जो केंट
@joekent16jan19 · लोक-बुद्धिजीवी, लेखक और टिप्पणीकार
जो केंट एक सेवानिवृत्त ग्रीन बेरेट और राष्ट्रीय आतंकवाद विरोधी केंद्र के पूर्व निदेशक हैं।
हूतियों की तेज़ बढ़त अब हमें मध्य पूर्व में अपनी प्रतिकूल नीतियों और ईरान में इस निरर्थक युद्ध के परिणामस्वरूप जिन दुष्परिणामों का सामना करना पड़ेगा, उनकी बस शुरुआत है। लाल सागर के तट के साथ महत्वपूर्ण भूभाग और रणनीतिक बंदरगाहों पर कब्ज़ा करने की हूतियों की क्षमता न केवल उनकी सैन्य क्षमताओं को दर्शाती है, बल्कि उत्तरी यमन में हूतियों के पारंपरिक गढ़ों से दूर स्थित जनजातियों का समर्थन हासिल करने की उनकी क्षमता को भी दर्शाती है। यह बहुत महत्वपूर्ण है—ये जनजातियाँ मुख्यतः सुन्नी हैं, जबकि हूती ज़ैदी शिया हैं। यमन एक जनजातीय क्षेत्र है—प्रतिद्वंद्वियों के बीच समझौते अक्सर लड़ाइयों से पहले या उनके दौरान हो जाते हैं, और तब भी वे गठबंधन अस्पष्ट हो सकते हैं। लेकिन अब हूती सऊदी अरब, अमेरिका और इज़राइल के खिलाफ प्रतिरोध की धुरी के सदस्य के रूप में ईरानी रिवोल्यूशनरी गार्ड के साथ लड़ रहे हैं। इससे उन्हें उतना जनसमर्थन मिला है जितना कोई सामान्य जनजातीय समझौता या सैन्य विजय कभी नहीं दे सकती थी—इसलिए नहीं कि यमनी ईरानियों का समर्थन करते हैं या विशेष रूप से उनकी परवाह करते हैं, बल्कि इसलिए कि खासकर संघर्ष के समय हम जनजातीय ढंग से व्यवहार करते हैं। यह मानव स्वभाव है। यमनी लोगों ने देखा है कि अमेरिका समर्थित सऊदियों ने उनके लोगों के साथ क्या किया है और अमेरिका समर्थित इज़राइलियों ने गाज़ा के लोगों के साथ क्या किया है, और वे देख रहे हैं कि अमेरिका और इज़राइल द्वारा हमला किए जाने के बाद ईरानी किस तरह जवाबी लड़ाई लड़ रहे हैं। अब वे अपने साझा दुश्मन के खिलाफ जवाबी कार्रवाई के लिए एकजुट हो रहे हैं। ईरान में अमेरिका का युद्ध और यमन में सऊदियों के युद्ध को उसका साथ-साथ समर्थन, तथा गाज़ा में इज़राइल के जनसंहार के लिए हमारी सरकार का समर्थन, ईरानी इस्लामी क्रांति को बहुत बड़ा बढ़ावा दे चुके हैं, जो ईरान से बहुत आगे तक पहुँच गया है। जैसे-जैसे ईरान के खिलाफ हमारा युद्ध लंबा खिंचेगा, हम इसका और अधिक देखेंगे, खासकर इराक, लेबनान और संभवतः बहरीन में। विदेशों में हमारी अपनी नीतियाँ और हस्तक्षेप कट्टरपंथ को बढ़ावा दे रहे हैं, जो आगे चलकर यहां अमेरिका में जवाबी आतंकवाद को प्रेरित करेगा। यह एक विनाशकारी, खुद को चाटने वाला आइसक्रीम कोन है और इससे और अधिक लोग मारे जाएंगे। राष्ट्रपति ट्रम्प और उनके सलाहकार बेहतर जानते हैं, और जानते हैं कि अभी हमारे विदेशी उलझावों को समाप्त करना अमेरिकी जनता के हित में है। सवाल यह है कि क्या उनमें ऐसा करने का नैतिक साहस है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकिसी भी व्यवस्था का उद्देश्य वही होता है जो वह करती है, न कि वह जो करने का दावा करती है। वर्तमान में क्षेत्र में हमारे ठिकानों और सैनिकों का मुख्य कार्य ईरान को गोली चलाने के लिए लक्ष्य उपलब्ध कराना है। अपने सैनिकों को बाहर निकालने से ईरान का प्रभाव समाप्त हो जाता है; अगर वे बने रहते हैं, तो ईरान अपना प्रभाव बनाए रखता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमारी मौजूदा रणनीति, जिसमें प्रतिबंध लगाते हुए ईरानी जहाज़ों और सैन्य ठिकानों पर हमला करना शामिल है, इस संभावना से अधिक एक बड़े पैमाने पर जनहानि वाली घटना का कारण बनेगी जो हमें तनाव बढ़ाने के लिए मजबूर करेगी कि यह SOH को खोल देगी या ईरान को अपनी इच्छा के आगे झुका देगी। यह सिसिफस