केमाल किलिचदारोग्लू
@kilicdarogluk · लेबनान, सीरिया, तुर्की, इराक़, यमन
केमल किलिकडारोग्लू एक तुर्की राजनीतिज्ञ हैं।
9 सितंबर इज़मिर की मुक्ति और हमारे देश की स्वतंत्रता का विजय दिवस है। इज़मिर में लहराता ध्वज बंदी बनाए जाने के सामने स्वतंत्रता का, कब्ज़े के सामने स्वतंत्रता संग्राम का और अंधकार के सामने गणराज्य के प्रकाश का ध्वज है। इन धरती को मातृभूमि बनाने वाले हमारे सभी वीरों, शहीदों और पूर्व सैनिकों को, जिनमें महान नेता गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क प्रमुख हैं, मैं कृतज्ञता, करुणा और अनंत सम्मान के साथ स्मरण करता हूँ। इज़मिर की मुक्ति की वर्षगाँठ शुभ हो। पूर्णतः स्वतंत्र तुर्किये अमर रहे!
तुर्की से अनुवादितमहान अतातुर्क, मेरे आदरणीय महासभापति, हम वचन देते हैं कि हम अपने गणराज्य की दूसरी शताब्दी में उसे लोकतंत्र से सुशोभित करेंगे और जनता की संप्रभुता को पूरी तरह स्थापित करेंगे। 9 सितंबर की भावना से मिली शक्ति के साथ, हम अपने देश को लोकतंत्र, न्याय और आशा का देश बनाने का संघर्ष जारी रखेंगे… आपकी पवित्र स्मृति के समक्ष हम सम्मानपूर्वक नमन करते हैं; आपके सहयोद्धाओं और हमारे पूज्य शहीदों को श्रद्धांजलि देते हैं, अपने पूर्व सैनिकों के प्रति कृतज्ञता और धन्यवाद प्रकट करते हैं; हम उन सभी रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सदस्यों को सम्मानपूर्वक याद करते हैं जिन्होंने अपनी जान गंवाई। आपकी आत्मा को शांति मिले।
तुर्की से अनुवादितहर सुबह मैं अपने लैपल पर छह तीरों के भार के साथ दिन की शुरुआत करता हूँ। इस विरासत को सुरक्षित रखने, इसे पूरी गरिमा के साथ आगे ले जाने और अगली पीढ़ी को सौंपने के अलावा मेरा कोई और उद्देश्य नहीं है। क्योंकि कुछ विरासतों का कोई मालिक नहीं होता। उनके संरक्षक होते हैं। पार्टी अमर रहे और फलती-फूलती रहे! #CHP103Yaşında
तुर्की से अनुवादितयूरोपीय चैंपियन बनकर हमारे देश को अपार खुशी देने वाली नेट की सुल्तानियों, हमारी तकनीकी टीम और योगदान देने वाले हर व्यक्ति को मैं दिल से बधाई देता हूँ। हमारी हर बेटी ने अपने दृढ़ संकल्प, अनुशासन और टीम भावना से हमारे युवाओं के लिए एक बहुत सुंदर उदाहरण पेश किया है। हमारे अर्धचंद्र और सितारे वाले झंडे को यूरोप के शिखर पर लहराने के लिए आप सभी का धन्यवाद। मेरी बच्चियों, मैं आपकी आँखों को चूमता हूँ। हमें आप पर गर्व है।
तुर्की से अनुवादितसिवास कांग्रेस की 107वीं वर्षगांठ पर, मैं तुर्की गणराज्य के संस्थापक नेता गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क, उनके हथियारबंद साथियों और उस ऐतिहासिक प्रतिनिधिमंडल को सम्मान, कृतज्ञता और दया के साथ याद करता हूँ, जो 4 सितंबर 1919 को राष्ट्र की इच्छा को सर्वोपरि बनाने के लिए सिवास में एकत्र हुआ था। सिवास कांग्रेस ने मातृभूमि की अविभाज्य अखंडता, पूर्ण स्वतंत्रता और राष्ट्रीय इच्छा की सर्वोच्चता को मूल सिद्धांतों के रूप में स्वीकार किया। 