हुसैन अल-शेख
@HusseinSheikhpl · फ़िलिस्तीनी स्वर
हुसैन अल-शेख फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण के उपाध्यक्ष हैं और लंबे समय से इज़राइल के साथ इसके मुख्य संपर्ककर्ता हैं।
आज, बुधवार को, मैंने केंद्रीय चुनाव आयोग के अध्यक्ष डॉ. रामी अल-हमदल्लाह से मुलाकात की। यह मुलाकात राष्ट्रीय चुनावी प्रक्रिया को लागू करने के लिए चल रही तैयारियों और व्यवस्थाओं की समीक्षा करने तथा लागू कानूनी और संवैधानिक ढाँचों के अनुसार चुनाव कराने के लिए आवश्यक तैयारियों से संबंधित नवीनतम घटनाक्रम पर गौर करने के क्रम में हुई। बैठक के दौरान हमने इस संदर्भ में अब तक किए गए कार्यों की समीक्षा की और उन कदमों तथा प्रक्रियाओं पर आगे काम की निगरानी की जिन्हें केंद्रीय चुनाव आयोग पूरा करने के लिए काम कर रहा है। इसके अलावा, चुनावी प्रक्रिया के विभिन्न चरणों के लिए पूरी तैयारी सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक तकनीकी, प्रशासनिक और रसद संबंधी आवश्यकताओं पर चर्चा की गई, ताकि इसे पेशेवर ढंग से, दक्षता, पारदर्शिता और निष्पक्षता के साथ लागू किया जा सके। मैंने चुनावी प्रक्रिया से संबंधित सभी तैयारियों को पूरा करने के लिए तेज गति से काम जारी रखने और केंद्रीय चुनाव आयोग को कानून के अनुसार तथा उच्चतम पेशेवर मानकों पर अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में सक्षम बनाने के लिए आवश्यक हर चीज उपलब्ध कराने के महत्व पर जोर दिया। इससे चुनावी प्रक्रिया में नागरिकों का विश्वास मजबूत होगा और उनके लोकतांत्रिक अधिकार के प्रयोग की गारंटी होगी। अपनी ओर से, डॉ. अल-हमदल्लाह ने मुझे आयोग के काम में नवीनतम घटनाक्रम, चल रही प्रक्रियाओं और तैयारियों में प्रगति के स्तर, तकनीकी और संगठनात्मक तैयारी पूरी करने से संबंधित योजनाओं तथा जटिल राजनीतिक और सुरक्षा परिस्थितियों में केंद्रीय चुनाव आयोग के काम के सामने आने वाली चुनौतियों से अवगत कराया। उन्होंने कानून के प्रावधानों के अनुसार आयोग द्वारा अपनी राष्ट्रीय जिम्मेदारियों का निर्वहन जारी रखने की पुष्टि की, ताकि चुनावी प्रक्रिया की निष्पक्षता और पारदर्शिता तथा उसकी प्रक्रियाओं की शुचिता सुनिश्चित हो सके।
अरबी से अनुवादितहम 12 देशों (ब्रिटेन, फ्रांस, कनाडा, डेनमार्क, फ़िनलैंड, आइसलैंड, आयरलैंड, नॉर्वे, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन और स्वीडन) के विदेश मंत्रियों के दो-राज्य समाधान पर दिए गए बयान और अवैध बस्तियों से आने वाले सामान पर व्यापार प्रतिबंध लगाने के लिए सूचीबद्ध उपायों का स्वागत करते हैं। हालांकि, निंदा को ऐसे बाध्यकारी और निर्णायक कार्रवाइयों में बदलना आवश्यक है जो बस्तियों के विस्तार और वेस्ट बैंक के क्षेत्रों के वास्तविक विलय को रोकें, अंतरराष्ट्रीय वैधता, अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुपालन को लागू करें, और बस्तीवासियों के आतंकवाद तथा हिंसा के अपराधियों को जवाबदेह ठहराएं। कब्जे वाली सरकार की लगातार जारी बस्ती योजनाएं, विशेष रूप से E1 परियोजना, फिलिस्तीनी क्षेत्र को खंडित करने, वेस्ट बैंक के उत्तरी हिस्से को उसके दक्षिणी हिस्से से अलग करने और एक सन्निहित फिलिस्तीनी राज्य की स्थापना की संभावना को गंभीर रूप से कमजोर करने का खतरा पैदा करती हैं। दो-राज्य समाधान की रक्षा करने का अर्थ है फिलिस्तीनी क्षेत्र को विलय, बस्तियों और बस्तीवासियों के आतंकवाद से बचाना; कब्जे को समाप्त करना; और अंतरराष्ट्रीय कानून को कार्रवाई में बदलना, जिससे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्थिरता तथा सुरक्षा सुनिश्चित हो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम 12 देशों (ब्रिटेन, फ्रांस, कनाडा, डेनमार्क, फ़िनलैंड, आइसलैंड, आयरलैंड, नॉर्वे, पोलैंड, पुर्तगाल, स्पेन और स्वीडन) के विदेश मंत्रियों के दो-राज्य समाधान संबंधी बयान और अवैध बस्तियों के उत्पादों के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने के लिए उसमें शामिल कदमों का स्वागत करते हैं। लेकिन आवश्यकता निंदा से आगे बढ़कर ऐसे बाध्यकारी और निर्णायक कदम उठाने की है जो बस्तियों के विस्तार और वेस्ट बैंक की भूमि के वास्तविक विलय को रोकें, अंतरराष्ट्रीय वैधता, अंतरराष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के सम्मान को लागू करें, तथा बस्तीवासियों के आतंकवाद और हिंसा के अपराधियों को जवाबदेह ठहराएँ। कब्जे वाली सरकार द्वारा अपनी बस्ती योजनाओं, विशेष रूप से E1 परियोजना, को आगे बढ़ाना फिलिस्तीनी भूमि को खंडित करने और वेस्ट बैंक के उत्तर को उसके दक्षिण से अलग करने का खतरा पैदा करता है तथा एक सन्निहित फिलिस्तीनी राज्य की स्थापना की संभावना को गंभीर रूप से कमजोर करता है। दो-राज्य समाधान की रक्षा का अर्थ है फिलिस्तीनी भूमि को विलय, बस्तियों और बस्तीवासियों के आतंकवाद से बचाना, कब्जे को समाप्त करना और अंतरराष्ट्रीय कानून को कार्रवाई में बदलना, जिससे क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्थिरता तथा सुरक्षा सुनिश्चित हो।
