जीन-नोएल बैरोट
@jnbarrot · विश्व नेता और अंतरराष्ट्रीय अधिकारी
जीन-नोएल बैरोट फ्रांस के यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री हैं।
फ्रांस अधिकृत फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में स्थित इज़राइली बस्तियों के साथ व्यापार समाप्त करेगा, और ग्यारह अन्य देश भी इसी तरह की प्रतिबद्धताएँ कर चुके हैं। क्यों? क्योंकि वेस्ट बैंक विस्फोट के कगार पर है: अंतरराष्ट्रीय कानून के उल्लंघन में बस्ती-विस्तार का बेलगाम बढ़ना, चरमपंथी बाशिंदों द्वारा फ़िलिस्तीनियों के विरुद्ध की जाने वाली हिंसा का भड़कना, और आतंक के ऐसे कृत्य जिनकी खुद इज़राइली अधिकारियों ने निंदा की है। यह विनाशकारी स्थिति फ़िलिस्तीनी जनता की गरिमा को गंभीर रूप से ठेस पहुँचाती है। यह इज़राइल की सुरक्षा को जोखिम में डालती है, जिसके प्रति फ्रांस अटूट रूप से प्रतिबद्ध है। यह दो-राष्ट्र समाधान को खतरे में डालती है, जो स्थायी युद्ध की स्थिति का एकमात्र विकल्प है। मध्य पूर्व में स्थायी शांति तब तक संभव नहीं है जब तक इज़राइल की सुरक्षा की कड़ाई से गारंटी न हो। हमास द्वारा 7 अक्टूबर 2023 को किया गया आतंकवादी हमला, जो होलोकॉस्ट के बाद का सबसे भयानक यहूदी-विरोधी नरसंहार था और जिसमें हमारे पचास से अधिक देशवासियों की जान चली गई, एक बहुत बड़ा, अमिट घाव है, जिसे कमतर आँकना या सापेक्ष बनाना निषिद्ध है। इज़राइली अधिकारियों को अवैध बस्ती-विस्तार और उसके साथ होने वाली असहनीय हिंसा को अनिवार्य रूप से समाप्त करना चाहिए। फ्रांस अपने व्यापार के माध्यम से ऐसी स्थिति का समर्थन नहीं कर सकता जो इज़राइलियों और फ़िलिस्तीनियों दोनों की सुरक्षा, साथ ही क्षेत्र में शांति और स्थिरता को खतरे में डालती है। यूरोप को भी इसी मांग पर कायम रहना चाहिए।
फ़्रेंच से अनुवादितपश्चिमी तट में चरमपंथी बस्तियों के निवासियों द्वारा भड़काई गई हिंसा का विस्फोट दो-राष्ट्र समाधान के लिए खतरा है और फ़िलिस्तीनी जनता की गरिमा का अस्वीकार्य रूप से उल्लंघन करता है। मैं आज याद दिलाऊँगा कि यूरोपीय संघ इस बात को स्वीकार नहीं कर सकता कि पश्चिमी तट में अवैध रूप से कब्ज़ाए गए क्षेत्रों से आने वाले उत्पाद यूरोपीय संघ में प्रवेश करें। वह अपने व्यापार के माध्यम से इस गतिविधि का समर्थन नहीं कर सकता।
फ़्रेंच से अनुवादितसऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान की फ्रांस यात्रा के अवसर पर, मैंने आज क्वाई द’ऑर्से में रोलां लेस्क्योर के साथ ऊर्जा मंत्री प्रिंस अब्दुलअज़ीज़ बिन सलमान, विदेश मंत्री प्रिंस फैसल बिन फरहान और अर्थव्यवस्था मंत्री फैसल अलइब्राहिम के साथ बैठक की। हमारी रणनीतिक साझेदारी आगे बढ़ रही है: हम तेल, स्वच्छ ऊर्जा, परिवहन और डिजिटल क्षेत्र में नए कार्य शुरू कर रहे हैं। हमारी आपूर्ति पर मंडरा रहे जोखिमों के मद्देनज़र, फ्रांस और सऊदी अरब जलवायु संबंधी अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करते हुए सहयोग मजबूत कर रहे हैं। एक रणनीतिक साझेदारी, जो दीर्घकाल में बन रही है और क्षेत्रीय स्थिरता तथा ऊर्जा संक्रमण की सेवा में है।
फ़्रेंच से अनुवादित