जीन रियाची
@riachi_jean · ऊर्जा, अर्थव्यवस्था और नौवहन
जीन रियाची एक लेबनानी बैंकर हैं जो I&C बैंक लेबनान और FFA प्राइवेट बैंक दुबई के अध्यक्ष हैं।
तीन वर्षों से बजट अधिशेष का उपयोग निम्नलिखित चरणों के अनुसार जमाराशियों की अदायगी के लिए किया जा रहा है: पहला, राज्य बजट में अपने राजस्व का जानबूझकर कम अनुमान लगाता है। व्यवहार में, वास्तव में एकत्र किया गया राजस्व बजट में दर्ज राशियों से अधिक होता है, जिससे बजट अधिशेष पैदा होता है। दूसरा, यह अधिशेष बैंक ऑफ लेबनान में राज्य के खाते में जमा किया जाता है। इस तरह संबंधित लेबनानी पाउंड प्रचलन से निकाल लिए जाते हैं; यानी उनका «स्टेरिलाइज़ेशन» किया जाता है, जिसका अर्थ है कि वे नई व्यय-राशियों के वित्तपोषण या विदेशी मुद्राओं की मांग बढ़ाने के लिए मुद्रा आपूर्ति में अब उपलब्ध नहीं रहते। यह स्टेरिलाइज़ेशन मौद्रिक हस्तक्षेप के लिए गुंजाइश पैदा करता है। प्रचलन से निकाले गए लेबनानी पाउंड को बाद में डॉलर खरीदने के उद्देश्य से नियंत्रित तरीके से फिर से जारी किया जा सकता है। इन डॉलर का उपयोग बैंक जमाराशियों के एक हिस्से की अदायगी के लिए धन जुटाने में किया जाता है, विशेष रूप से परिपत्र 158 और 166 के अंतर्गत आने वाली जमाराशियों की। इस व्यवस्था को इस प्रकार संक्षेपित किया जा सकता है: 1. राज्य का राजस्व बजट में दिए गए अनुमानों से अधिक हो जाता है। 2. अधिशेष बैंक ऑफ लेबनान में राज्य के खाते में रखा जाता है। 3. संबंधित लेबनानी पाउंड मुद्रा आपूर्ति से निकाल लिए जाते हैं। 4. इन पाउंड को बाद में डॉलर खरीदने के लिए फिर से जारी किया जा सकता है। 5. इन डॉलर का उपयोग कुछ जमाराशियों की अदायगी के लिए किया जाता है। दूसरे शब्दों में, राज्य कई वर्षों से जमाराशियों की अदायगी में योगदान दे रहा है, भले ही यह योगदान हमेशा इसी रूप में प्रस्तुत नहीं किया गया हो। अब असली चुनौती यह निर्धारित करना है कि बैंक ऑफ लेबनान की बैलेंस शीट से राज्य पर बकाया प्राप्य राशियों को कैसे हटाया जाए। समाधान उन्हें बैंक ऑफ लेबनान के प्रति राज्य के बकाया ऋणों के साथ समायोजित करने में निहित है।
अरबी से अनुवादितमैं फुआद अबू नादर से सहमत हूँ कि लेबनान हिज़्बुल्लाह के अपने हथियार सौंपने का इंतज़ार नहीं कर सकता, तभी जाकर वह उबरना शुरू करे। हमें दो समानांतर रास्तों पर आगे बढ़ना होगा: एक ओर हथियारों और संप्रभुता के मुद्दे से निपटना, और दूसरी ओर देश को आर्थिक और सामाजिक रूप से बचाने के लिए तुरंत काम करना। यह उन ईसाइयों के लिए विशेष रूप से जरूरी है जो तेज़ी से बढ़ते पलायन से पीड़ित हैं, लेकिन वास्तव में यह सभी संप्रदायों के उन युवाओं को प्रभावित करता है जो विदेश में भविष्य की तलाश में लेबनान छोड़ रहे हैं। मैं ईसाई नेतृत्व में दृष्टि की कमी के बारे में भी उनसे सहमत हूँ, लेकिन पूरी तरह उस अर्थ में नहीं, जैसा उनका आशय है। आर्थिक विकास, बिजली, बुनियादी ढाँचा, विकास और रोजगार पैदा करना केवल ईसाई नेतृत्व की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि यह राज्य की जिम्मेदारी के केंद्र में है। और यहीं विशेष रूप से दोष दिया जाना चाहिए: सात वर्षों से देश डूब रहा है और राज्य पुनरुत्थान का गंभीर मार्ग शुरू करने में असमर्थ है। हम सभी राजनीतिक और संप्रभुता संबंधी संकटों के समाधान की प्रतीक्षा करते नहीं रह सकते, इससे पहले कि हम ऐसी अर्थव्यवस्था और राज्य का निर्माण शुरू करें जो अपने युवाओं को लेबनान में बनाए रखने में सक्षम हो।