अरबी से अनुवादितआज, सोमवार को, मैंने पश्चिमी तट के फ़िलिस्तीनी शिविरों की जन समितियों के प्रमुखों से मुलाकात की। बैठक में शिविरों की जन समितियों के कार्यकारी कार्यालय के प्रमुख महमूद मुबारक भी उपस्थित थे। यह बैठक शिविरों की स्थिति की निगरानी करने और हमारे शरणार्थी लोगों के सामने आने वाली प्रमुख चुनौतियों और आवश्यकताओं से अवगत होने के क्रम में हुई। मैंने शिविरों के निवासियों की सेवा करने, उनकी दृढ़ता को मजबूत करने तथा राष्ट्रीय पहचान और शरणार्थियों के अधिकारों को संरक्षित करने में जन समितियों द्वारा निभाई जाने वाली राष्ट्रीय और सामुदायिक भूमिका के महत्व पर जोर दिया। यह उस कठिन राजनीतिक, मैदानी और आर्थिक परिस्थिति के बीच है, जिससे हमारे लोग गुजर रहे हैं, विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय यूएनआरडब्ल्यूए एजेंसी को निशाना बनाए जाने और अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून की अनदेखी किए जाने के बीच। बैठक के दौरान पश्चिमी तट के शिविरों की स्थिति तथा उनकी सेवा, विकास और सामाजिक आवश्यकताओं से जुड़े कई मुद्दों पर चर्चा हुई। साथ ही, लगातार जारी इज़राइली कार्रवाइयों और हमलों के कारण शिविरों के निवासियों के सामने आने वाली चुनौतियों और उनसे आबादी पर पड़ने वाली कठिन परिस्थितियों पर भी चर्चा हुई। मैंने कहा कि शिविर फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय ताने-बाने का मूल और स्थायी हिस्सा थे और रहेंगे, तथा शरणार्थियों का प्रश्न और उनके वैध राष्ट्रीय अधिकार फ़िलिस्तीनी मुद्दे के मूल सिद्धांतों में से एक हैं। मैंने शिविरों के निवासियों के लिए दृढ़ता की आवश्यक परिस्थितियाँ उपलब्ध कराने और दी जाने वाली सेवाओं को मजबूत करने के लिए काम जारी रखने की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि उनका कष्ट कम हो और उनकी गरिमा सुरक्षित रहे। दूसरी ओर, जन समितियों के प्रमुखों ने शिविरों की सामान्य स्थिति, जन समितियों के सामने आने वाली प्रमुख चुनौतियों और प्राथमिक आवश्यकताओं का विवरण दिया तथा फ़िलिस्तीनी नेतृत्व के साथ संपर्क और समन्वय जारी रखने के महत्व पर जोर दिया, जिससे शिविरों के मुद्दों के समाधान और उनके निवासियों की दृढ़ता मजबूत करने में योगदान मिल सके।
अरबी से अनुवादितफतह की केंद्रीय समिति ने राजनीतिक घटनाक्रम तथा आम चुनावों की मैदानी और संगठनात्मक तैयारियों पर चर्चा के लिए बैठक की रामल्लाह – 06/09/2026 – फिलिस्तीनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन “फतह” की केंद्रीय समिति ने आज, रविवार, रामल्लाह शहर में फिलिस्तीन राज्य के उपराष्ट्रपति और “फतह” के उपाध्यक्ष, भाई हुसैन अल-शेख की अध्यक्षता में बैठक की। बैठक में क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वर्तमान राजनीतिक घटनाक्रम तथा मातृभूमि में मैदानी स्थिति के नवीनतम विकास पर चर्चा की गई, साथ ही आगामी आम चुनावों की तैयारियां पूरी करने के लिए जारी प्रयासों और तैयारियों की समीक्षा की गई। बैठक की शुरुआत में केंद्रीय समिति ने सर्वसम्मति से लेफ्टिनेंट जनरल जबरील राजूब को अपना सचिव चुना और डॉ. लैला घन्नाम को विकास और सशक्तिकरण आयोग का दायित्व सौंपा। यह संगठनात्मक कार्य जारी रखने तथा आंदोलन और नेतृत्व से जुड़े दायित्वों के वितरण के במסגרת किया गया। बैठक में फिलिस्तीनी क्षेत्र में हो रहे तेज घटनाक्रम पर व्यापक चर्चा हुई, जबकि हमारे लोगों के विरुद्ध इजरायली विनाश का युद्ध जारी है और यरुशलम सहित पश्चिमी तट में इजरायली हमले और उल्लंघन बढ़ रहे हैं। इसके साथ शहरों, गांवों और शरणार्थी शिविरों में बार-बार घुसपैठ, गिरफ्तारियां, छापे और नागरिकों पर हमले हो रहे हैं। इसके अलावा, बसने वालों की मिलिशिया का आतंक और हमारे लोगों, उनकी संपत्ति तथा उनकी भूमि पर उनके हमले बढ़ रहे हैं, जिसका उद्देश्य जमीन पर नए तथ्य थोपना और फिलिस्तीनी दृढ़ता के आधारों को कमजोर करना है। केंद्रीय समिति ने कब्जे की जेलों में बंद बहादुर कैदियों को भी सलाम किया, जिनमें केंद्रीय समिति के सदस्य और नेता मरवान बरगूती प्रमुख हैं। केंद्रीय समिति ने इन घटनाक्रमों के राजनीतिक परिणामों, इजरायली नीतियों का सामना करने के लिए राष्ट्रीय, अरब और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किए जा रहे प्रयासों, कब्जे और उसके हमलों को जारी रखने के विरोध में अंतरराष्ट्रीय रुख जुटाने तथा हमारे लोगों के वैध राष्ट्रीय अधिकारों की पुष्टि पर भी चर्चा की। इनमें स्वतंत्रता और स्वाधीनता तथा अपना स्वतंत्र फिलिस्तीनी राज्य स्थापित करने का अधिकार सबसे प्रमुख है। आंतरिक मामलों के संबंध में केंद्रीय समिति ने आगामी आम चुनावों के लिए संगठनात्मक तैयारी के स्तर और जारी मैदानी तैयारियों पर विस्तृत रिपोर्टों की समीक्षा की। उसने विभिन्न प्रांतों में विशेष समितियों और चुनावी सभाओं के काम की प्रगति की भी जानकारी ली, जिनमें आंदोलन और संगठन के सभी ढांचे और घटक शामिल हैं, तथा इस संबंध में पूरी की गई प्रक्रियाओं और कार्यों की समीक्षा की। केंद्रीय समिति ने तेज गति से काम जारी रखने, संगठनात्मक और मैदानी तैयारी का स्तर बढ़ाने तथा सभी आवश्यक प्रक्रियाओं और व्यवस्थाओं को पूरा करने के महत्व पर जोर दिया, ताकि इस राष्ट्रीय और लोकतांत्रिक दायित्व के लिए आंदोलन की तैयारी सुनिश्चित