी नौसेना के एक युद्धपोत को निशाना बनाया था। अमेरिकी युद्धपोत ने ईरानी हमलों के प्रयासों से सफलतापूर्वक बचाव किया और क्षेत्रीय जलक्षेत्रों में गश्त जारी रखी। किसी भी अमेरिकी कर्मी को नुकसान नहीं पहुँचा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के खिलाफ आज अमेरिका की भारी-भरकम प्रतिबंध कार्रवाई। इन प्रतिबंधों में ईरान के विमानन क्षेत्र का समर्थन करने वाले 36 ठिकानों को निशाना बनाया गया, जिसका शासन हथियारों, कर्मियों और अवैध माल की आवाजाही के लिए इस्तेमाल करता है, ट्रेजरी के अनुसार। प्रतिबंधों में यूएई में स्थित एक मिस्र का नागरिक भी शामिल है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह सऊदी अरब को निशाना बनाकर किए गए हूती हमलों पर गठबंधन के प्रवक्ता का बयान है। इन हमलों में 73 लोग घायल हुए ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितब्रेकिंग : महिलाओं और बच्चों सहित 73 नागरिक, अबहा, खमिस मुशैत, जाज़ान और नजरान में नागरिक और आर्थिक स्थलों को निशाना बनाकर किए गए हूती हमलों में घायल हुए, यमन में वैधता के समर्थन वाले गठबंधन के प्रवक्ता मेजर जनरल तुर्की अल-मलिकी के अनुसार। अल-मलिकी ने कहा कि गठबंधन हूतियों को रोकने और राज्य की संप्रभुता की रक्षा करने के लिए सभी आवश्यक परिचालन उपाय करेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप ने ट्रुथ सोशल पर कहा: जब हम ईरान के साथ युद्ध जीतेंगे, तो तेल की कीमतें हर दूसरी चीज़ की तरह तेज़ी से गिरेंगी (लेकिन उससे भी अधिक!)। तीन डॉलर प्रति गैलन, लेकिन अंततः दो डॉलर प्रति गैलन से कम। यह सब जल्दी होगा, और ईरान के पास कभी परमाणु हथियार नहीं होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनान/इज़राइल: पिछले 48 घंटों में: दक्षिणी लेबनान में, खासकर नबातियेह और कफ़र रुम्मान के आसपास, इज़राइली हमले तेज़ हो गए हैं। लेबनानी अधिकारियों के अनुसार, रविवार से कम से कम 19 लोग और 2 मार्च से अब तक 4,300 से अधिक लोग मारे गए हैं। पिछले दो दिनों के दौरान हुए हमलों ने नबातियेह क्षेत्र को निशाना बनाया और घंदूर अस्पताल की इमारत को नष्ट कर दिया। QIsrael ने कहा कि सोमवार के हमले उसके सैनिकों की ओर ड्रोन लॉन्च किए जाने के बाद हुए और कल का एक निशाना हिज़्बुल्लाह का कमांड सेंटर था, जो पहले अस्पताल के रूप में इस्तेमाल की जाने वाली इमारत में स्थित था। राष्ट्रपति जोसेफ औन ने इज़राइल के हमलों को अस्वीकार्य और अनुचित अपराध बताया, वॉशिंगटन और अंतरराष्ट्रीय समुदाय से हस्तक्षेप करने का आग्रह किया और कहा कि हमले अमेरिका की मध्यस्थता वाले रूपरेखा समझौते और तनाव कम करने के प्रयासों को कमजोर कर रहे थे। संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति शेख मोहम्मद बिन ज़ायेद ने आज औन से बात की; उन्होंने लेबनान में घटनाक्रम और सुरक्षा तथा स्थिरता मजबूत करने के प्रयासों पर चर्चा की।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज इससे पहले, अमेरिकी सेना ने ईरान के 3 कच्चे तेल के टैंकरों पर हमला किया, जब IRGC ने क्षेत्रीय जलक्षेत्र में गश्त कर रहे अमेरिकी नौसेना के दो युद्धपोतों की ओर बैलिस्टिक मिसाइलें दागीं, CENTCOM के अनुसार।