अरबी से अनुवादितइस विशेष मामले में “नैतिक ऊँचाई बनाए रखने” की बात करना बहुत कम अर्थ रखता है। वास्तविक नैतिक अनिवार्यता उस स्थिति को समाप्त करना है जिसमें एक ऐसे सशस्त्र संगठन के माध्यम से लेबनान और उसके लोगों की बलि ईरान के रणनीतिक हितों के लिए दी जा रही है, जो युद्ध और शांति के मामलों का एकतरफा निर्णय करता है। यदि इस युद्ध का एक परिणाम यह है कि हिज़्बुल्लाह के माध्यम से लेबनान पर ईरान की पकड़ आखिरकार टूट सकती है, तो यह वास्तविकता नहीं बदलती कि यह काम इज़राइल करे या स्वयं शैतान। बेशक मौतें, चोटें और तबाही हैं, और किसी को भी उनसे खुश नहीं होना चाहिए। लेकिन निश्चित रूप से आपका ध्यान इस बात से नहीं बचा होगा कि न तो ईरान और न ही हिज़्बुल्लाह स्पष्ट निष्कर्ष निकालने को तैयार दिखता है। वे एक विनाशकारी युद्ध जारी रखे हुए हैं, जिसके बारे में वे जानते हैं कि वे उसे जीत नहीं सकते, जबकि हथियारों के भंडार, लड़ाकों और सुरंगों के प्रवेश-द्वारों को नागरिक घरों के बीच रखते हुए आबादी को इसके परिणामों के और अधिक सामने ला रहे हैं। क्या द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान “नैतिक ऊँचाई बनाए रखने” का अर्थ नाज़ी जर्मनी को हराने के लिए उससे लड़ने से इनकार करना होता, क्योंकि युद्ध जारी रखने से भयानक नागरिक हताहत हो रहे थे? शासन द्वारा वैचारिक रूप से प्रेरित सेना और आबादी अंत तक लड़ती रही, जिसके कारण मित्र राष्ट्रों ने दसियों हजार लोगों की जान की कीमत पर पूरे शहरों को नष्ट कर दिया। उस त्रासदी का यह अर्थ नहीं था कि हिटलर को जीतने दिया जाना चाहिए था। कोई मौतों और तबाही की निंदा कर सकता है, नागरिकों की सुरक्षा पर ज़ोर दे सकता है और साथ ही यह मान सकता है कि लेबनान पर ईरान और हिज़्बुल्लाह की सैन्य पकड़ समाप्त करना नैतिक और राष्ट्रीय, दोनों तरह की अनिवार्यता है। दोनों के बीच कोई विरोधाभास नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस विशेष मामले में “नैतिक ऊँचाई बनाए रखने” की बात करना बहुत अर्थपूर्ण नहीं है। वास्तविक नैतिक आवश्यकता ऐसी स्थिति का अंत करना है जिसमें एक ऐसे सशस्त्र संगठन के माध्यम से लेबनान और उसके लोगों को ईरान के रणनीतिक हितों के लिए बलिदान किया जा रहा है, जो युद्ध और शांति के मामलों का एकतरफा फैसला करता है। यदि इस युद्ध का एक परिणाम यह है कि हिज़्बुल्लाह के माध्यम से लेबनान पर ईरान की पकड़ आखिरकार टूट सकती है, तो यह चाहे इज़राइल हासिल करे या स्वयं शैतान, इससे उस वास्तविकता में कोई बदलाव नहीं आता। बेशक, मौतें, चोटें और तबाही हैं, और किसी को भी इन पर खुशी नहीं मनानी चाहिए। लेकिन निश्चित रूप से आपका ध्यान इस बात से नहीं बचा होगा कि न तो ईरान और न ही हिज़्बुल्लाह स्पष्ट निष्कर्ष निकालने को तैयार दिखते हैं। वे एक विनाशकारी युद्ध जारी रखे हुए हैं, जिसके बारे में वे जानते हैं कि वे इसे जीत नहीं सकते, जबकि वे नागरिक