हो, विभिन्न प्रांतों में उसकी संगठनात्मक उपस्थिति मजबूत हो और आम चुनावों के महत्व के अनुरूप कार्य हो, क्योंकि वे फिलिस्तीनी राजनीतिक और संस्थागत जीवन को नया रूप देने वाला राष्ट्रीय और लोकतांत्रिक दायित्व हैं। बैठक के दौरान विशेष समितियों के काम तथा प्रांतों में उनके और संगठनात्मक एवं आंदोलन के ढांचों के बीच समन्वय के तरीकों पर भी चर्चा हुई, ताकि प्रयासों का एकीकरण और कार्य-मार्गों का एकीकरण सुनिश्चित हो, विभिन्न संगठनात्मक घटकों के साथ संपर्क मजबूत हो तथा उपलब्धि, तैयारी और आगामी चरणों की तैयारियों के स्तर का मूल्यांकन जारी रहे। बैठक में कई संगठनात्मक और राष्ट्रीय मुद्दों तथा आंदोलन की एकता मजबूत करने और संगठनात्मक कार्य विकसित करने के तरीकों पर भी चर्चा हुई, जिससे इस संवेदनशील चरण में आंदोलन की राष्ट्रीय और राजनीतिक भूमिका निभाने की क्षमता बढ़े। स्वतंत्र फिलिस्तीनी राष्ट्रीय रुख और निर्णय की एकता बनाए रखने के महत्व की भी पुष्टि की गई। बैठक के समापन पर केंद्रीय समिति ने राजनीतिक, संगठनात्मक और मैदानी सभी स्तरों पर काम जारी रखने तथा प्राथमिकता वाले राष्ट्रीय मुद्दों का अनुसरण करने की पुष्टि की, ताकि फिलिस्तीनी जनता के सर्वोच्च हितों की सेवा हो और स्वतंत्रता, स्वाधीनता तथा अपना स्वतंत्र राज्य स्थापित करने के उनके वैध राष्ट्रीय अधिकारों के प्रति उनकी दृढ़ता और प्रतिबद्धता मजबूत हो।
अरबी से अनुवादितफ़िलिस्तीन में आज खेल गतिविधियों के शुभारंभ में अपने भाई, फ़ुटबॉल संघ के अध्यक्ष जनरल जिब्रिल राजूब, के साथ मेरी भागीदारी, मेरे भाइयों, केंद्रीय समिति के सदस्यों अदनान गैथ और ज़करिया अल-ज़ुबैदी, तथा फ़िलिस्तीनी पुलिस के महानिदेशक मेजर जनरल अल्लाम अल-सक्का की उपस्थिति में। आज की गतिविधि प्रतिबद्धता और निष्ठा का संदेश है।
अरबी से अनुवादितरामल्लाह- 31/08/2026- आज, सोमवार को मैंने मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया के लिए यूरोपीय संघ के विशेष प्रतिनिधि क्रिस्टोफ बिगो और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल के साथ फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में घटनाक्रम से जुड़े कई राजनीतिक और मैदानी मुद्दों पर चर्चा की। इनमें सबसे प्रमुख थे पश्चिमी तट में बस्तिवासियों के हमलों और उनके आतंकवाद की लगातार बढ़ती तीव्रता, गाज़ा में विनाश के युद्ध का जारी रहना, पुनर्निर्माण प्रक्रिया, तथा फ़िलिस्तीनी शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी (यूएनआरडब्ल्यूए) को निशाना बनाया जाना। इसके अलावा हमने फ़िलिस्तीनी चुनावी प्रक्रिया की चल रही तैयारियों की समीक्षा की। बैठक में फ़तह आंदोलन की केंद्रीय समिति के सदस्य डॉ. लैला ग़न्नाम, डॉ. मूसा अबू ज़ैद, ज़करिया अल-ज़ुबैदी और डॉ. अहमद अबू हौली, साथ ही उपराष्ट्रपति कार्यालय की प्रमुख आया अल-मुहैसिन उपस्थित थीं। यूरोपीय प्रतिनिधिमंडल में मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया के विशेष प्रतिनिधि के सलाहकार साइमन बोम्पाइस, यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि कार्यालय में राजनीतिक विभाग के प्रमुख योहान फ्रीडबोर्न लार्सन और मीडिया अधिकारी शादि उस्मान शामिल थे। बैठक के दौरान मैंने पश्चिमी तट में बढ़ती हुई तीव्रता के खतरे और बस्तिवासियों द्वारा फ़िलिस्तीनी नागरिकों तथा उनकी संपत्ति के विरुद्ध किए जा रहे बार-बार के हमलों को सामने रखा। मैंने जोर देकर कहा कि इन हमलों का जारी रहना और उनके साथ होने वाली आतंकवादी कार्रवाइयाँ सुरक्षा और स्थिरता के लिए सीधा खतरा हैं तथा इन्हें रोकने और इनके जिम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराने के लिए अधिक प्रभावी अंतरराष्ट्रीय रुख की आवश्यकता है। यह ऐसे समय में हो रहा है जब इन अपराधों को अंजाम देने वाले अपने कृत्यों पर अड़े हुए हैं और अंतरराष्ट्रीय घोषणापत्रों तथा संधियों की खुलेआम अवहेलना कर रहे हैं। उनके हालिया हमलों में अंतरराष्ट्रीय यूएनआरडब्ल्यूए एजेंसी तथा पश्चिमी तट और यरूशलम में उसके परिसरों और कर्मचारियों को निशाना बनाया गया। बैठक में फ़िलिस्तीनी चुनावों के मुद्दे पर भी चर्चा हुई, इस संबंध में चल रही तैयारियों और प्रक्रियाओं के मद्देनज़र, और चुनावी प्रक्रिया पूरी करने के लिए आवश्यक राजनीतिक, मैदानी तथा कानूनी वातावरण उपलब्ध कराने के महत्व पर भी विचार हुआ, जिससे फ़िलिस्तीनी लोकतांत्रिक जीवन मजबूत हो और फ़िलिस्तीनी जनता के अपने राजनीतिक अधिकारों का प्रयोग करने के अधिकार को स्थापित किया जा सके। मैंने फ़िलिस्तीनी जनता की रक्षा, बस्तिवासियों के हमलों को रोकने, गाज़ा पट्टी पर जारी युद्ध को समाप्त करने, पुनर्निर्माण प्रक्रिया शुरू करने और शांति तथा स्थिरता प्राप्त करने के अवसरों को बनाए रखने के उद्देश्य से किए जा रहे प्रयासों में यूरोपीय भूमिका के महत्व पर जोर दिया। मैंने यह भी कहा कि ज़मीन पर हो रही घटनाओं के प्रति अंतरराष्ट्रीय रुख के साथ ऐसे व्यावहारिक कदम होने चाहिए जो लगातार बढ़ती तीव्रता को समाप्त करने में मदद करें। दूसरी ओर, मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया के लिए यूरोपीय संघ के विशेष प्रतिनिधि क्रिस्टोफ बिगो ने पश्चिमी तट में बस्तिवासियों के हमलों और हिंसा की कार्रवाइयों को रोकने तथा फ़िलिस्तीनी नागरिकों और उनकी संपत्ति की रक्षा करने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने फ़िलिस्तीनी चुनावों की तैयारियाँ जारी रखने और लोकतांत्रिक प्रक्रिया का समर्थन करने के महत्व पर भी जोर दिया, जिससे स्थिरता मजबूत करने और शांति के अवसरों को बनाए रखने में मदद मिलेगी।