जैसा काम है—ईरान ने 47 वर्षों से साबित किया है कि वह प्रतिबंधों को सह सकता है और सहता रहेगा, और जब से हमने यह युद्ध शुरू किया है, हम सैन्य कार्रवाई के जरिए जीत हासिल नहीं कर पाए हैं। इस रणनीति के साथ आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता तनाव बढ़ाना है। और ठीक यही उम्मीद अमेरिका के नव-रूढ़िवादी और ईरान के कट्टरपंथी दोनों कर रहे हैं। POTUS ने संकेत दिया है कि वह ऐसा नहीं चाहता, लेकिन यह भी स्पष्ट है कि वह “जीत” के बिना जाना नहीं चाहता। हालांकि, उसे यह नहीं समझाया जा रहा है कि हम अपने सैनिकों और जहाज़ों को ईरानियों की मारक क्षमता के भीतर जितने लंबे समय तक रखते हैं, उतना ही अधिक जोखिम उठाते हैं कि अंततः हमें और अधिक हताहतियाँ झेलनी पड़ेंगी, जो उसे उस युद्ध का विस्तार करने के लिए मजबूर कर देंगी जिससे वह निकलना चाहता है। हमें अपने सैनिकों और जहाज़ों को क्षेत्र से हटाकर समझौते की शर्तों को फिर से तय करना होगा। इससे ईरान की हमें फिर से इसमें घसीट लाने की क्षमता खत्म हो जाएगी। तभी हम विनाशकारी तनाव-वृद्धि और इस मूर्खतापूर्ण दलदल के विस्तार का जोखिम उठाए बिना SOH को खोलने के लिए आर्थिक दबाव का वास्तविक रूप से इस्तेमाल कर सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्योंकि हमने अपने जहाज़ों और सैनिकों को क्षेत्र में छोड़ा हुआ है, ईरान के पास युद्ध की गतिशीलता को अपने पक्ष में बदलने के प्रयास में हम पर हमला करने की क्षमता है। हमें उन्हें लक्ष्य (हमारे जहाज़ और सैनिक) और वित्तपोषण से वंचित करना चाहिए। यदि हमारा लक्ष्य संघर्ष से आर्थिक दबाव की ओर बढ़ना है, तो ईरानी मिसाइलों की मारक क्षमता के भीतर मौजूद हमारे जहाज़ और सैनिक ईरान को संघर्ष को वापस एक गतिज युद्ध में बदलने की क्षमता देते हैं, जो SOH से तेल के प्रवाह को प्रतिबंधित रखता है—जिससे हम पर आर्थिक दबाव पड़ता है और अमेरिकी हताहतों का जोखिम रहता है। ईरान के भाग्यशाली होकर और अधिक अमेरिकियों को मारने से पहले हमें अपने जहाज़ों और अड्डों को अभी हटा लेना चाहिए, वरना वह हमें फिर से घिसटने वाले युद्ध में खींच लेगा। हमारे सभी प्रयास आर्थिक रणनीति को प्रभावी बनाने या युद्ध समाप्त करने के लिए MOU में फिर से प्रवेश करने पर केंद्रित होने चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप अभी हमारे सैनिकों को वापस बुलाकर, उनके लिए एक विशाल विजय परेड आयोजित करके और सार्वजनिक रूप से ईरान का फिर कभी उल्लेख न करके—सिवाय यह कहने के कि “सब खत्म हो गया है, हम जीत गए”—इसे वास्तविकता में बदल सकते हैं। फिर तेल को SOH से बहता कराने के लिए शांत कूटनीति और आर्थिक साधनों का इस्तेमाल करें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमारे अड्डे मिसाइलों और ड्रोनों के लिए चुंबक बन गए हैं, जिन्हें संघर्ष फिर शुरू होते ही हमें खाली करना पड़ता है—जिससे वे रणनीतिक संपत्ति नहीं, बल्कि रणनीतिक बोझ बन जाते हैं। इस समय, मध्य पूर्व में हमारी सेनाओं का वास्तविक उद्देश्य स्पष्ट रूप से मानव ट्रिपवायर के रूप में काम करना है। वे मूलतः चारे की तरह हैं, निशाने बनकर बैठे हैं ताकि ईरानी उन पर गोली चला सकें और POTUS फिर युद्ध को बढ़ाने को उचित ठहरा सके। वह हमें बढ़ते संघर्ष के जाल में बंद करने का चुनाव कर रहा है। हमारे सैनिकों को अभी, और किसी अमेरिकी के मारे जाने से पहले, ईरान की पहुँच से सुरक्षित बाहर निकालना ईरान के विकल्प सीमित करके हमारा प्रभाव बढ़ाता है, और साथ ही हमारे सबसे पवित्र संसाधन—वर्दी पहने हमारे बेटे-बेटियों—को