घरों के बीच हथियारों के डिपो, लड़ाकों और सुरंगों के प्रवेशद्वार रखते हैं, जिससे आबादी इसके परिणामों के और भी अधिक संपर्क में आ जाती है। क्या द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान “नैतिक ऊँचाई बनाए रखने” का अर्थ नाज़ी जर्मनी को हराने के लिए लड़ने से इनकार करना होता, क्योंकि युद्ध जारी रहने से भयंकर नागरिक हताहत होते थे? शासन द्वारा विचारधारा से प्रेरित एक सेना और आबादी अंत तक लड़ती रही, जिसके कारण मित्र राष्ट्रों ने दसियों हज़ार लोगों की जान की कीमत पर पूरे शहरों को नष्ट कर दिया। उस त्रासदी का यह अर्थ नहीं था कि हिटलर को जीतने दिया जाना चाहिए था। कोई मौतों और तबाही की निंदा कर सकता है, नागरिकों की रक्षा पर ज़ोर दे सकता है और साथ ही यह मान सकता है कि लेबनान पर ईरान और हिज़्बुल्लाह की सैन्य पकड़ को समाप्त करना एक नैतिक और राष्ट्रीय अनिवार्यता दोनों है। दोनों के बीच कोई विरोधाभास नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक नरम आक्रमण का वृत्तांत: छह साल पहले, बिना किसी खास वजह के, मैं पारोस की ओर ऐसे खिंच गया जैसे कोई चुंबक मुझे खींच रहा हो, जबकि मैं उसे जानता तक नहीं था। तब से, हर साल दो महीने, तन-मन से। और संक्रमित होने वाला मैं अकेला नहीं हूँ: हर गर्मियों में मैं पैरोकिया में नौका से उतरते हुए बेरूत के कुछ और लहजे देखता हूँ। ऐसा पहली बार नहीं है कि लेबनान की दिलचस्पी पारोस में हुई है। 2600 साल पहले, फोनीशियाई वहाँ पहले से व्यापार करते थे और पड़ोसी द्वीप ओलियारोस को उपनिवेश बना रहे थे — हेराक्लाइडस द क्रिटिक के अनुसार, “सिडोन की कॉलोनी”। वे पारोस का संगमरमर लेने आते थे, वही संगमरमर जिससे फोनीशियाई ताबूत तराशे गए, जो आज बेरूत के राष्ट्रीय संग्रहालय के तहखाने में प्रदर्शित हैं; आज उनके वंशज, हाथ में भुना हुआ ऑक्टोपस और पारोस की सफेद असिर्तिको का एक गिलास लिए हुए। अगर कुछ वर्षों में सांता मारिया और अम्पेलास में यूनानी सरायों से अधिक लेबनानी विला हुए, तो हम जानेंगे कि हमने बिना रक्तपात के द्वीप के दूसरे फोनीशियाई पुनःउपनिवेशीकरण को देखा है।
फ़्रेंच से अनुवादित‘शहीद’ शब्द को उद्धरण चिह्नों में रखना ऐसे समाज को अनावश्यक चोट पहुँचाना था, जो अभी भी गृहयुद्ध के आघातों से गहराई से चिह्नित है। इसके लिए माफी न माँगना और फिर फ्रांसीसी भाषा के प्रति कठोर सम्मान के नाम पर इस चुनाव को सही ठहराना दुर्भाग्य से यह आभास देता है कि यह चुनाव जानबूझकर किया गया था। और भाषाई तर्क का बचाव करना तब मुश्किल हो जाता है, जब उसी जवाब में ‘हर तरह’ जैसे इतने साधारण और असम्मानजनक मुहावरे का इस्तेमाल किया जाता है। गलती स्वीकार करना और माफी माँगना, उलझी हुई सफाइयाँ ढूँढ़ने से कहीं सरल होता। इससे L’Orient-Le Jour के बारे में मेरा आकलन किसी भी तरह नहीं बदलता। मैं हिज़्बुल्लाह और ईरानी प्रभाव के सामने उसके रुख की स्पष्टता और निरंतरता को जानता हूँ। मेरी नज़र में, यह अब भी सबसे स्वतंत्र, सबसे स्वायत्त और धन तथा राजनीति की ताकतों के अधीन सबसे कम रहने वाला लेबनानी मीडिया संस्थान है। ठीक इसलिए कि हम उस पर यह भरोसा करते हैं, हमें उससे अधिक की अपेक्षा रखने का अधिकार है।