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@USAMBTurkiye तुर्की बैंक पर अमेरिकी प्रतिबंधों के संबंध में: आज संयुक्त राज्य अमेरिका के वित्त विभाग ने ईरानी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स की कुद्स फ़ोर्स की ओर से धन स्थानांतरित करने में भूमिका के कारण तुर्की स्थित एक वित्तीय संस्था और उसकी दो सहायक कंपनियों को नामित किया। हम इस कदम को उसके उचित संदर्भ में रखना चाहते हैं, क्योंकि संदर्भ ही सब कुछ है और क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका तथा तुर्की गणराज्य के बीच संबंध किसी एक संस्था या किसी एक दिन से कहीं अधिक बड़े हैं। इस पूरी प्रक्रिया के दौरान वित्त विभाग और उसके तुर्की समकक्ष सीधे और लगातार संपर्क में रहे। यह कार्रवाई वह दायित्व है जो एक बड़ी शक्ति पर अंतरराष्ट्रीय वित्तीय व्यवस्था की अखंडता के प्रति होता है। ईरानी शासन के विरुद्ध वॉशिंगटन का अधिकतम दबाव अभियान उन माध्यमों को एक-एक करके बंद करने पर निर्भर करता है जिनके जरिए तेहरान अपनी गतिविधियों से प्राप्त धन को मनी लॉन्डर करता है। यह नामांकन एक संस्था के आचरण के विरुद्ध है, किसी राष्ट्र, बैंकिंग व्यवस्था या सहयोगी के विरुद्ध नहीं। यह सटीक और कानूनसम्मत प्रवर्तन है, और ईमानदार वाणिज्य जिस ढाँचे पर हर जगह निर्भर करता है उसकी रक्षा करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका कोई माफी नहीं माँगता। यहाँ या अंकारा में इस सीमित कदम को तुर्की पर निर्णय समझना एक गंभीर भूल होगी। इसका ऐसा कोई अर्थ नहीं है। तुर्की का अपना हित एक ऐसी स्वच्छ, विश्वसनीय बैंकिंग व्यवस्था में है जो उसका दुरुपयोग करने वालों की पहुँच से बाहर हो, और यह सुनिश्चित करने में तुर्की से अधिक किसी राष्ट्र का हित नहीं है कि उसकी संस्थाओं को ऐसे उद्देश्यों के लिए न मोड़ा जाए जिन्हें उसकी अपनी सरकार कभी मंजूरी नहीं देगी। तुर्की की वित्तीय व्यवस्था का स्वास्थ्य सवालों के घेरे में नहीं है; सवाल एक संस्था के आचरण पर था। इसी कारण हम सम्मानपूर्वक कहते हैं कि तुर्की ने उसी तरह काम किया जैसा एक संप्रभु साझेदार को करना चाहिए। किसी असहज खुलासे को अपमान मानने के बजाय तुर्की के अधिकारियों ने इस मामले से जुड़ी अस्पष्टताओं को स्पष्ट करने और ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए कदम उठाया है जो आगे चलकर पारदर्शिता को मजबूत करेगी। यह उस राज्य की सहज प्रतिक्रिया नहीं है जिसके पास छिपाने के लिए कुछ हो; यह एक परिपक्व साझेदार का आचरण है जो यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ है कि उसका अपना घर व्यवस्थित हो और व्यवस्थित दिखाई भी दे। इस प्रकार का सहयोग गठबंधन के लिए किसी भी दबाव में दिए गए आश्वासन से अधिक मूल्यवान है, क्योंकि यह स्वेच्छा से दिया जाता है। लंबे समय से सहयोगी रहे देश अपनी मित्रता को कठिनाइयों की अनुपस्थिति से नहीं मापते। गंभीर साझेदारों के बीच घर्षण संबंध का अपवाद नहीं बल्कि उसका बार-बार दिखाई देने वाला गुण है, और परीक्षा यह नहीं होती कि कोई कठिन मामला उठता है या नहीं, बल्कि