सुरक्षित रखता है। मुद्दा यह नहीं है कि हमारे योद्धा लड़ने को तैयार हैं या नहीं—मैं उस आह्वान को firsthand जानता हूँ, और मैंने देशप्रेम के कारण योद्धा-भावना के अनगिनत रूपों तथा अपार बलिदान के कृत्यों को देखा है। बुलाए जाने पर लड़ना योद्धाओं का कर्तव्य है, और वे इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं। लेकिन यह हमारा कर्तव्य है कि हम सुनिश्चित करें कि उन्हें केवल तभी खतरे में भेजा जाए जब यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के महत्वपूर्ण हित में हो। हमारी सेनाओं को मानव ट्रिपवायर की तरह इस्तेमाल करना हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा के महत्वपूर्ण हित में नहीं है। उन्हें अभी बाहर निकालो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमने अभी-अभी लार्क द्वीप पर लक्ष्यों पर हमला किया है; ईरान जवाब देगा। अगर हम तनाव बढ़ने के चक्र को नियंत्रित करना चाहते हैं और युद्ध को तेज़ नहीं होने देना चाहते, तो हमें अपने सैनिकों को क्षेत्र से बाहर निकालना होगा। अगर ईरान भाग्यशाली रहा और उसने अमेरिकी सैनिकों को मार दिया, तो हम ईरान की शर्तों पर फिर से युद्ध में खिंच जाएंगे। सैनिकों को बाहर निकालो। जोखिम सीमित करो। आर्थिक दबाव और कूटनीति पर ध्यान दो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितशांति से सोओ, आरोन होलीमैन, जो 30 अगस्त 2004 को ख़ुतायियाह, इराक के पास दुश्मन से लड़ते हुए मारे गए। आरोन एक सच्चे योद्धा और हर उस व्यक्ति के महान मित्र थे, जिससे वे मिले। हम साथ में SFQC गए और साथ में 5th Group में शामिल हुए; आरोन बहुत शानदार इंसान थे। DOL भाई। हम तुम्हें कभी नहीं भूलेंगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनव-रूढ़िवादी ईरान में परमाणु हथियार के इस्तेमाल की अवधारणा को सामान्य बनाने की कोशिश कर रहे हैं। और जैसा कि नव-रूढ़िवादी हमेशा करते हैं, वे उन विनाशकारी विचारों के दूसरे और तीसरे क्रम के प्रभावों पर भी विचार नहीं कर रहे हैं, जिनकी वे वकालत करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम ईरान के खिलाफ अपने युद्ध और यूक्रेन में रूस के खिलाफ अपने छद्म युद्ध, दोनों में बड़े पैमाने पर बढ़ते तनाव के कगार पर हैं। कोई अप्रत्याशित घटना आसानी से एक बड़ी घटना को भड़का सकती है, जिसके हमारे राष्ट्र और दुनिया के लिए विनाशकारी परिणाम होंगे। इन दोनों संघर्षों की त्रासदी यह है कि इनमें से कोई भी आवश्यक नहीं था और न ही किसी को हमारे राष्ट्रीय हित के लिए शुरू किया गया था। इसके बजाय, जैसे-जैसे हम अराजकता में और गहरे खिंचते जा रहे हैं, यह और स्पष्ट होता जा रहा है कि विदेशी लॉबियों और रक्षा ठेकेदारों ने हमारे नेताओं पर प्रभावी रूप से कब्जा कर लिया है, जबकि अमेरिकी जनता की जरूरतों और कल्याण की खुलेआम उपेक्षा की जा रही है। अभी हमारे पास दोनों संघर्षों को समाप्त करने का अवसर लगातार छोटा होता जा रहा है, लेकिन इसे हासिल करने के लिए आक्रामक कूटनीति और अपने राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र में ईमानदार और बिना किसी झिझक के संशोधन करना होगा। मध्य पूर्व में, हमारे अभियानों और नीतियों को आगे बढ़ाने में इज़राइली अब भी प्रभावी रूप से हावी हैं। यूक्रेन में, हमारे अपने खुफिया और रक्षा प्रतिष्ठान ने एक ऐसा दैत्य बना दिया है जो उस सारे वित्तपोषण और करियर विकास को सोख ले, जो पहले GWOT के युद्धक्षेत्रों में उनके लिए फल-फूलता था। इज़राइली प्रभाव और सैन्य/खुफिया-औद्योगिक परिसर की हमारी नीति पर पकड़ — हर स्तर पर — को समाप्त करना ही वह लड़ाई है जिसे हमें अभी लड़ना होगा, अगर हम आपदा को टालना चाहते हैं। राष्ट्रपति ट्रंप को यह देखना होगा कि उन्होंने अपने आसपास किन लोगों को रखा है — वह किसकी सलाह ले रहे हैं, कौन उन्हें इन मुसीबतों में लाया — और अब बड़े बदलाव करने होंगे, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए। मैंने इन सब पर टकर से चर्चा की:
अंग्रेज़ी से अनुवादितद्वितीय विश्व युद्ध में लड़ना हमारे महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा हित में था। रूस यूक्रेन में अपने युद्ध को अपने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा हित में मानता है। ईरान के खिलाफ लड़ना इज़राइल के महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा हित में हो सकता है, लेकिन इज़राइल के लिए अमेरिका का ईरान के खिलाफ लड़ना हमारे महत्वपूर्ण राष्ट्रीय सुरक्षा हित में नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान को यह संकेत देकर कि हम मध्यावधि चुनावों के बाद तक उस पर हमला नहीं करेंगे और साथ ही उस पर प्रतिबंध बढ़ाते हुए, हम मूलतः उससे हम पर हमला करने की भीख माँग रहे हैं ताकि हमारे पास उस अलोकप्रिय युद्ध में लौटने का औचित्य हो। किसी व्यवस्था का उद्देश्य वही होता है जो वह करती है। हमारे सैनिकों और जहाज़ों को क्षेत्र से वापस बुलाइए और आर्थिक दबाव पर ध्यान केंद्रित कीजिए। अमेरिकी लोगों की जान से जुआ खेलना बंद कीजिए—तनाव बढ़ने के जाल से निकल जाइए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितये सब ईरानी समस्याएँ लगती हैं; हमें अमेरिकी समस्याओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए। हमें अपने विफल होते साम्राज्य को वापस समेट लेना चाहिए ताकि अपने प्रिय गणराज्य को बचा सकें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयदि “आर्थिक डी-डे” का उद्देश्य संघर्ष को सैन्य दबाव से आर्थिक दबाव में बदलना है, तो क्षेत्र में रह रहे हमारे सैनिक और जहाज़ ईरानियों को केवल हमले के अवसर दे रहे हैं और हमें फिर से सैन्य चरण में खींच रहे हैं। वे आसान निशाने हैं। ईरानियों और हूतियों ने साबित किया है कि उनमें हमारे जहाज़ों पर हमला करने की क्षमता है। हमारे अड्डों के विपरीत, जहाज़ों से कर्मियों को निकाला नहीं जा सकता—किसी भी सफल हमले के परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में लोगों के हताहत होने की घटना होने की संभावना है, जिसमें और सैनिक मारे जाएंगे और उसके बाद हम फिर से तनाव बढ़ने के जाल में खिंच जाएंगे। FDD जैसे इज़राइली प्रतिनिधि और “आर्थिक डी-डे” तथा नाकेबंदी के अन्य नव-रूढ़िवादी समर्थक इस जोखिम से पूरी तरह अवगत हैं, फिर भी वे आगे बढ़ रहे हैं और ऐसी कार्रवाई को प्रोत्साहित कर रहे हैं जो अमेरिका को उस युद्ध में वापस खींच लेगी जिसे वे चाहते हैं। इस “आर्थिक डी-डे” की वास्तविक शक्ति द्वितीयक प्रतिबंधों में निहित है, जो ईरान के साथ व्यापार करने वाले देशों पर लगाए जाते हैं, क्योंकि इसका अर्थ है कि अभियान के सबसे प्रभावी हिस्से के लिए किसी सैन्य संसाधन की आवश्यकता नहीं है—इसीलिए हमें ईरान को युद्ध को फिर से ऐसे चरण में ले जाने का अवसर नहीं देना चाहिए जो उसकी क्षमताओं के अनुकूल हो। लक्ष्य सैन्य चरण को समाप्त करना होना चाहिए—इसे नियंत्रित करने के लिए हमें अपने सैनिकों और जहाज़ों को क्षेत्र से बाहर निकालना होगा। मुझे व्यक्तिगत रूप से नहीं लगता कि इस समय प्रतिबंध काम करते हैं और अंततः वे विश्व की आरक्षित मुद्रा के