फ़्रेंच से अनुवादितमज़ेदार बात है, कल रात खाने पर हम ठीक इसी बारे में चर्चा कर रहे थे। लेबनान के विशेषाधिकार प्राप्त बुर्जुआ युवाओं के बीच, शायद उस बजट को कम-से-कम पाँच गुना करना पड़ता है। पहला, क्योंकि कपड़ों और यात्रा की बात आने पर अपेक्षाएँ बहुत अधिक होती हैं। दूसरा, क्योंकि शादियाँ अक्सर विदेश में होती हैं, इसलिए शादी के लिए यात्रा और ठहरने का खर्च भी जोड़ना पड़ता है। और मैं तो नवधनाढ्यों की बात भी नहीं कर रहा, जहाँ दिखावा अक्सर इन बजटों को बिल्कुल अलग स्तर पर पहुँचा देता है। मेरे समय में शादियाँ कुछ-कुछ कॉकटेल डिनर जैसी होती थीं, जिनमें माता-पिता मुख्य रूप से अपने दोस्तों, परिचितों और कारोबारी संपर्कों को बुलाते थे। युवा दूसरे स्थान पर आते थे और पार्टियाँ बहुत कम होती थीं। लेकिन फिर भी, उस समय इंस्टाग्राम मौजूद नहीं था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या अब हूतियों की बारी है कि उन्हें जमकर पीटा जाए?
अरबी (लेबनान) से अनुवादितनबातिये की दूसरी अपील: “जिसने वर्षों तक युद्ध और सुरक्षा से जुड़े निर्णय अपने हाथ में रखे और दक्षिण के लोगों से कहा कि वही उनकी रक्षा करने में सबसे सक्षम है, उसे आज अपने निर्णय के परिणामों का जवाब देना चाहिए: भूमि अब कहाँ है? गाँवों का क्या हुआ? और लोगों में डटे रहने और लौटने की कितनी क्षमता बची है?” यदि हिज़्बुल्लाह के नेताओं में ज़रा-सी भी मानवता, ज़रा-सी भी समझ और ज़रा-सा भी देशभक्ति होती, तो वे आज ईरान में अपने आकाओं से कहते: “बस। लेबनानियों ने आपके युद्धों की पर्याप्त कीमत चुका दी है। दक्षिण पर्याप्त तबाह हो चुका है और हमारे पर्याप्त बेटे मारे जा चुके हैं। आज के बाद हम आपके हितों के लिए नहीं मरेंगे।” और वे तुरंत अपने हथियार राज्य को सौंपने की घोषणा करते तथा लेबनान की रक्षा और उसके पूरे भूभाग पर संप्रभुता स्थापित करने की जिम्मेदारी अकेले लेबनानी सेना पर छोड़ देते। ऐसा कदम सब कुछ बदल देगा। यह सभी लेबनानियों को अपने राज्य और सेना के पीछे, तथा दक्षिण और उसके लोगों के पीछे एकजुट कर देगा, इज़राइल के हाथ से लेबनानी भूमि पर बने रहने का हर बहाना छीन लेगा और उस पर हटने के लिए पूरा दबाव डालेगा।
अरबी से अनुवादितनवाफ सलाम ने अपने दृढ़ और साहसी देशभक्तिपूर्ण रुख से लेबनानियों का दिल जीत लिया। इसलिए यह समझ से परे है कि वे आज अपने कुछ मंत्रियों के रुख का बचाव करके उस विश्वसनीयता को जोखिम में क्यों डाल रहे हैं जिसे उन्होंने बनाया था, खासकर तब जब ये रुख उनके अपने दृष्टिकोण के विपरीत हैं। साथ ही, आधिकारिक यात्राओं से विदेश मंत्री की अनुपस्थिति के लिए उन्होंने जो कारण दिए, वे न तो लेबनानी संविधान के अनुरूप हैं और न ही सामने रखे गए राजनीतिक मुद्दों के महत्व और संवेदनशीलता के। यह एक दुर्भाग्यपूर्ण चूक थी और हमें उम्मीद है कि यह दोबारा नहीं होगी।
अरबी (लेबनान) से अनुवादितलगता है महमूद क़माती और नईम क़ासिम ने एक प्रतियोगिता शुरू कर दी है: दोनों में से कौन सबसे मूर्खतापूर्ण और बचकाना बयान देगा। वे मुझे स्कूल के उस बच्चे की याद दिलाते हैं जिसे मार पड़ती है, फिर वह उठकर अपने कपड़े झाड़ता है और पूरे अहंकार से कहता है: “मुझे ज़रा भी दर्द नहीं हुआ!”.