107 वर्ष पहले सिवास में व्यक्त की गई वह इच्छा हमारे इतिहास की केवल एक गौरवशाली स्मृति नहीं है। यह अनातोलिया और रूमेलिया के अधिकारों की रक्षा करने वाली सोसाइटी से लेकर रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी तक फैली महान राजनीतिक विरासत है। सिवास कांग्रेस की भावना, जिसे हम रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी की पहली कांग्रेस मानते हैं, आज भी हमारी पार्टी में जीवित है। रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी उस महान संघर्ष की राजनीतिक उत्तराधिकारी है, जो राष्ट्र की संप्रभुता को हर प्रकार के संरक्षण से ऊपर रखता है और स्वतंत्रता तथा गणराज्य से कोई समझौता नहीं करता। यह विरासत हमें केवल गर्व ही नहीं देती, बल्कि हम पर बड़ी जिम्मेदारी भी डालती है। परिस्थितियाँ चाहे जो हों, राष्ट्र की इच्छा, कानून, लोकतंत्र और गणराज्य की रक्षा करना हमारा ऐतिहासिक कर्तव्य है। सिवास में जलाई गई स्वतंत्रता की मशाल और राष्ट्रीय संप्रभुता के विचार को हम कल की तरह आज भी दृढ़ संकल्प के साथ आगे ले जाते रहेंगे। मैं गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क सहित हमारी स्वतंत्रता की लड़ाई के सभी नायकों को दया, कृतज्ञता और सम्मान के साथ याद करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितएक समय था जब इस सरकार की भाषा से “जनता की इच्छा” शब्द कभी गायब नहीं होता था। मैं उस्कुदार और युरेगिर में हुई घटनाओं को देखता हूँ: अदालतें, जाँचें, हिरासतें, नगर परिषद सदस्यों का स्थानांतरण… मैं पूछता हूँ: क्या जनता की इच्छा केवल तभी पवित्र होती है जब जनता आपको चुनती है? मैं यहाँ से रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी के सभी सदस्यों से कहता हूँ: एक-दूसरे का साथ दें। इन दबावों के सामने कोई खुद को अकेला महसूस न करे। हम डरेंगे नहीं, बिखरेंगे नहीं, एक-दूसरे को अकेला नहीं छोड़ेंगे। रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी की नगरपालिकाएँ जनता के वोटों से जीती गई हैं। जनता द्वारा सौंपे गए अमानत को हम पर्दे के पीछे की चालों से किसी के हवाले नहीं करेंगे। एक मेयर पद के लिए लोगों के खिलाफ सरकार की ताकत का इस्तेमाल करना बंद कीजिए। जिन नगरपालिकाओं को आप बैलेट बॉक्स में नहीं जीत सके, क्या आप उन्हें इन तरीकों से एक-एक करके हासिल करेंगे? क्या एक और नगरपालिका हासिल करने के लिए देश को इस हालत में पहुँचाना और कानून व नैतिकता को पैरों तले रौंदना उचित है? आप रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी को डराकर और बाँटकर कभी अपने अधीन नहीं कर सकते।
तुर्की से अनुवादितइज़मिर बुका जेल की हमारी यात्रा के बाद मैं प्रेस बयान दे रहा हूँ।
तुर्की से अनुवादितहम इज़मिर के बुका ज़िले के कायनक्लार गाँव में हैं।
तुर्की से अनुवादित“राष्ट्रीय चेतना, सशक्त तुर्की” इज़मिर सभा
तुर्की से अनुवादितइज़मिर के व्यापारियों और कारीगरों के चैंबर संघ की हमारी यात्रा के बाद मैं एक बयान दे रहा हूँ।
तुर्की से अनुवादितमैं पूरे दिल से उस यात्री जहाज़ में जान गंवाने वालों का दुख साझा करता हूँ, जो गिर्ने के तट से दूर पानी भरने के बाद डूब गया। जिन लोगों ने अपनी जान गंवाई, अल्लाह उनकी आत्मा को शांति दे; उनके परिवारों और प्रियजनों के प्रति मैं अपनी संवेदना व्यक्त करता हूँ। हादसे में बच गए हमारे यात्रियों और हमारे घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ, और आशा करता हूँ कि समुद्र में लापता लोग, जहाँ खोज और बचाव अभियान अभी भी जारी हैं, जल्द से जल्द सुरक्षित मिल जाएँगे। खोज और बचाव अभियानों में शामिल हमारी सभी टीमों को मैं सफलता और काम में आसानी की शुभकामनाएँ देता हूँ।
तुर्की से अनुवादित26 अगस्त की सुबह कोकाटेपे में शुरू हुआ महान आक्रमण 30 अगस्त 1922 को दुमलुपिनार में कमांडर-इन-चीफ की लड़ाई के साथ विजय तक पहुँचा। मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क के प्रधान सेनापतित्व में मिली वह महान विजय केवल आक्रमणकारी सेनाओं की हार नहीं थी। यह दुनिया के लिए घोषणा थी कि अनातोलिया का भाग्य अब अन्य राजधानियों में नहीं, बल्कि इन धरतियों के लोगों द्वारा तय किया जाएगा। वर्षों बाद अतातुर्क ने 30 अगस्त को “तुर्की राष्ट्र की स्वतंत्रता और आज़ादी के विचार का अमर स्मारक” बताया। वह स्मारक अनातोलिया के सभी रंगों की साझा इच्छा से उठा। अभाव के बीच उसी मातृभूमि की रक्षा करने वाले लोग अपने बच्चों के लिए एक स्वतंत्र देश छोड़ने हेतु कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हुए। 104 वर्ष बीत गए। आज हमारा क्षेत्र फिर से युद्धों, संघर्षों और शक्ति-संघर्षों के बीच है। ऐसे समय में, जब सीमाओं पर बहस हो रही है और नक्शों को फिर से खींचने की कोशिश की जा रही है, 30 अगस्त हमसे बहुत स्पष्ट बात कहता है: तुर्की की स्वतंत्रता की सबसे बड़ी गारंटी हमारे राष्ट्र की एकता है। इसलिए आज हमारा कर्तव्य नए मोर्चे खोलना नहीं, बल्कि पुराने घाव भरना है। ऐसा तुर्की, जहाँ हथियार पूरी तरह शांत हो चुके हों, माताएँ अब अपनी संतानों के लिए न रोती हों, और तुर्क, कुर्द, अलेवी तथा सुन्नी हमारी मातृभूमि में शांति, सुरक्षा और भाईचारे के साथ रहते हों, हमारे गणराज्य की कमजोरी नहीं बल्कि उसकी शक्ति होगा। एक सदी पहले हमने मिलकर अपनी स्वतंत्रता हासिल की। हमने मिलकर अपनी मातृभूमि को बचाया। अब हमें उस महान विजय की विरासत, अपने गणराज्य, को मिलकर मजबूत करना और शांति तथा लोकतंत्र की धरती बनाकर भविष्य तक ले जाना है। महान आक्रमण के सभी वीरों, हमारे शहीदों और गाज़ियों, विशेष रूप से गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क, को मैं करुणा, कृतज्ञता और सम्मान के साथ स्मरण करता हूँ। 30 अगस्त विजय दिवस की शुभकामनाएँ।
तुर्की (तुर्किये) से अनुवादितमैं सीरिया में स्थायी शांति और स्थिरता की दिशा में उठाए जा रहे कदमों का स्वागत करता हूँ। एसडीएफ की सशस्त्र संरचनाओं को सीरियाई राज्य में एकीकृत करने की दिशा में हो रहे घटनाक्रम न केवल सीरिया के भविष्य के लिए, बल्कि हमारे क्षेत्र की शांति और सुरक्षा के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण हैं। ऐसा लोकतांत्रिक सीरिया, जिसमें सीरियाई कुर्दों की पहचान, मौलिक अधिकार और स्वतंत्रताएँ सुरक्षित हों; जिसमें सभी जातीय और धार्मिक समूह समान नागरिकता के आधार पर साथ रह सकें; और जो अपनी क्षेत्रीय अखंडता बनाए रखे, तुर्की और क्षेत्र के लोगों, दोनों के हित में है। ये घटनाक्रम तुर्की के लिए भी एक महत्वपूर्ण अवसर प्रस्तुत करते हैं। हमें कुर्द प्रश्न को हथियारों और संघर्ष की छाया से पूरी तरह बाहर निकालकर लोकतांत्रिक राजनीति, कानून और तुर्की की ग्रैंड नेशनल असेंबली के अधीन हल करना होगा। मैं पूरे हृदय से कामना करता हूँ कि तुर्की में चल रही प्रक्रिया के परिणामस्वरूप हथियार पूरी तरह छोड़ दिए जाएँ, आतंकवाद समाप्त हो, हमारा लोकतंत्र मजबूत हो और तुर्कों तथा कुर्दों के बीच ऐतिहासिक भाईचारा और अधिक सुदृढ़ हो। तुर्की द्वारा अपनी आंतरिक शांति को मजबूत करना न केवल हमारे देश के लिए, बल्कि मध्य पूर्व की शांति और स्थिरता के लिए भी एक बहुत महत्वपूर्ण आश्वासन होगा। वर्षों पहले मैंने इसी समझ के आधार पर मध्य पूर्व शांति और सहयोग संगठन, अर्थात ओबीआईटी, का प्रस्ताव रखा था। आज भी मेरा मानना है कि तुर्की, ईरान, इराक और सीरिया के नेतृत्व में शांति और सहयोग की ऐसी संरचना स्थापित करना, जिसमें समय के साथ क्षेत्र के अन्य देश भी शामिल हों, मध्य पूर्व के भविष्य के लिए एक ऐतिहासिक आवश्यकता है। क्योंकि इस भूगोल में रहने वाले लोगों की साझा इच्छा, न कि दूसरे देशों के हितों के गणित, मध्य पूर्व का भाग्य तय करना चाहिए। जिस हद तक तुर्की अपने भीतर शांति, लोकतंत्र और भाईचारे को मजबूत करेगा, उसी हद तक वह अपने क्षेत्र में शांति का अग्रदूत भी बन सकता है। सीरिया में स्थायी स्थिरता स्थापित करना, फिलिस्तीन में खून और आँसुओं को रोकना, ईरान पर हमलों को समाप्त करना और हमारे क्षेत्र को नए युद्धों की नहीं, बल्कि शांति, सहयोग और साझा समृद्धि की भूमि बनाना संभव है। इसका रास्ता अधिक संघर्ष से नहीं, बल्कि अधिक संवाद, कूटनीति और क्षेत्रीय सहयोग से होकर जाता है। हमें समय बर्बाद नहीं करना चाहिए। तुर्की को मध्य पूर्व में युद्धों का पक्ष नहीं, बल्कि शांति की संस्थापक शक्ति होना चाहिए। तुर्कों, कुर्दों और अरबों का साझा भविष्य शांति में है। जनता की भाईचारे की जय हो! जनता की भाईचारे की जय हो! जनता की भाईचारे की जय हो!
तुर्की से अनुवादित26 अगस्त को शुरू हुआ महान आक्रमण, तुर्की राष्ट्र की स्वतंत्रता की इच्छा और मातृभूमि के प्रेम का इतिहास में अंकित सबसे शक्तिशाली प्रमाणों में से एक है। 30 अगस्त को प्राप्त महान विजय ने पूरी दुनिया के सामने घोषित कर दिया कि हमारा राष्ट्र अपनी स्वाधीनता और स्वतंत्रता को कभी नहीं छोड़ेगा। इस अद्वितीय विजय के प्रधान सेनापति गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क सहित, मैं राष्ट्रीय संघर्ष के सभी नायकों और अपनी मातृभूमि के लिए प्राण देने वाले हमारे पूज्य शहीदों को सम्मान, दया और कृतज्ञता के साथ स्मरण करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितमैं मेर्सिन के तोरोस्लार ज़िले में आयोजित दूसरे कार्देश गोचेर्लेर योरुक कार्यक्रम में बोल रहा हूँ।
तुर्की से अनुवादितNallıhan Çayırhan Kömür İşletmeleri में हुई खदान धंसने की घटना में जान गंवाने वाले खदान मज़दूर को अल्लाह रहमत दे; मैं उनके परिवार, परिजनों और सभी सहकर्मियों के लिए धैर्य और संवेदना की कामना करता हूँ। मैं यह भी कामना करता हूँ कि धंसने की घटना से घायल अवस्था में बचाए गए हमारे 12 मज़दूर जल्द से जल्द स्वस्थ हो जाएँ। खदानों में एक और जान न गंवानी पड़े, इसके लिए व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा उपायों को उच्चतम स्तर पर लागू किया जाना चाहिए; निरीक्षण पूरी सावधानी और बिना किसी समझौते के किए जाने चाहिए। हमारे खनिकों का जीवन उत्पादन लक्ष्यों और हर तरह की आर्थिक चिंता से पहले आना चाहिए। इस पीड़ा को दोबारा न झेलना पड़े, इसके लिए सभी आवश्यक उपाय किए जाने चाहिए।
