जॉयस करम
@Joyce_Karam · खाड़ी और अरब जगत
जॉयस करम वाशिंगटन-मध्य पूर्व अक्ष को कवर करने वाले अल माजल्ला के वरिष्ठ संपादक हैं।
एक दिलचस्प मामला है जिस पर नज़र रखनी चाहिए, क्योंकि यूएई की यमन नीति, गाज़ा में घटनाक्रम और उससे आगे के मामलों का पुनर्मूल्यांकन करने पर इसके भू-राजनीतिक प्रभाव हो सकते हैं। मध्य पूर्व में यहां छोटी छुट्टी के बाद और जानकारी दूंगा। आशा है कि सब कुशल हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात के MBZ का दिलचस्प कदम, मिस्र-तुर्की के कवि अब्दुल रहमान क़रदावी को माफ़ी देना - यूसुफ़ क़रदावी के बेटे, जो मुस्लिम ब्रदरहुड के गॉडफादर हैं और ऐतिहासिक रूप से संयुक्त अरब अमीरात से मतभेद रखते रहे हैं - अगला कदम संकेत देने वाला होगा: उन्हें मिस्र को सौंपना, जहाँ वह वांछित हैं (संयुक्त अरब अमीरात मामला बंद कर देता है), या तुर्की को (जैतून की शाखा)?
अंग्रेज़ी से अनुवादितगाज़ा से लेकर ईरान के युद्धों, सूडान और GERD तक, मिस्र के सिसी और ट्रंप के बीच की खाई उनके दूसरे कार्यकाल में केवल बढ़ी है। इस बीच, चीन स्वेज़ में अपने निवेश, हुआवेई की मौजूदगी और महत्वपूर्ण रक्षा संबंधों का विस्तार कर रहा है। काहिरा और वॉशिंगटन के लिए यह अनिश्चित समय है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस मंच पर शोर से परे, व्हाइट हाउस के साथ बैरक की स्थिति मजबूत है। “बैरक हमारे लिए आदर्श नहीं हो सकते, लेकिन वह ट्रंप के आदमी हैं और उनके साथ उनका लंबे समय से संबंध है। उन्हें नहीं बदला जाएगा,” एक वरिष्ठ इज़राइली राजनयिक सूत्र ने Al-Monitor के @BenCaspit से कहा
अंग्रेज़ी से अनुवादितबड़ी खबर: #Israel सीरिया के प्रति अपनी नीति पर फिर से विचार कर रहा है और हालिया तनाव बढ़ने के बाद ‘ट्रंप के आदमी’, दूत टॉम बराक के साथ संबंधों को नए सिरे से शुरू करना चाहता है। विवरण @AlMonitor
अंग्रेज़ी से अनुवादितऔर यह आधिकारिक है: 47 वर्षों के बाद सीरिया को अमेरिका की आतंकवाद प्रायोजक देशों की सूची से हटा दिया गया (प्रशासन का बयान)। ईरान क्यूबा और उत्तर कोरिया के साथ सूची में बचा एकमात्र मध्य पूर्वी देश है। सूडान और लीबिया को पिछले दो दशकों में हटा दिया गया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसमाचार: 47 वर्षों बाद आज सीरिया को आतंकवाद के प्रायोजक के रूप में किया गया वर्गीकरण हटा दिया गया। दमिश्क के लिए बड़ी उपलब्धि
अंग्रेज़ी से अनुवादित- इराक में कुर्दिस्तान, सऊदी रिफाइनरियों और अब यूएई को निशाना बनाया जाना IRGC और उसके प्रतिनिधियों के अधिक दुस्साहसी रवैये को दिखाता है। - ईरानी विदेश मंत्रालय द्वारा दो मामलों में किए गए खंडन ज़मीनी सख्त होती वास्तविकता के प्रतिबिंब से अधिक अपनी इज़्ज़त बचाने की कवायद हैं। - यूएई ने मई से अपने आर्थिक हितों की रक्षा करने और तेहरान के साथ कोई व्यवस्था करने की भरसक कोशिश की है, लेकिन यह प्रयास बिखर रहा है क्योंकि ईरान गतिरोध की कीमत बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप द्वारा ओमान को धमकी देना (फिर से) दिखाता है कि मौजूदा यथास्थिति को बदलने के लिए अमेरिका के पास पर्याप्त प्रभाव नहीं है। ईरान यह जानता है और ओमान के साथ अपने समझौते को आगे बढ़ा रहा है, जबकि व्यापक दबाव के साधनों का इस्तेमाल भी कर रहा है (हूती, लेबनान)। खाड़ी देश इस पर ध्यान दे रहे हैं और अपनी-अपनी व्यवस्थाएँ बनाने की कोशिश कर रहे हैं। बड़ी अव्यवस्था है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान और होर्मुज़ के बारे में मैंने NPR से कहा कि #IRGC सत्ता को मजबूत कर रहा है और युद्ध समाप्त नहीं करना चाहता... हम जो देख रहे हैं वह वास्तव में तीसरे इस्लामी गणराज्य का एक नया रूप है
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: Saudi-Turkey-Pakistan समझौते से #China को लाभ होने के 3 तरीके 1- अमेरिका से दूर विविधीकरण 2- पाकिस्तान के साथ गठबंधन 3- खाड़ी के लिए अधिक रक्षा बिक्री। और देखें:
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह समझ में आता है कि हर पक्ष अपने-अपने आख्यान को आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन 1950 के दशक से मिस्र की विदेश नीति की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि को नज़रअंदाज़ करने से पूरी तस्वीर छूट जाती है। नए समझौते का मूल्य मिस्र की स्थिति पर नहीं, बल्कि सऊदी अरब, तुर्की और पाकिस्तान को मिलने वाले इसके लाभों पर निर्भर होना चाहिए… फिलहाल तय होना बाकी है
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syria Expects Israel Security Talks to Resume Soon, Foreign Minister Says
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Iranian Drones Hit Kurdistan PM's Office in Erbil, Counter-Terror Directorate Says
- Iraq Demands Iran Clarify Its Position on Strike Targeting Kurdistan PM's Office
- UAE Air Defenses Detect Missile Threat; Residents Told to Remain in a Safe Location
- UAE Says All Trade and Financial Transactions With Iran Are Halted Until Further Notice
- Iran Denies Firing Ballistic Missiles at the UAE, Calls Emirati Accusation Baseless
- Iran Says Hormuz Transit Route Map Agreed With Oman as 60-Day Period Expires
- Trump Threatens to Bomb Oman if It Blocks U.S. Control of the Hormuz Strait