अरबी से अनुवादित« यही बात उसके मंत्रियों की पेशेवराना क्षमता पर भी लागू होती है, जिनमें सबसे आगे उसके उपमंत्री तारिक मित्री हैं, जिन्हें उल्लेखनीय रूप से न्याय मंत्रालय सौंपा गया है। » न्याय मंत्री का वास्तविक नाम आदेल नासर है और वे वास्तव में बहुत पेशेवर व्यक्ति हैं। दुर्भाग्य से, इस लेख के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता। तारिक मित्री को न्याय मंत्री समझ लेना कोई मामूली बात नहीं है: ऐसी बुनियादी गलती, कम-से-कम, लेबनानी राजनीति की सतही समझ को उजागर करती है और यह सवाल उठाती है कि विश्लेषण का बाकी हिस्सा कितनी कठोरता से तैयार किया गया था। ऐसा लगता है कि जाँ-पियेर फिल्यू ने यहाँ उन्हें प्रस्तुत की गई एक कहानी को दोहरा दिया, बिना उसके तथ्यों या आधारभूत मान्यताओं की पर्याप्त जाँच किए।
फ़्रेंच से अनुवादितहसन नसरल्लाह द्वारा “सबसे सम्मानित लोगों” को दी गई परवरिश की एक विरासत यह है कि सम्मान की अवधारणा घमंड और गुंडागर्दी का पर्याय बन गई है।
अरबी से अनुवादितऐसा लगता है कि पाउला याकूबियन जो कह रही हैं, वह सही है, और जिन सभी राजनीतिक ताकतों और देशों ने जोसेफ आउन के चुनाव का समर्थन किया था (हमें उम्मीद है कि फ्रांस ने 2022 और 2023 के दौरान अपनाए गए अपने बेतुके विचारों को छोड़ दिया है), उन्हें इस दिशा का विरोध करना चाहिए। लेबनानी सुधार, भ्रष्टाचार का अंत और राज्य तथा हिज़्बुल्लाह के बीच तुष्टीकरण और प्रेमालाप वाले संबंध का अंतिम समाधान चाहते हैं। संक्षेप में, वे «डीप स्टेट» की वापसी नहीं चाहते, जिसका पसंदीदा उम्मीदवार नजीब मिकाती प्रतीत होता है।
अरबी से अनुवादितहिज़्बुल्लाह के बारे में सच्चाई
अरबी से अनुवादितएकमात्र मूर्खतापूर्ण बात यह है कि यह मानना कि हमास के समर्थक किसी तरह “प्रगतिशील” हैं, ठीक उन स्वयंभू प्रगतिशील लोगों की तरह जो हिज़्बुल्लाह का समर्थन करते हैं, जैसा कि तुम करते हो। उन कम्युनिस्टों और वामपंथी कार्यकर्ताओं से पूछो जिन्होंने ईरान में खोमैनी को सत्ता में आने में मदद की थी कि वे उस गठबंधन के बारे में क्या सोचते हैं। ओह, माफ़ करना। मैं भूल गया। वे तुम्हें जवाब देने के लिए मौजूद नहीं हैं। उन्हें मुल्लाओं के शासन ने फाँसी दे दी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह भावना बढ़ती जा रही है कि बेरूत में जीवन-यापन की लागत अब जिनेवा से भी अधिक हो गई है, जो दुनिया के सबसे महंगे शहरों में से एक है। हो सकता है कि यह ऐसा प्रभाव हो जो अभी किसी वैज्ञानिक अध्ययन पर आधारित न हो, लेकिन यह सरकार के ध्यान योग्य है। एक ऐसे अध्ययन की आवश्यकता है जो घरेलू उपभोग की टोकरी की कीमतों और उनमें होने वाले बदलावों की मद-दर-मद तुलना करे और, सबसे महत्वपूर्ण रूप से, महँगाई के कारणों का विश्लेषण करे: कर और शुल्क, आयात और ऊर्जा की लागत, एकाधिकार और कमजोर प्रतिस्पर्धा, तथा प्रभावी बैंकिंग प्रणाली का अभाव। समस्या का समाधान नारों से नहीं, बल्कि आँकड़ों, कारणों के निदान और फिर उन्हें दूर करने से होता है।