अरबी से अनुवादितमैंने आज, रविवार को, बैत साहूर के मेयर लैथ कुमसियेह और नगरपालिका परिषद के सदस्यों का स्वागत किया, ताकि शहर की सामान्य स्थिति, उसकी जरूरतों और प्राथमिकताओं तथा नागरिकों को दी जाने वाली सेवाओं को मजबूत करने के लिए किए जा रहे प्रयासों पर चर्चा की जा सके। मैंने शहर की स्थिति, नगरपालिका परिषद के काम के सामने मौजूद प्रमुख चुनौतियों और बुनियादी ढांचे, नगरपालिका सेवाओं तथा विकास परियोजनाओं से जुड़ी जरूरतों के बारे में जानकारी सुनी। साथ ही, भविष्य की उन योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में भी सुना जिन्हें नगरपालिका इस तरह लागू करना चाहती है कि सेवाओं के स्तर में सुधार हो और नागरिकों की दृढ़ता मजबूत हो। मैंने नागरिकों की सेवा करने और उनकी दृढ़ता मजबूत करने में स्थानीय निकायों की भूमिका के महत्व पर जोर दिया। मैंने यह भी जोर दिया कि फिलिस्तीनी नेतृत्व हमारे फिलिस्तीनी लोगों के सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक घटकों में से एक और हजारों वर्षों तक फैले उसके इतिहास के रूप में ईसाई उपस्थिति को बनाए रखने और मजबूत करने तथा फिलिस्तीन में ईसाई पवित्र स्थलों की रक्षा करने के लिए प्रतिबद्ध है, क्योंकि वे राष्ट्रीय और सभ्यतागत पहचान तथा पूरी दुनिया के मानव इतिहास का एक मूलभूत घटक हैं, खासकर ऐसे समय में जब कब्जे द्वारा जबरन विस्थापन के तंत्र थोपने का एक सुनियोजित अभियान चलाया जा रहा है। अपनी ओर से, कुमसियेह ने बैठक की सराहना की और स्थानीय निकायों के लिए राष्ट्रीय संस्थाओं के समर्थन तथा उन्हें अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने में सक्षम बनाने के महत्व पर जोर दिया। उन्होंने शहर के विकास और उसके निवासियों को दी जाने वाली सेवाओं में सुधार के लिए काम जारी रखने पर भी जोर दिया, खासकर कब्जे और उसके बसने वालों द्वारा लगातार निशाना बनाए जाने और हमलों के बीच।
अरबी से अनुवादितमैंने आज मंगलवार को उपप्रधानमंत्री और विदेश तथा प्रवासी मामलों के मंत्री अयमान सफ़दी से मुलाकात की और उनके साथ अधिकृत फ़िलिस्तीनी क्षेत्र की स्थिति के घटनाक्रम तथा उसके संबंध में जारी समन्वय और विचार-विमर्श पर केंद्रित बातचीत की। हमने अधिकृत पश्चिमी तट में हो रही गंभीर गिरावट पर चर्चा की और अवैध इज़राइली कार्रवाइयों की निरंतरता के प्रति चेतावनी दी, जिनमें बसने वालों का आतंकवाद, बस्तियों का विस्तार, भूमि की जब्ती और फ़िलिस्तीनी अर्थव्यवस्था की घेराबंदी शामिल हैं। ये कार्रवाइयाँ पश्चिमी तट को विस्फोट की ओर धकेल रही हैं, अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय वैधता के प्रस्तावों का स्पष्ट उल्लंघन हैं, कब्ज़े को मजबूत करती हैं और शांति प्राप्त करने की संभावनाओं को कमज़ोर करती हैं। हमने फ़िलिस्तीनियों के विरुद्ध बसने वालों के बढ़ते आतंकवाद की निंदा की। हमने फ़िलिस्तीनी शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत और कार्य एजेंसी (यूएनआरडब्ल्यूए) को निशाना बनाने वाले इज़राइल के लगातार व्यवस्थित अभियान, अधिकृत यरुशलम में उस एजेंसी और उसके संस्थानों पर लगाए जा रहे प्रतिबंधों, तथा अधिकृत यरुशलम के पूर्व में “E1” बस्ती परियोजना के अंतर्गत सैकड़ों बस्ती इकाइयों के निर्माण के लिए निविदाएँ जारी करने के कब्ज़ा अधिकारियों के निर्णय की भी निंदा की; यह अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन है। हमने अधिकृत यरुशलम में इज़राइली उल्लंघनों को रोकने और इस्लामी तथा ईसाई पवित्र स्थलों में मौजूद ऐतिहासिक और कानूनी स्थिति को बदलने के इज़राइल के व्यवस्थित प्रयासों को समाप्त करने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया। हमने यरुशलम और उसके पवित्र स्थलों के समर्थन के लिए हुई मंत्रिस्तरीय बैठक के निष्कर्षों को लागू करने के महत्व पर भी ज़ोर दिया, जिसकी मेज़बानी राज्य ने इस महीने की आठ तारीख को की थी। ग़ज़ा पट्टी के घटनाक्रम के संबंध में हमने स्थिरता को मजबूत करने, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की ग़ज़ा संबंधी योजना के सभी प्रावधानों को पूरी तरह लागू करने और वहाँ जारी मानवीय तबाही को कम करने के लिए पर्याप्त तथा टिकाऊ मानवीय सहायता को बिना बाधा पट्टी में पहुँचाना सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया। हमने अवैध इज़राइली कार्रवाइयों को रोकने के लिए प्रभावी और गंभीर क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय कदम तैयार करने का आह्वान किया और ज़ोर दिया कि 4 जून 1967 की रेखाओं पर पूर्वी यरुशलम को राजधानी बनाकर एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीनी राज्य को साकार करना, दो-राज्य समाधान के आधार पर, क्षेत्र में स्थायी सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने वाली न्यायपूर्ण और व्यापक शांति प्राप्त करने का एकमात्र मार्ग है। हम घटनाक्रम और साझा हित के मुद्दों के संबंध में सहयोग और समन्वय जारी रखने पर भी सहमत हुए। बैठक में केंद्रीय समिति के सदस्य माजिद फ़रज और फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष रूह़ी फ़तूह उपस्थित रहे।
अरबी से अनुवादितमैंने विदेश मंत्री, अंतरराष्ट्रीय सहयोग और विदेशों में रहने वाले मिस्रवासियों के मंत्री महामहिम डॉ. बद्र अब्देलाती के साथ अधिकृत फ़िलिस्तीन की स्थिति और शांति योजना को लागू करने के प्रयासों पर चर्चा की। यह चर्चा फ़िलिस्तीनी मुद्दे के घटनाक्रमों और फ़िलिस्तीनी जनता के वैध अधिकारों के समर्थन के लिए किए जा रहे प्रयासों के संबंध में निरंतर संपर्क और परामर्श के ढाँचे में हुई। बैठक में फ़तह आंदोलन की केंद्रीय समिति के सदस्य और सामान्य खुफिया सेवा के प्रमुख मेजर जनरल माजेद फ़राज तथा फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष रोही फ़तूह भी उपस्थित थे। बैठक कल, सोमवार, मिस्र के अल-अलमैन शहर में हुई। बैठक में ग़ज़ा पट्टी की वर्तमान विनाशकारी स्थिति, वहाँ इज़राइल की अमानवीय कार्रवाइयों के परिणामस्वरूप, और अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा इज़राइल पर राष्ट्रपति ट्रम्प की शांति योजना के अनुसार अपने दायित्वों को पूरा करने के लिए दबाव डालने के अत्यंत महत्व पर चर्चा हुई। इसमें मानवीय सहायता के निर्बाध प्रवाह और ग़ज़ा पट्टी से वापसी शामिल है, जिससे फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण के लिए ग़ज़ा पट्टी में अपनी पूरी ज़िम्मेदारियाँ फिर से सँभालने का मार्ग प्रशस्त हो सके। बैठक में वेस्ट बैंक के गंभीर घटनाक्रमों पर भी चर्चा हुई, जहाँ फ़िलिस्तीनी निर्दोष नागरिकों के विरुद्ध बाशिंदों के दैनिक और व्यवस्थित हमले जारी हैं, साथ ही अवैध और गैरकानूनी बस्ती गतिविधियों के निरंतर विस्तार तथा पूर्वी यरुशलम में ईसाई और मुस्लिम पवित्र स्थलों के लगातार उल्लंघनों पर भी चर्चा हुई। मंत्री अब्देलाती ने उन सभी गैरकानूनी इज़राइली उपायों की मिस्र की पूर्ण निंदा और उसके पूर्ण, स्पष्ट तथा निर्णायक अस्वीकार को दोहराया, जिनका उद्देश्य ज़मीन पर नई वास्तविकता थोपना या फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों की एकता को कमज़ोर करना है। उन्होंने ग़ज़ा पट्टी और वेस्ट बैंक की एकता बनाए रखने तथा ऐसा गंभीर राजनीतिक क्षितिज तैयार करने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया जो 4 जून 1967 की सीमाओं पर पूर्वी यरुशलम को राजधानी बनाकर एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीनी राज्य की स्थापना की ओर ले जाए। बैठक में फ़िलिस्तीनी सुलह हासिल करने और फ़िलिस्तीनी एकता बहाल करने के प्रयासों, साथ ही चल रही राजनीतिक सुधार प्रक्रिया को जारी रखने पर भी चर्चा हुई। मैंने फ़िलिस्तीनी मुद्दे के समर्थन और फ़िलिस्तीनी जनता के वैध अधिकारों की रक्षा में मिस्र की केंद्रीय भूमिका के लिए अपना गहरा आभार भी व्यक्त किया, तनाव को रोकने, शांति योजना के कार्यान्वयन को आगे बढ़ाने और फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण का समर्थन करने के लिए मिस्र द्वारा किए जा रहे प्रयासों और संपर्कों की सराहना की, और आगामी चरण के दौरान मिस्र के साथ निकट समन्वय और परामर्श जारी रखने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
अरबी से अनुवादितआज, रविवार को, मैंने मिस्र के शहर अल-अलमैन में मिस्र की सामान्य खुफिया सेवा के प्रमुख महामहिम मेजर जनरल हसन रशाद से मुलाकात की। इस बैठक में फिलिस्तीनी सामान्य खुफिया सेवा के प्रमुख और फतह आंदोलन की केंद्रीय समिति के सदस्य महामहिम मेजर जनरल माजिद फरज तथा फिलिस्तीनी राष्ट्रीय परिषद के अध्यक्ष महामहिम रूही फतूह ने भी भाग लिया। यह बैठक फिलिस्तीनी एकता कायम करने के मिस्र के प्रयासों के तहत हुई। वार्ताओं में फिलिस्तीनी क्षेत्रों और पश्चिमी तट की मौजूदा घटनाओं के साथ-साथ आगामी फिलिस्तीनी चुनावों से जुड़े मुद्दे पर चर्चा हुई। मैंने फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास की शुभकामनाएँ अरब गणराज्य मिस्र के राष्ट्रपति महामहिम राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सीसी तक पहुँचाईं। हमने पश्चिमी तट की स्थिति और आगामी फिलिस्तीनी चुनावों के घटनाक्रम पर भी चर्चा की और बैठक के दौरान इस बात पर सहमति बनी कि मौजूदा चरण में फिलिस्तीनी मुद्दे के सामने बढ़ती चुनौतियों का सामना करने के लिए राष्ट्रीय प्रयासों को एकजुट करना और साझा रुखों का समन्वय करना आवश्यक है।