तुर्की से अनुवादितइज़राइल द्वारा अबू ज़ुहूर सैन्य हवाई अड्डे पर किया गया हमला और प्रधानमंत्री नेतन्याहू के ये शब्द कि “हमने तुर्की को संदेश दिया और यह सुनिश्चित किया कि वे उसे बेहतर समझें”, तुर्की गणराज्य की संप्रभुता के विरुद्ध खुला उकसावा, घोर अनादर और क्षेत्रीय शांति के लिए सीधा खतरा हैं। कोई भी राज्य, विशेष रूप से इज़राइल, तुर्की गणराज्य को “लाइन पर लाने” या “सबक सिखाने” जैसी भाषा का इस्तेमाल नहीं कर सकता। यह शैली एक संप्रभु राज्य के प्रति अस्वीकार्य अहंकार और धृष्टता है। तुर्की वह राष्ट्र है जिसने पूरे इतिहास में अपनी स्वतंत्रता और सम्मान की रक्षा की है; कोई भी इन धरती को “संदेश देने” की कोशिश नहीं कर सकता। यह उकसाने वाली भाषा और वास्तविक हमला सीरिया में नाज़ुक संतुलन को जानबूझकर बिगाड़ने, तनाव को खतरनाक स्तर तक ले जाने और क्षेत्र को अस्थिर करने के इरादे को स्पष्ट रूप से उजागर करते हैं। हमारे राष्ट्रीय हित और क्षेत्रीय स्थिरता ऐसी धृष्टता के खिलाफ दृढ़, शांत और स्पष्ट रुख की मांग करते हैं। तुर्की गणराज्य अपनी संप्रभुता और अंतरराष्ट्रीय कानून पर आधारित रुख को बिना किसी समझौते के जारी रखेगा। इज़राइल का यह दुस्साहसी रवैया केवल तुर्की के लिए ही नहीं, बल्कि पूरे क्षेत्र के लिए खतरा है। यह कोई साधारण कदम नहीं है जो इतिहास में काले धब्बे के रूप में दर्ज होगा; यह ऐसे देश का सक्रिय हमला है जिसने, यदि उसे रोका नहीं गया, तो पूरे भूभाग को नरक में बदल देने का इरादा घोषित कर दिया है।
तुर्की से अनुवादितYKS प्लेसमेंट परिणामों की घोषणा के साथ हमारे युवाओं के जीवन में एक नया पन्ना खुल रहा है। विश्वविद्यालय में प्रवेश पाने वाले सभी युवाओं को मैं दिल से बधाई देता हूँ और उनके शैक्षिक जीवन में सफलता की कामना करता हूँ। लेकिन उन युवाओं से, जिन्हें आज किसी विश्वविद्यालय में प्रवेश नहीं मिल पाया, जो अपनी पसंद के विषय में प्रवेश नहीं पा सके या अपने सपनों के शहर से दूर रह गए, मैं विशेष रूप से यह कहना चाहता हूँ: परीक्षा का एक परिणाम आपके मूल्य और आपके भविष्य को तय नहीं करता। अपने सपनों को मत छोड़िए। कभी-कभी लक्ष्य तक पहुँचने का रास्ता हमारी योजना से अधिक लंबा और अलग हो सकता है। हमें मिलकर ऐसा तुर्की बनाना होगा जहाँ हमारे युवा अपनी प्रतिभाओं को स्वतंत्र रूप से विकसित कर सकें, गुणवत्तापूर्ण शिक्षा पा सकें, स्नातक होने पर नौकरी ढूँढ सकें और भविष्य की ओर विश्वास के साथ देख सकें। केवल आपको सफलता की शुभकामनाएँ देना पर्याप्त नहीं है; आपके सपनों को साकार करने के लिए निष्पक्ष अवसर पैदा करना भी आवश्यक है। आपका मार्ग खुला हो और आपका भविष्य उज्ज्वल हो। आप में से हर एक का सपना तुर्की का भविष्य है।
तुर्की से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Abdi Announces SDF Dissolution After Integration Into Syrian Army
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo
- Turkey Was Not Warned Before Israel's Syria Strike, U.S. Pushes Deconfliction Mechanism
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- Twelve Foreign Ministers Condemn Israel’s Abu al-Duhur Airstrikes
- Turkey Accuses Netanyahu of ‘Cheap Politics’ After Israeli Rebuke