अरबी से अनुवादितदक्षिणी लेबनान में UNIFIL: वह हमारी अर्थव्यवस्था में जो पैसा लाता है, वह वास्तविक है। लेकिन फिलहाल इसे एक तरफ रखिए और उसके रिकॉर्ड को ठंडे दिमाग से परखिए। 2006 से उद्देश्य स्पष्ट था: लितानी नदी और इज़राइली सीमा के बीच ऐसा क्षेत्र जो हिज़्बुल्लाह के हथियारों और सशस्त्र मौजूदगी से मुक्त हो। बीस साल बाद नतीजा अपने-आप बोलता है: पूरे दक्षिण में, नागरिक इलाकों समेत, हथियारों के भंडार, सैन्य ढाँचा और सुरंगें फैली हुई हैं। जो जनादेश लगातार वह परिणाम देने में विफल रहता है जिसे हासिल करने के लिए उसे बनाया गया था, वह अंततः महज़ एक कूटनीतिक कल्पना बन जाता है। समस्या संरचनात्मक है, आकस्मिक नहीं। UNIFIL के पास हिज़्बुल्लाह को निरस्त्र कराने के लिए न तो जनादेश है, न ही बलपूर्वक कार्रवाई की शक्ति। जब भी शांति सैनिक किसी संवेदनशील स्थल का निरीक्षण करने की कोशिश करते हैं, तथाकथित “अहली” सामने आ जाते हैं—स्थानीय लोग जो कथित तौर पर स्वतःस्फूर्त ढंग से काम कर रहे होते हैं, लेकिन व्यवहार में सत्यापन रोकने और पहुँच सीमित करने के लिए एक उल्लेखनीय रूप से प्रभावी तंत्र का काम करते हैं। फिर स्वयं लेबनानी राज्य की विफलता भी है। लेबनानी सेना को ज़मीन पर UNIFIL का साझेदार होना चाहिए, फिर भी प्रतिबद्धताएँ बार-बार पूरी नहीं हुईं, पहुँच बाधित की गई, और राज्य ने हिज़्बुल्लाह को ठीक उसी क्षेत्र में समानांतर सैन्य ढाँचा बनाए रखने दिया जिसे उसके विशेष अधिकार क्षेत्र के अधीन होना था। नतीजा यह है कि दक्षिण, जिसे हिज़्बुल्लाह की सैन्य मौजूदगी से मुक्त होना था, इसके बजाय गहराई से सैन्यीकृत हो गया। UNIFIL को अनिश्चितकाल तक बनाए रखना लेबनानी राज्य को उस ज़िम्मेदारी को संयुक्त राष्ट्र को सौंपते रहने में भी सहज बनाता है जिसे वह खुद उठाने से इनकार करता है। शायद मिशन समाप्त करने से लेबनान अंततः अपनी सीमा की ज़िम्मेदारी लेने, दक्षिण में राज्य का विशेष अधिकार स्थापित करने और इज़राइल के साथ सीधे बातचीत करने के लिए मजबूर होगा, बजाय इसके कि वह ऐसी सेना के पीछे छिपे जिसके बारे में हर कोई निजी तौर पर जानता है कि वह हिज़्बुल्लाह को ईरान के रणनीतिक एजेंडे के अनुसार काम करने से नहीं रोक सकती। उस विफलता के परिणाम अब हमारे सामने हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहिज़्बुल्लाह जोकरों का एक समूह है