यह होती है कि उसका सामना स्पष्टवादिता से किया जाता है और उसे गरिमा के साथ सुलझाया जाता है। क्षेत्र की स्थिरता और उन मार्गों तथा व्यापार की सुरक्षा के संबंध में जिन पर हमारे दोनों लोग निर्भर हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका और तुर्की एक ही पक्ष में खड़े हैं, जैसा कि वे इससे भी कठिन परीक्षाओं के दौरान खड़े रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप का कहना है कि अमेरिका पिकैक्स माउंटेन पर हमला कर सकता है
अंग्रेज़ी से अनुवादितविदेश विभाग ने ओमान को F-16 के रखरखाव सेवाओं और संबंधित उपकरणों के लिए 188 मिलियन डॉलर की संभावित विदेशी सैन्य बिक्री को मंजूरी दी है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितविदेश विभाग ने सऊदी अरब को लगभग 6 अरब डॉलर की 2 संभावित विदेशी सैन्य बिक्री को मंजूरी दी है। पहली बिक्री में 750 मिलियन डॉलर के AGT-1500 इंजन और संबंधित उपकरण शामिल हैं, जबकि दूसरी में 5 अरब डॉलर के जॉइंट डायरेक्ट अटैक म्यूनिशंस–एक्सटेंडेड रेंज (JDAM-ER) और संबंधित उपकरणों की खरीद शामिल है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@SecScottBessent : जब से अमेरिका ने अपनी नाकेबंदी फिर से लागू की है, कोई भी ईरानी कच्चे तेल का कार्गो सफलतापूर्वक होर्मुज़ जलडमरूमध्य से चीन नहीं पहुँच पाया है। भंडार की भरपाई नहीं की जा सकती, क्योंकि जलडमरूमध्य के भीतर फँसे जहाज़ों पर कच्चा तेल जमा हो रहा है। ईरान की निर्यात जीवनरेखा काटी जा रही है: अटका हुआ तेल, सीमित भंडारण और तेज़ी से घटता राजस्व।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिकी ट्रेजरी विभाग का कहना है कि उसने तुर्की में गोल्डन ग्लोबल बैंक और उसकी सहायक कंपनियों पर आईआरजीसी-क्यूएफ के लिए लाखों डॉलर के लेन-देन को सुगम बनाने के कारण प्रतिबंध लगाए। सूची में शामिल थे: GOLDEN GLOBAL PORTFOY YONETIMI ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL VARLIK KIRALAMA ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL YATIRIM BANKASI ANONIM SIRKETI
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति ने अब्दुलरहमान यूसुफ अल-क़रदावी को माफ़ कर दिया, जिन्हें दिसंबर 2024 में लेबनान में गिरफ्तार किया गया था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितBank Misr की अमेरिकी ट्रेजरी समीक्षा पर मिस्र का मीडिया : लेबनान के बैंकिंग क्षेत्र में Banque Misr और ईरान को किए गए हस्तांतरणों से संबंधित जांच वर्तमान में चल रही है। मिस्र के एक सरकारी अधिकारी ने Mada Masr को बताया कि जांच विशेष रूप से Banque Misr की तीन शाखाओं से संबंधित है, जिन पर लेबनान से संयुक्त अरब अमीरात में बैंक की शाखा को किए गए “असामान्य” हस्तांतरणों को लेकर संदेह पैदा हुआ था। अधिकारी के अनुसार, मिस्र लेबनान की स्थिति को बिगड़ने से रोकने के लिए सक्रिय रूप से कदम उठाने की कोशिश कर रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Lebanon Reports Three Killed in Nabatieh Parking-Lot Drone Strike
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force