अरबी से अनुवादितआज, शनिवार को, मैंने फ़िलिस्तीनी पत्रकार संघ के एक प्रतिनिधिमंडल तथा मीडिया पेशेवरों, पत्रकारों और प्रभावशाली व्यक्तियों के एक समूह से मुलाकात की। बैठक में पत्रकार संघ के अध्यक्ष नासिर अबू बक्र भी उपस्थित थे। बैठक में नवीनतम राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा संबंधी घटनाक्रमों तथा फ़िलिस्तीनी मुद्दे से जुड़े घटनाक्रमों, जिनमें आगामी आम चुनाव भी शामिल हैं, पर चर्चा हुई। बैठक के दौरान मैंने वर्तमान राजनीतिक और मैदानी परिस्थितियों के बीच फ़िलिस्तीनी और क्षेत्रीय परिदृश्य के नवीनतम घटनाक्रमों की समीक्षा की और आगामी राष्ट्रीय दायित्वों, विशेष रूप से चुनावों, की तैयारी के महत्व पर ज़ोर दिया, ताकि राष्ट्रीय और लोकतांत्रिक भागीदारी मजबूत हो तथा फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय हित सुरक्षित रहे। मैंने ग़ज़ा पट्टी पर जारी इज़राइली युद्ध और उससे उत्पन्न व्यापक मानवीय पीड़ा, साथ ही पश्चिमी तट और यरूशलम में बसने वालों के जारी और बढ़ते हमलों तथा उनके साथ होने वाले उन उल्लंघनों का उल्लेख किया, जो फ़िलिस्तीनी जनता, उसकी भूमि और उसके संसाधनों को निशाना बनाते हैं। मैंने इन नीतियों का सामना करने, फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय अधिकारों की रक्षा करने और नागरिकों तथा अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून के विरुद्ध कब्ज़े के उल्लंघनों को उजागर करने के लिए राजनीतिक, कूटनीतिक और मीडिया प्रयास जारी रखने के महत्व पर ज़ोर दिया। मैंने पुष्टि की कि प्रेस की स्वतंत्रता और पत्रकारिता का काम फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय जीवन का एक मूलभूत स्तंभ है तथा पत्रकारों और मीडिया पेशेवरों द्वारा सच्चाई पहुंचाने, उल्लंघनों का दस्तावेज़ीकरण करने और फ़िलिस्तीनी आख्यान को दुनिया तक पहुंचाने में निभाई जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका पर ज़ोर दिया। मैंने फ़िलिस्तीनी पत्रकारों द्वारा अपने पेशेवर और राष्ट्रीय जीवन के दौरान किए गए बलिदानों तथा फ़िलिस्तीनी मुद्दे की सेवा में उनकी उपलब्धियों की सराहना की। फ़िलिस्तीनी मीडिया राष्ट्रीय अधिकारों की रक्षा करने और क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फ़िलिस्तीनी आख्यान की उपस्थिति मजबूत करने में एक आवश्यक भागीदार रहा है और रहेगा। प्रतिनिधिमंडल ने अपनी ओर से फ़िलिस्तीन में पत्रकारिता के काम की स्थिति, पत्रकारों और मीडिया संस्थानों को झेलने पड़ रहे नवीनतम उल्लंघनों और हमलों, आगामी चुनावी प्रक्रिया की कवरेज के लिए फ़िलिस्तीन में कार्यरत स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया संस्थानों द्वारा की जा रही तैयारियों और व्यवस्थाओं, तथा चुनावी प्रक्रिया के सभी चरणों की पेशेवर और व्यापक कवरेज सुनिश्चित करने के लिए मीडिया क्षेत्र की आवश्यकताओं की समीक्षा की।
अरबी से अनुवादितमैं वेस्ट बैंक में E1 बस्ती परियोजना को आगे बढ़ाने का विरोध करने वाली और कब्ज़े वाली सरकार से इसे तुरंत वापस लेने की मांग करने वाली यूनाइटेड किंगडम, फ्रांस, जर्मनी और इटली द्वारा जारी संयुक्त स्थिति का स्वागत करता हूँ। मैं इन चार देशों द्वारा इस बात की पुष्टि को सराहता हूँ कि बस्तियां अवैध हैं, और E1 परियोजना के खतरे के बारे में उनकी चेतावनी को भी; क्योंकि इसके क्रियान्वयन से फिलिस्तीनी क्षेत्र की भौगोलिक निरंतरता कमजोर होगी और दो-राज्य समाधान हासिल करने की संभावनाएं कम होंगी। यह स्थिति बस्ती निर्माण का सामना करने और दो-राज्य समाधान की रक्षा में अंतरराष्ट्रीय भूमिका के महत्व को दर्शाती है, और हमें आशा है कि इसे इन नीतियों को रोकने तथा हमारे फिलिस्तीनी लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए व्यावहारिक कदमों में बदला जाएगा।
अरबी से अनुवादितफतह आंदोलन की केंद्रीय समिति ने राजनीतिक और सुरक्षा स्थिति तथा चुनावों पर चर्चा के लिए बैठक की। रामल्लाह – 20/08/2026 – फिलिस्तीनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन "फतह" की केंद्रीय समिति ने आंदोलन के उपाध्यक्ष, भाई हुसैन अल-शेख की अध्यक्षता में बैठक की। बैठक में कई राजनीतिक और सुरक्षा संबंधी मुद्दों, गाजा पट्टी के खिलाफ उसके युद्ध में इजरायली कब्जे द्वारा हमारे लोगों पर जारी हमलों, तथा पश्चिमी तट और यरुशलम में हमारे लोगों के खिलाफ बसने वालों के जारी हमलों और हिंसा तथा विस्थापन में उनकी हद से बढ़ती कार्रवाइयों पर चर्चा की गई। आगामी चुनावों में आंदोलन की सफलता सुनिश्चित करने के लिए तैयारियों, तत्परता तथा ऊर्जा और संकल्प जुटाने पर भी चर्चा हुई। केंद्रीय समिति ने कहा कि वर्तमान चरण में राष्ट्रीय और संगठनात्मक जिम्मेदारी के उच्चतम स्तर, फतह की कतारों में एकता को मजबूत करने, तथा फिलिस्तीनी मुद्दे के सामने मौजूद राजनीतिक और मैदानी चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रयासों और ऊर्जा को एकजुट करने की आवश्यकता है, जो हमारे लोगों के सर्वोच्च राष्ट्रीय हित के अनुरूप हो। साथ ही, आंदोलन ने फिलिस्तीनी राष्ट्रीय शक्तियों और गुटों के साथ संवाद जारी रखने की आवश्यकता पर जोर दिया, जिससे राष्ट्रीय एकता मजबूत हो और सर्वोच्च राष्ट्रीय हित की सेवा हो। उसने गाजा पट्टी के खिलाफ जारी इजरायली आक्रमण को रोकने, पश्चिमी तट में कब्जे के अपराधों और बसने वालों के हमलों को बंद कराने, तथा विस्थापन, बस्तियों और भूमि जब्ती की नीतियों का मुकाबला करने के लिए सभी स्तरों पर राजनीतिक और कूटनीतिक कार्रवाई जारी रखने की आवश्यकता पर जोर दिया। उसने पुष्टि की कि हमारे लोग अपनी दृढ़ता तथा अपनी भूमि और वैध राष्ट्रीय अधिकारों के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जारी रखेंगे। समिति ने कई आंतरिक संगठनात्मक मुद्दों पर चर्चा की और उनके संबंध में आवश्यक निर्णय तथा सिफारिशें अपनाईं। इनमें केंद्रीय समिति के सदस्य, भाई तैसिर अल-बरदिनी को केंद्रीय समिति का उपसचिव चुनना प्रमुख था। समिति ने पुष्टि की कि वह अपनी बैठकों और सभी राजनीतिक, सुरक्षा तथा संगठनात्मक घटनाक्रमों की करीबी निगरानी जारी रखेगी, ताकि फिलिस्तीनी राष्ट्रीय परियोजना की सेवा हो और आंदोलन की एकता तथा राष्ट्रीय संघर्ष में उसकी भूमिका सुरक्षित रहे। केंद्रीय समिति ने आगामी चुनावों के लिए संगठनात्मक तैयारियों, विभिन्न संगठनात्मक ढांचों में तत्परता मजबूत करने के तरीकों तथा आंदोलन के कार्यकर्ताओं और समर्थकों को लामबंद करने पर भी चर्चा की, ताकि इस राष्ट्रीय अवसर में प्रभावी और जिम्मेदार भागीदारी सुनिश्चित हो तथा फिलिस्तीनी राष्ट्रीय और राजनीतिक जीवन में "फतह" आंदोलन की उपस्थिति और उसकी ऐतिहासिक भूमिका प्रतिबिंबित हो।
अरबी से अनुवादितआज, बुधवार को, मैंने केंद्रीय चुनाव आयोग के अध्यक्ष डॉ. रामी अल-हमदल्लाह से मुलाकात की। हमने राष्ट्रीय चुनावी प्रक्रिया को संचालित करने के लिए आवश्यक अंतिम तैयारियों, व्यवस्थाओं और तत्परता पर चर्चा की, ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि इसका आयोजन कानूनी और संवैधानिक ढाँचों के अनुसार तथा पेशेवराना कार्य, निष्पक्षता और पारदर्शिता के उच्चतम स्तरों पर हो। मैंने इस राष्ट्रीय प्रक्रिया की तैयारी में केंद्रीय चुनाव आयोग की निभाई जाने वाली केंद्रीय भूमिका के महत्व पर जोर दिया और सभी तकनीकी, लॉजिस्टिक तथा प्रशासनिक आवश्यकताओं को पूरा करने, साथ ही ऐसा उपयुक्त वातावरण और परिस्थितियाँ उपलब्ध कराने की आवश्यकता रेखांकित की जिससे आयोग स्वतंत्रता और दक्षता के साथ अपने दायित्व निभा सके और चुनावी प्रक्रिया तथा उसके परिणामों में नागरिकों का विश्वास मजबूत हो। बैठक के दौरान मैंने आयोग की तैयारी, चुनावों की तैयारी से संबंधित उसकी योजनाओं और कार्यक्रमों तथा चुनावी प्रक्रिया के विभिन्न चरणों को उच्चतम पेशेवर मानकों के अनुसार सुनिश्चित करने के लिए प्रस्तावित कार्य-तंत्रों की जानकारी ली, ताकि नागरिक अपने चुनावी अधिकार का प्रयोग एक प्रामाणिक राष्ट्रीय और लोकतांत्रिक अधिकार के रूप में कर सकें। अपनी ओर से डॉ. अल-हमदल्लाह ने उन प्रक्रियाओं को प्रस्तुत किया जिन्हें आयोग पूरा करने के लिए काम कर रहा है और उसे सौंपे गए कार्यों के निष्पादन के लिए तकनीकी तथा संगठनात्मक तैयारी के स्तर की जानकारी दी। उन्होंने कानून के अनुसार अपनी राष्ट्रीय जिम्मेदारियाँ निभाने और चुनावी प्रक्रिया की निष्पक्षता, पारदर्शिता तथा उसकी प्रक्रियाओं की शुचिता सुनिश्चित करने के लिए आयोग की तत्परता की पुष्टि की।
अरबी से अनुवादितआज रविवार को मैंने यरूशलम और फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों के ग्रैंड मुफ़्ती, सर्वोच्च फ़तवा परिषद के अध्यक्ष और धन्य अल-अक्सा मस्जिद के ख़तीब, महामहिम शेख़ मुहम्मद अहमद हुसैन का स्वागत किया, ताकि यरूशलम शहर और धन्य अल-अक्सा मस्जिद में हालिया घटनाक्रम और नवीनतम विकास पर चर्चा की जा सके, ऐसे समय में जब क़ब्ज़े के उपाय तेज़ किए जा रहे हैं और पवित्र स्थलों तथा धार्मिक प्राधिकारों को निशाना बनाया जा रहा है। बैठक के दौरान मैंने सभी स्तरों पर प्रयासों और राजनयिक पहलों को तेज़ करने की आवश्यकता पर ज़ोर दिया, ताकि धन्य अल-अक्सा मस्जिद की रक्षा की जा सके, उसकी धार्मिक, ऐतिहासिक और क़ानूनी स्थिति सुरक्षित रखी जा सके और राजधानी यरूशलम में क़ब्ज़े के अमान्य उपायों का मुकाबला किया जा सके; साथ ही मैंने पुष्टि की कि ये उपाय इस तथ्य को नहीं बदलते कि यरूशलम और उसके पवित्र स्थल फ़िलिस्तीन राज्य की भूमि का अभिन्न हिस्सा हैं। मैंने क्षेत्र में जारी युद्धों और तनावों का क़ब्ज़े की सरकार द्वारा फ़ायदा उठाए जाने की निंदा की, जिसके ज़रिए यरूशलम शहर में ज़मीन पर नई वास्तविकताएँ थोपने और धन्य अल-अक्सा मस्जिद में मौजूदा स्थिति को बदलने का प्रयास किया जा रहा है, और इन नीतियों के जारी रहने के ख़तरे तथा क्षेत्र की सुरक्षा और स्थिरता पर उनके प्रभावों के बारे में चेतावनी दी। मैंने फ़िलिस्तीनी दार अल-इफ़्ता संस्था द्वारा निभाई जा रही राष्ट्रीय और धार्मिक भूमिका तथा धार्मिक जागरूकता बढ़ाने, संयम और सहिष्णुता के मूल्यों को मज़बूत करने और सामुदायिक सुरक्षा तथा नागरिक शांति बनाए रखने के उसके जागरूकता-संबंधी और आध्यात्मिक प्रयासों की सराहना की। अपनी ओर से, महामहिम ग्रैंड मुफ़्ती ने मुझे धन्य अल-अक्सा मस्जिद के नवीनतम घटनाक्रम और यरूशलम शहर में मस्जिद, उसके श्रद्धालुओं और उसके धार्मिक प्राधिकारों को निशाना बनाने वाले उपायों और कार्रवाइयों से अवगत कराया तथा मस्जिद की रक्षा, उसकी पहचान और स्थिति बनाए रखने और पवित्र शहर में नई वास्तविकता थोपने के क़ब्ज़े के प्रयासों का मुकाबला करने के लिए राष्ट्रीय, धार्मिक और राजनयिक प्रयास जारी रखने की आवश्यकता की पुष्टि की।
अरबी से अनुवादितहम इज़राइली सरकार/इज़राइली रक्षा मंत्री के उस निर्णय की कड़ी निंदा करते हैं, जिसके तहत अधिकृत फ़िलिस्तीन राज्य के क्षेत्र में स्थापित इज़राइली बस्तियों में कानून-व्यवस्था लागू करने की शक्तियाँ इज़राइली पुलिस को हस्तांतरित की जा रही हैं। यह कदम अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय वैधता के प्रस्तावों और हस्ताक्षरित समझौतों का घोर उल्लंघन है, तथा अधिकृत वेस्ट बैंक, जिसमें पूर्वी यरुशलम भी शामिल है, पर इज़राइली कानून और संप्रभुता थोपने और फ़िलिस्तीनी भूमि के अवैध विलय को मजबूत करने का एक नया प्रयास है। बस्ती-निर्माण अपने सभी रूपों में अवैध है और 1967 में अधिकृत फ़िलिस्तीन राज्य के क्षेत्र के किसी भी हिस्से पर इज़राइल की संप्रभुता नहीं है। हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय, और विशेष रूप से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद, से अपनी जिम्मेदारियाँ निभाने, इज़राइल की इन एकतरफा और खतरनाक कार्रवाइयों को रोकने तथा इज़राइल को अंतरराष्ट्रीय वैधता के प्रस्तावों और अंतरराष्ट्रीय कानून का पालन करने के लिए बाध्य करने का आह्वान करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम इज़राइली सरकार / इज़राइली रक्षा मंत्री के उस निर्णय की कड़ी निंदा करते हैं, जिसके तहत अधिकृत फ़िलिस्तीन राज्य की भूमि पर स्थापित इज़राइली बस्तियों में कानून लागू करने की शक्तियाँ इज़राइली पुलिस को हस्तांतरित की जानी हैं। यह कदम अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय वैधता के प्रस्तावों और हस्ताक्षरित समझौतों का घोर उल्लंघन है, तथा पूर्वी यरूशलम सहित अधिकृत पश्चिमी तट पर इज़राइली कानून और संप्रभुता थोपने और फ़िलिस्तीनी भूमि के अवैध विलय को मजबूत करने का एक नया प्रयास है। सभी रूपों में बस्ती-निर्माण अवैध है, और 1967 में अधिकृत फ़िलिस्तीन राज्य की भूमि के किसी भी हिस्से पर इज़राइल की संप्रभुता नहीं है। हम अंतरराष्ट्रीय समुदाय, विशेष रूप से सुरक्षा परिषद, से अपनी जिम्मेदारियाँ निभाने, इन एकतरफा और खतरनाक इज़राइली उपायों को रोकने और इज़राइल को अंतरराष्ट्रीय वैधता के प्रस्तावों तथा अंतरराष्ट्रीय कानून का पालन करने के लिए बाध्य करने का आह्वान करते हैं।
अरबी से अनुवादितआज, बुधवार को, मैंने फ़िलिस्तीन राज्य में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि महामहिम राजदूत अलेक्ज़ांद्र स्टुट्समान का फ़िलिस्तीन राज्य में उनके कार्यकाल की समाप्ति के अवसर पर आयोजित विदाई बैठक में स्वागत किया। बैठक में EUPOL COPPS मिशन के प्रमुख श्री फ़ेलिक्स अंडाकर और सुश्री मोनिका मैगोन भी उपस्थित थीं। बैठक के दौरान मैंने यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि को कई संदेश दिए, जिनमें मैंने इस आवश्यकता पर ज़ोर दिया कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाए और फ़िलिस्तीनी जनता के साथ खड़ा हो—गाज़ा पट्टी पर जारी इज़राइली आक्रमण, वेस्ट बैंक में बसने वालों के हमलों में बढ़ोतरी और फ़िलिस्तीनी जनता तथा उसके वैध राष्ट्रीय अधिकारों को निशाना बनाने वाले साथ-साथ चल रहे उपायों के बीच। मैंने फ़िलिस्तीनी क्लीयरेंस राजस्व को रोकने की इज़राइली कब्ज़े वाली सरकार की कार्रवाई को तत्काल समाप्त करने की आवश्यकता पर भी ज़ोर दिया; ये फ़िलिस्तीनी धन और अधिकार हैं। साथ ही, मैंने इन उपायों के फ़िलिस्तीन की आर्थिक और जीवन-परिस्थितियों तथा नागरिकों के प्रति अपने दायित्वों को पूरा करने की फ़िलिस्तीनी सरकार की क्षमता पर पड़ने वाले प्रभावों के बारे में चेतावनी दी। मैंने पुष्टि की कि इन इज़राइली नीतियों और उपायों का जारी रहना एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीनी राज्य की स्थापना की संभावनाओं को कमज़ोर करने के उद्देश्य वाले प्रयासों के ढाँचे में आता है और अंतरराष्ट्रीय वैधता, अंतरराष्ट्रीय क़ानून तथा हस्ताक्षरित द्विपक्षीय समझौतों का स्पष्ट उल्लंघन है। बैठक के अंत में मैंने फ़िलिस्तीन में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान महामहिम श्री स्टुट्समान के प्रति अपना आभार व्यक्त किया और उनके आगामी प्रयासों में सफलता तथा उपलब्धियों की कामना की। अपनी ओर से महामहिम श्री स्टुट्समान ने फ़िलिस्तीन राज्य के संस्थानों के साथ मिलकर किए गए अपने कार्य और सेवा पर, यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि के पद पर रहते हुए बिताए वर्षों के दौरान, गहरा गर्व व्यक्त किया। उन्होंने फ़िलिस्तीनी नेतृत्व और संस्थानों के साथ जारी सहयोग और समन्वय के प्रति अपनी सराहना व्यक्त की, फ़िलिस्तीन राज्य और यूरोपीय संघ के बीच संबंधों की प्रशंसा की और शांति व स्थिरता प्राप्त करने तथा फ़िलिस्तीनी जनता के वैध अधिकारों को साकार करने के प्रयासों के लिए अपना निरंतर समर्थन व्यक्त किया।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Leaders of Seven Countries Demand Israel Withdraw E1 Construction Tenders
- Britain Weighs Settlement-Trade Ban and Wider Sanctions Over E1
- EU High Representative Calls on Israel to Withdraw E1 Housing Tender
- Britain Summons Israeli Chargé d’Affaires Over E1 Tender, Pledges Sanctions
- Katz Directs IDF to Plan Transfer of West Bank Civilian Enforcement to Police