अरबी से अनुवादित"और अब यह स्पष्ट होता जा रहा है कि यह पार्टी आधुनिक लेबनान के इतिहास का सबसे बड़ा धोखा है—ऐसा धोखा जो बिल्कुल भी हास्यास्पद नहीं है, क्योंकि इसकी वजह से जबल आमिल अपने पुराने रूप में वापस नहीं लौटेगा, न पुनर्निर्माण से और न किसी अन्य तरीके से, और इस भूमि के लोगों का भाग्य कम-से-कम दस वर्षों तक बिखरे रहना है।"
अरबी से अनुवादित“गाज़ा के लिए गे” विडंबना को नज़रअंदाज़ करना मुश्किल है: हमास जिस इस्लामी विचारधारा का प्रतिनिधित्व करता है, उसके तहत LGBT लोगों को गंभीर उत्पीड़न का सामना करना पड़ता। शायद इन कार्यकर्ताओं में से कुछ को हमास का महिमामंडन करने में थोड़ा कम समय बिताना चाहिए और यह पूछने में थोड़ा अधिक समय लगाना चाहिए कि उसके शासन में उनका जीवन वास्तव में कैसा होता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह लड़की कहती है कि वह एक सेक्स टेप से जुड़े ब्लैकमेल की शिकार है और उन गुंडों का नाम लेकर आरोप लगाती है कि उन्होंने नाबालिग लड़कियों को नशीला पदार्थ दिया, उनके साथ मारपीट की और उनका वीडियो बनाया। ऐसा लगता है कि इस मामले ने होबेइश पुलिस थाने के कुछ कर्मचारियों में उपहास पैदा किया, जिन्होंने उसकी बात सुनने तक की जहमत नहीं उठाई। बेशक, मूर्ख हर जगह होते हैं। लेकिन इतने गंभीर आरोपों के सामने अधिकारी चुप नहीं रह सकते। गृह मंत्री और कैसेशन न्यायालय के सरकारी अभियोजक का कर्तव्य है कि वे कार्रवाई करें और गंभीर जांच शुरू करें।
अरबी से अनुवादितइस पोस्ट को दस लाख से अधिक बार देखा गया। पुनश्च: संबंधित मंत्री भ्रष्टाचार के आरोप में जेल पहुँच गया। लेबनान में, जो दण्डमुक्ति का देश है, यह करना ज़रूरी है Mddddrrrrr
फ़्रेंच से अनुवादितएक पेशेवर संघ “बैंकिंग उत्पादों का विपणन” करने के लिए नहीं होता; वह लॉबिंग करने और जनमत को प्रभावित करने के लिए होता है। इसमें स्वाभाविक रूप से कुछ भी गलत नहीं है—यह उसकी भूमिका का हिस्सा है। समस्या तब शुरू होती है जब यह लॉबिंग सीधे जनहित के विरुद्ध चलती है। लेबनान का वित्तीय संकट सात साल से अधिक समय से बिना समाधान के खिंचता जा रहा है, जिसका बड़ा कारण यह है कि इस लॉबिंग ने लगातार सार्थक सुधार और जवाबदेही में बाधा डाली है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितलेबनान में बैंकों के प्रभाव को अक्सर इस आधार पर समझाया जाता है कि उनके मालिकों या निदेशक मंडलों में राजनेता शामिल हैं। लेकिन मेरी राय में, यह उनके प्रभाव का सार नहीं समझाता। शक्ति का वास्तविक स्रोत धन है, और इसका इस्तेमाल दो माध्यमों से किया जाता है: पहला, सीधे तौर पर, लाभ और सेवाओं के माध्यम से राजनेताओं को प्रभावित करने के लिए, जिनमें 2019 के संकट के दौरान किए गए तरजीही हस्तांतरण भी शामिल हैं। दूसरा, परोक्ष रूप से, जनमत को प्रभावित करने के लिए मीडिया को वित्तपोषित करके, और जनमत बदले में राजनेताओं तथा उनके निर्णयों को प्रभावित करता है।
अरबी से अनुवादित