धारक के रूप में हमारी स्थिति को नुकसान पहुँचाते हैं—लेकिन इस विनाशकारी युद्ध में और अधिक फँसने से प्रतिबंध बेहतर हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी संभवतः प्रतिबंधों का जवाब क्षेत्र में हमारे ठिकानों और/या जहाज़ों पर हमला करके देंगे। ईरान के कट्टरपंथी सैन्य संघर्ष को पसंद करते हैं क्योंकि उनका मानना है कि हम पर हमला करना उनका एकमात्र वास्तविक प्रतिरोधक है और एक गतिज युद्ध उनके लोगों को शासन के इर्द-गिर्द एकजुट रखता है। हमें क्षेत्र से अपने सैनिकों को वापस बुलाकर उन्हें यह विकल्प नहीं देना चाहिए। अपने सैनिकों को वापस बुलाने से हमारा जोखिम सीमित होता है और प्रतिबंधों को अपना वांछित प्रभाव डालने का समय मिलता है। इससे राष्ट्रपति ट्रंप यह भी कह सकेंगे कि उन्होंने सैन्य लड़ाई जीत ली, अब मामला केवल आर्थिक और कूटनीतिक है और युद्ध धीरे-धीरे दैनिक समाचार चक्र से गायब हो सकता है। ऐसा होने के बाद नवंबर के चुनावों से पहले SOH से तेल का प्रवाह फिर शुरू कराने के लिए एक शांत समझौता किया जा सकता है। लेकिन अगर हम फिर से तनाव बढ़ने के चक्र में फँस गए, तो प्रतिबंध काम नहीं करेंगे—अपने सैनिकों को वापस बुलाकर तनाव के जाल को तोड़ें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति ट्रंप के आर्थिक अभियान को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए हमें अभी अपने सैनिकों को मध्य पूर्व से बाहर निकालना होगा। हमें ऐसे संकेत मिल रहे हैं कि राष्ट्रपति ट्रंप की योजना अंततः काम कर सकती है—यदि राष्ट्रपति पज़ेश्कियान और संसद अध्यक्ष ग़ालिबाफ़ के बताए गए बयान शासन के विचारों को दर्शाते हैं, तो POTUS सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं। आर्थिक युद्ध का ईरानी लोगों पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर अपनी चिंताएँ खुलकर व्यक्त करना महत्वपूर्ण है, और अधिक बातचीत के लिए उनका दबाव भी; और यदि कोई समझौता न हो, तो कम से कम MOU पर लौटने के लिए उनका आग्रह भी। इसके विपरीत, IRGC के कट्टरपंथियों का तर्क है कि हमारे साथ कोई समझौता हो ही नहीं सकता और आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता अमेरिका के खिलाफ किसी न किसी रूप में तनाव बढ़ाना है। अपने सैनिकों को हटाकर हम कट्टरपंथियों से वह प्रतितर्क छीन लेते हैं—व्यवहार में हम उन्हें लक्ष्यों से वंचित करते हैं और बातचीत की मेज पर या MOU पर वापस लौटने के लिए मजबूर करते हैं। हमें इस अवसर का तुरंत लाभ उठाना चाहिए—इससे पहले कि कोई मिसाइल या ड्रोन हमारे सैनिकों को निशाना बनाए और तनाव बढ़ने का चक्र फिर शुरू हो जाए। हमें हर बार भाग्यशाली होना पड़ता है। हमारे दुश्मन को केवल एक बार भाग्यशाली होना है। जब हमारे सैनिक खतरे से बाहर होंगे, तो बढ़त हमारे हाथ में होगी। तब हम प्रतिबंधों में राहत और ईरानी संपत्तियों को अनफ्रीज़ करने को दबाव के साधन के रूप में इस्तेमाल करके SOH को खोल सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- CENTCOM Says U.S. Cleared Iranian Mines From Strait of Hormuz Lanes
- Iran Security Chief Threatens Netanyahu, Ties Hormuz Reopening to War End
- U.S. Officials Say 20-30 Tankers Cross Hormuz Nightly Under Military Cover
- IRGC Navy Claims Complete Control of Strait of Hormuz
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases
- Trump Vows U.S. Will Hit Iran Hard After Jordan Missile Attack
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark