केन्सिया स्वेतलोवा
@KseniaSvetlova · इज़राइली विपक्ष और पूर्व अधिकारी
केन्सिया स्वेतलोवा एक पूर्व एमके और क्षेत्रीय मामलों की रूसी मूल की विश्लेषक हैं जो इज़राइल-मध्य पूर्व संबंधों पर कार्यक्रमों का निर्देशन करती हैं।
क़तरी मुद्रा का एक दूसरा पहलू भी था। फेल्डस्टीन ने ड्वोरी की एक रिपोर्ट का लिंक भेजने के बाद समूह में लिखा, जिसमें ड्वोरी ने ‘वरिष्ठ अधिकारियों’ का हवाला देते हुए मिस्र पर हमास को हथियार देने की ज़िम्मेदारी डाली थी: ‘मिस्र को पूरी तरह बदनाम करना।’ बिरगर ने कहा कि ‘यह स्पष्ट होना चाहिए कि मिस्रवासी एक अविश्वसनीय मध्यस्थ हैं, जो पूरी तरह हमास के पक्ष में झुके हुए हैं... लालच ने उन्हें विवेकहीन कर दिया। उन्होंने इज़राइल के साथ खेला। उन्होंने अमेरिका के साथ खेला। केवल क़तर ऐसा कर सकता है क्योंकि वह एक भरोसेमंद और ईमानदार मध्यस्थ है जो हमेशा सामान पहुँचाता है। उसे अगले दिन भी स्थिरता लाने वाले कारक के रूप में शामिल होना चाहिए।’ ‘गैर-आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, ग़ज़ा पट्टी में युद्ध शुरू होने के बाद से वहाँ से 600 मिलियन डॉलर नकद बाहर जा चुके हैं। पट्टी के सूत्रों के अनुसार, इस राशि का कुछ हिस्सा ग़ज़ा के अमीर लोगों, व्यापारियों और कारोबारियों का है, जिन्होंने मुख्यतः उत्तरी ग़ज़ा पट्टी में बैंक शाखाओं से अपना पैसा निकाला और उसे मिस्र तथा जॉर्डन के बैंकों में भेज दिया... परिवारों ने 150 मिलियन डॉलर से अधिक की अनुमानित राशि पट्टी से बाहर निकाली और रफ़ाह क्रॉसिंग से परिवहन के लिए ज़िम्मेदार मिस्र की कंपनी को भुगतान किया। यह कंपनी केवल डॉलर में नकद भुगतान स्वीकार करती है।’ फेल्डस्टीन ने संदेश ड्वोरी को हूबहू भेजा और फिर समूह में लिखा: ‘मैं नीर ड्वोरी का लेख भेज रहा हूँ... नीर बम था, पागलपन था, संदेशों के बिल्कुल अनुरूप था, शब्दशः वही जो मैंने उसे लिखवाया था’ — हारेत्ज़ में गिडी वेट्ज़ के लेख से। ड्वोरी यहाँ बहुत दिखाई देता है, लेकिन निश्चित रूप से वह अकेला नहीं है। उसके जैसे और भी बहुत हैं। वे सभी जिन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय से आए क़तरी अभियानों को दोहराया और निगल लिया — हम ठीक-ठीक जानते हैं कि आप कौन हैं। यह इज़राइली मीडिया के लिए आत्म-परीक्षण करने, उन लोगों से खुद को साफ़ करने, जो ‘वरिष्ठ अधिकारियों की रिपोर्टें शब्दशः आगे पहुँचाते हैं’, और आलोचनात्मक सोच विकसित करना शुरू करने का एक अनूठा अवसर है। जहाँ तक उस ‘इज़राइली देशभक्त’ का सवाल है, जिसे नेतन्याहू ‘बहुत अच्छी तरह जानते हैं’, और एक अन्य ‘देशभक्त’ का, जो इस समय सर्बिया में न्याय से छिपा हुआ है, सब कुछ स्पष्ट है। पैसे के लालच ने उन्हें विवेकहीन कर दिया। जो बात स्पष्ट नहीं है, वह यह है कि जिसने उन्हें नियुक्त किया और उनके साथ रोज़ाना संपर्क में था, वह अब भी प्रधानमंत्री की कुर्सी पर बैठा है और यहाँ तक कि इज़राइल राज्य का नेतृत्व आगे भी करते रहने का ढोंग करता है। लेख पूरा पढ़िए।
हिब्रू से अनुवादितदेखिए, कैसे बाज़ी पलट गई है। 2021 में बसने वालों के नेताओं ने “नए युग” की घोषणा की और बस्तियों (प्सागोत, रहलिम आदि) से सामान “made in israel” के टैग के साथ खाड़ी अमीरात संघ को निर्यात करना शुरू किया। बेशक, पता चला कि यह महज़ एक प्रचार-चाल थी, न कोई “नया युग” था और न ही ऐसा कुछ। पाँच साल बाद, वेस्ट बैंक में बसने वाले आतंकवादियों की पागलपन भरी आतंकवादी लहर के बाद, अमीरात, मिस्र, जॉर्डन, सऊदी अरब, क़तर, इंडोनेशिया और तुर्की उस ब्रिटिश निर्णय का स्वागत कर रहे हैं, जिसमें 11 और यूरोपीय देश शामिल हो गए हैं, यानी बस्तियों के सामान का बहिष्कार। उस समय, 5–6 साल पहले, यह मुद्दा सचमुच इतना तात्कालिक नहीं था। मध्य पूर्व के कुछ हिस्सों में अमेरिका या यूरोप की तुलना में इस पर बहुत कम ध्यान दिया गया। इसका श्रेय स्मोत्रिच, रेंजर्स विभाग के प्रमुख, और नेतन्याहू, उनके कारिंदे, को जाता है, क्योंकि वे वह हासिल करने में सफल रहे जिसमें BDS के लोग विफल रहे। अमीराती विदेश मंत्रालय का बयान और बस्तियों के उत्पादों को अमीरात में बेचने पर JPOST का 2021 का लेख पहली प्रतिक्रिया में हैं।
हिब्रू से अनुवादितमिस्रवासियों और अमीरातियों ने इस्राइल को ग़ज़ा पट्टी में विस्फोट के बारे में चेतावनी दी, जबकि अरब देशों के साथ हुए समझौते—नए और पुराने—समय की कसौटी पर खरे उतरे और ग़ज़ा में युद्ध के दौरान भी बिखरे नहीं। क्षेत्रीय गठबंधन वास्तव में अच्छे फल दे रहा है, लेकिन विडंबना यह है कि नेतन्याहू, वह व्यक्ति जिसने अब्राहम समझौतों को अपने करियर का शिखर बना दिया, उन्हें नज़रअंदाज़ करना पसंद करता है और इन संबंधों के विकास में निहित अपार संभावनाओं को दफ़ना रहा है। मैंने इस बारे में हारेत्ज़ में अपने लेख में लिखा है।
हिब्रू से अनुवादितमैंने अभी एक बेहद चापलूसी भरा साक्षात्कार सुना, जिसमें एक एलियाव लिबी नामक व्यक्ति था, जो "फार्म" कहे जाने वाले अवैध चौकियों के संस्थापकों में से एक है और जिसे कल ब्रिटिश प्रतिबंधों के तहत रखा गया था। ऐसा लगा कि कोवेन, जो नोविक के साथ लिबी का साक्षात्कार कर रहा था, खुद नहीं समझ पा रहा था कि क्या करे ताकि साक्षात्कार देने वाला समझ सके कि मूल रूप से वह उसके पक्ष में है, क्योंकि हम सब भाई हैं और बाकी सब कुछ भी। "मैं देश, ज़मीन के लिए तुम्हारे प्रेम को समझता हूँ," साक्षात्कारकर्ता ने उस व्यक्ति से कहा जो हिंसा और चालों (और राज्य की मदद) के ज़रिए सरकार के फैसले के विपरीत, क्षेत्र B में ज़मीनों पर कब्ज़ा कर रहा है (जिस पर खास तौर पर नोविक ने जोर दिया)। तो लिबी उस "ज़मीन" से प्रेम करता है जो न उसकी है और न ही इज़राइल राज्य की, और इस प्रेम के नाम पर वह और उसके साथी वहाँ से पूरे-पूरे फ़िलिस्तीनी समुदायों को खदेड़ते हैं। जैतून के पेड़ जलाए जाते हैं, प्रवेश-मार्ग बंद किए जाते हैं, उनके झुंड फ़िलिस्तीनी गाँवों के बीच चरते हैं, और हाथों में राइफलें लिए तथा नफ़रत से दहकती आँखों वाले बच्चे फ़िलिस्तीनी निवासियों को धमकाते हैं। यह पूरी वास्तविकता उस सुखद साक्षात्कार में ज़रा भी दिखाई नहीं दी। और फ़िलिस्तीनियों के खिलाफ़ रोज़ाना की जाने वाली हिंसा का क्या? साक्षात्कारकर्ता ने लिबी से पूछा, सवाल के चारों ओर एक नाज़ुक बैलेरिना की तरह घूमते हुए और अद्भुत सावधानी से शब्द चुनते हुए: "लेकिन आपके लोग हिंसा करते हैं - शायद जानबूझकर नहीं - लेकिन यही हो रहा है।" जानबूझकर नहीं, रोनी? मेरा मतलब, शायद तुम्हें कुसरा, डूमा, जलूद, किर्यत, मख़मास और मसाफ़र यत्ता के एक या सौ वीडियो देखने का मौका मिला हो? अगर ऐसा है, तो समझाओ: अपने चेहरों को नकाबों से छिपाने वाले गुंडे लाठियों, पत्थरों और हथियारों के साथ फ़िलिस्तीनी गाँवों में कैसे पहुँचते हैं! फिर वे इन गाँवों के फ़िलिस्तीनी निवासियों को लूटते, जलाते, नष्ट करते, चोट पहुँचाते और कभी-कभी मार भी डालते हैं, तथा इज़राइली और विदेशी स्वयंसेवकों और पत्रकारों को गंभीर रूप से घायल करते हैं? अगर तुमने एक भी वीडियो नहीं देखा और अब भी मानते हो कि यह संयोग से और "बिना इरादे" हो रहा है, तो मैं तुम्हें इस साल 27 फ़रवरी को कुसरा में फ़िल्माया गया एक वीडियो संलग्न कर रही हूँ। वैसे, यह गाँव अंतरराष्ट्रीय और इज़राइली निंदाओं (जो बहुत कमजोर हैं) के बावजूद अभी भी लिबी के साथियों द्वारा घेराबंदी में है। कम-से-कम तुम यह पता कर सकते थे कि राज्य लिबी द्वारा स्थापित, विडंबनापूर्वक "शांति के फ़रिश्ते" कहलाने वाली चौकी को कितना बजट देता है, या उससे उसकी तमाम व्यापक गतिविधियों के वित्तपोषण के स्रोत पूछ सकते थे। तुम कठिन तथ्यों के साथ उसका सामना करते, और तब यह सचमुच पत्रकारिता होती, न कि उस व्यक्ति के साथ प्यारी-सी हल्की बातचीत जो पश्चिमी तट और इज़राइल में वास्तविकता को इतनी कट्टरपंथी और नाटकीय ढंग से बदल रहा है।
हिब्रू से अनुवादितमिस्रवासियों ने चेतावनी दी। अमीरातियों ने आगाह किया। महिला पर्यवेक्षिकाएँ चीख उठीं। सामान्य समझ हमेशा कहती रही कि हमास एक हत्यारा आतंकवादी संगठन है, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता। नेतन्याहू ने वर्षों तक शासन संस्थाओं को उनकी स्वतंत्रता से खोखला कर दिया। उसने मंत्रिमंडल को रौंद डाला, अलग राय रखने वाले हर व्यक्ति को दरकिनार किया और अंततः ऐसा अकेला शासक बन गया जिसका कोई सानी नहीं था। गंभीर चेतावनियाँ उसी तक पहुँचती रहीं, लेकिन स्थिति का आकलन करने और गाज़ा में जो हो रहा था उस पर ध्यान देने के बजाय, उसने अपने गढ़े हुए सिद्धांत—फूट डालो और राज करो, अबू माज़ेन के लिए गाजर और हमास के लिए डंडा—से चिपके रहने का विकल्प चुना; यह सब फिलिस्तीनी राज्य की स्थापना की ओर ले जाने वाले रास्ते को पूरी तरह रोकने के लिए। हम वहीं पहुँचे जहाँ हम गए थे।
हिब्रू से अनुवादितनेतन्याहू को 7 अक्टूबर से कुछ दिन पहले स्पष्ट चेतावनी मिली थी, लेकिन उन्होंने आईडीएफ और शिन बेट को सूचित नहीं किया - सप्ताहांत - हारेत्ज़
हिब्रू से अनुवादितउसे पता था। अमीरात के राष्ट्रपति ने उसे चेतावनी दी थी। उसने महत्वपूर्ण जानकारी आईडीएफ और शिन बेट के साथ साझा नहीं की। प्रचलित धारणा और अहंकार जीत गए। बंधकों में से कम से कम कुछ को शुरुआत में ही रिहा किया जा सकता था, लेकिन उन्हें बलि चढ़ा दिया गया। इस भयानक गाथा में कई दोषी हैं, लेकिन वह मुखिया है और वही दोषी है। वह इज़राइल का नेतृत्व जारी नहीं रख सकता।
हिब्रू से अनुवादितपुतिन किर्गिस्तान में शंघाई सहयोग संगठन के शिखर सम्मेलन के दौरान ईरानियों के “साहस और दृढ़ता” की सराहना करते हैं, राष्ट्रपति पेज़ेश्कियान को आश्वस्त करते हैं कि रूस-ईरान सहयोग “सभी क्षेत्रों में” लगातार विकसित हो रहा है, और मोज्तबा को अभिवादन भेजते हैं। पेज़ेश्कियान ऐसे व्यक्ति लगते हैं जिन्हें पुतिन के हर शब्द पर कुछ कहना है, और वह भी अच्छे अंदाज़ में नहीं...
हिब्रू से अनुवादितसीरिया में कुर्द स्वायत्तता अब नहीं रही और बहादुर कुर्द महिला लड़ाकों को मौजूदा सुरक्षा ढाँचों में अपना स्थान खोजने में कठिनाई हो रही है। चीन के राष्ट्रपति ने मिस्र का दौरा किया: चार वर्षों में यह मध्य पूर्व की उनकी पहली यात्रा है और ट्रम्प के विपरीत, जिन्होंने लगभग एक वर्ष पहले खाड़ी देशों की अपनी यात्रा में प्रगति की थी, शी ने विशेष रूप से काहिरा पर जोर देने का फैसला किया। फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण में चुनाव स्थगित करने की बात हो रही है: स्थिति किसी भी हालत में विस्फोटक हो सकती है। और इस सप्ताह 51 साल पहले: मिस्र और इज़राइल ने “सिनाई II” समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसमें नहर क्षेत्र और अन्य क्षेत्रों से इज़राइली बलों की वापसी को परिभाषित किया गया था। मैंने इसके और अन्य बातों के बारे में ज़मान इज़राइल में अपने कॉलम “सीमा के पार” में लिखा।
हिब्रू से अनुवादितये न तो मुट्ठी भर लोग हैं और न ही कुछ अकेले व्यक्ति। विकृत शिक्षा और लगातार भड़कावे ने यहाँ ऐसे लोगों की एक पूरी परत पैदा कर दी है, जो पूरे दिल से मानते हैं कि यहूदी होने के कारण उन्हें चोरी करने, लूटने, दुर्व्यवहार करने और नुकसान पहुँचाने की अनुमति है। चुनावों के बाद भी वे कहीं गायब नहीं होंगे और संदेह है कि उन्हें और उनके बच्चों का पुनर्वास किया जा सकेगा। यह बहुत गंभीर समस्या है।
हिब्रू से अनुवादितबारिश एक बूंद से शुरू होती है, उकसावा एक शब्द से शुरू होता है, वेस्ट बैंक में यहूदी आतंकवाद एक पत्थर से शुरू हुआ। तब से बारिश बाढ़ में बदल गई और पत्थर आगजनी, विनाश, हमलों, चोटों, हत्याओं और निष्कासन के हजारों मामलों में बदल गया। एक अकेली घटना नीति बन गई है, जबकि आईडीएफ किनारे से देख रहा है (सबसे अच्छे मामले में) और सरकार उन मिलिशिया को धन देना और फिलिस्तीनियों के खिलाफ भड़काना जारी रखती है जिन्हें उसने क्षेत्रों में बनाया है; केवल शानदार इजरायली नागरिक समाज ही इस बाढ़ के सामने खड़ा हो सकता है। मैंने कल रात यरूशलेम में अद्भुत @WomenWagePeace के प्रदर्शन में भाषण दिया, और मुझे इस महत्वपूर्ण संगठन की बोर्ड सदस्य होने पर गर्व है। हम सभी को फिलिस्तीनियों के खिलाफ यहूदी आतंकवाद के विरोध में अपनी आवाज उठानी चाहिए। यह केवल फिलिस्तीनियों को ही नुकसान नहीं पहुंचाता, बल्कि हमें भी नुकसान पहुंचाता है और हमारी आत्मा को भ्रष्ट करता है। #לאנשתוק
हिब्रू से अनुवादितइस सप्ताह दुबई में “खाड़ी अमीरातों का संघ फ़िलिस्तीनियों से प्यार करता है” नामक एक महोत्सव आयोजित हुआ। लगभग 50000 लोगों ने इस उत्सव में हिस्सा लिया। यह आयोजन पहली बार हो रहा है; इससे पहले अन्य विरासतों और समुदायों का उत्सव मनाया जाता था। नेतन्याहू, जिन्होंने वर्षों तक दावा किया कि फ़िलिस्तीनी अब प्रासंगिक नहीं रहे और अरब दुनिया उनसे ऊब चुकी है, गलत थे। मध्य पूर्व नहीं बदला है, और अरब देशों ने फ़िलिस्तीनियों को “भुलाया” नहीं है, और वे निष्कासन (अर्थात ओफ़र विंटर के शब्दों में “स्वैच्छिक प्रवासन”) तथा विलय का विरोध करते रहेंगे। सच्चाई यह है कि अंतरराष्ट्रीय संबंधों में “प्रेम” या “घृणा” जैसी कोई अवधारणाएँ नहीं होतीं। फ़िलिस्तीनी मुद्दा मध्य पूर्व की राजनीतिक, सामाजिक और सांस्कृतिक गतिशीलता में गहराई से जुड़ा हुआ है, और जब तक इस मुद्दे पर प्रगति नहीं होगी और हम ऐसे मार्ग पर नहीं बढ़ेंगे जो टकराव के बजाय समाधान की ओर ले जाए, तब तक अन्य अरब और मुस्लिम देशों के साथ भी कोई सफलता नहीं मिलेगी। मैंने इस बारे में हारेत्ज़ में अपने लेख में लिखा है
हिब्रू से अनुवादितयह स्पष्ट है कि वह महिला और उसका कायर पति बहादुर यायर गोलान से घृणा करते हैं, जो आपदा की भयावहता समझते ही दक्षिण की ओर गए और कई इस्राइलियों को निश्चित मृत्यु से बचाया। वह वह सब हैं जो वे नहीं हैं और कभी नहीं होंगे। प्रधानमंत्री की पत्नी के मुंह से यह बात निकलना बहुत चिंताजनक और समस्याग्रस्त है। मैं गलेई त्साहल के उन प्रस्तुतकर्ताओं से सहमत नहीं हूं, जिन्होंने अभी कहा कि वे इस दंपति के यहां काम करने वाली घरेलू सहायिकाओं की चिंता यायर गोलान से अधिक करते हैं। इस भयावह घर में हो रही वीभत्स घटनाओं को कम करके आंके बिना, जब इतनी वरिष्ठ हस्ती चुनावों से ठीक पहले षड्यंत्र फैलाती है, तो इससे हम सभी को चिंतित होना चाहिए, क्योंकि यह वैधता खत्म करने, चुनावों से इनकार करने और इस्राइली लोकतंत्र को नुकसान पहुंचाने का सुगम रास्ता है। मुझे उम्मीद है कि इससे डेमोक्रेट्स को कुछ और सीटें मिलेंगी और काश यह बदबू जल्द ही हमारे पीछे छूट जाए।
हिब्रू से अनुवादितमैं अभी एथेंस से लौट रही हूँ, जहाँ @ropes का वार्षिक शिखर सम्मेलन हुआ, यह वह संस्था है जिसे मैं पिछले तीन वर्षों से चला रही हूँ। इज़राइल और फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण, मोरक्को, लीबिया, ट्यूनीशिया, लेबनान, मिस्र, सूडान, खाड़ी देशों और अन्य जगहों के युवा नेताओं ने साथ बैठकर कट्टरपंथीकरण और उसे हराने के तरीकों पर बात की, खुशियों और पीड़ाओं से भरी कहानियाँ साझा कीं, सवाल पूछे, व्याख्यान दिए और मिलकर हमारे क्षेत्र के लिए एक नए और बेहतर भविष्य की रूपरेखा बनाने की कोशिश की। 2019 में काम शुरू करने के बाद से हमने ऐसे 15 से अधिक सेमिनार आयोजित किए हैं, जिनमें मध्य पूर्व और उत्तर अफ्रीका के 15 देशों के 200 से अधिक युवा महिला और पुरुष नेताओं ने हिस्सा लिया है। युद्ध छिड़ने पर भी हमने काम बंद नहीं किया, क्योंकि वास्तविक संपर्क और गहरे बदलाव की इच्छा कहीं अधिक प्रबल थी। इन दोनों रास्तों को अलग करना असंभव है: इज़राइल और फ़िलिस्तीनियों के बीच संघर्ष का समाधान खोजना और मध्य पूर्व में दोनों लोगों का व्यापक एकीकरण। कूटनीति, व्यापार, पर्यटन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी — ये सभी क्षेत्र संघर्ष से प्रभावित हैं, और जब तक हम साथ नहीं बैठते — केवल इज़राइली और फ़िलिस्तीनी ही नहीं — बल्कि क्षेत्र में हमारे सभी साझेदारों के साथ — और हिंसा रोकने, उग्रवाद को कम करने तथा वास्तविक विश्वास और सहयोग विकसित करने का रास्ता नहीं खोजते, तब तक अपेक्षित सफलता हासिल नहीं की जा सकती। मैं @EranTzidkiyahu की बहुत आभारी हूँ, जिन्होंने बैठक का संचालन अत्यंत सटीकता और संवेदनशीलता से किया और सबसे तीव्र तथा कठिन भावनाओं को संवाद और समझ के एक रचनात्मक स्थान की ओर मोड़ा। मध्य पूर्व में बात करने के लिए लोग मौजूद हैं, सबसे कठिन क्षणों में भी। हम सभी यहाँ साथ रहते हैं, और यहाँ से कोई गायब या वाष्पित नहीं होने वाला। हमें उदारवादियों के खेमे को एकजुट करना होगा, उन लोगों को जो यहाँ शांति और सुरक्षा में रहना चाहते हैं। हम मध्य पूर्व, यूरोप और अमेरिका में अपने शानदार साझेदारों के साथ इसी दिशा में काम करते रहेंगे। @iDembin @NadavSalz
हिब्रू से अनुवादितसीरिया के राष्ट्रपति अहमद अल-शरा दमिश्क में अपनी कॉफी का भुगतान वीज़ा से करते हैं, इसके बाद कि सीरिया को आतंकवाद प्रायोजित करने वाले देशों की सूची से हटा दिया गया और उस पर लगे प्रतिबंध हटा दिए गए। सबसे पहले - सीरिया के लिए एक नया युग (मैंने अपने हारेत्ज़ लेख में इसके बारे में लिखा था)। दूसरी बात - उनके पास बटुआ है और वे अपनी कॉफी का भुगतान खुद करते हैं। तीसरी बात - जैसा @yarotrof ने लिखा, अब दमिश्क में वीज़ा से भुगतान किया जा सकता है, लेकिन मॉस्को में नहीं।
हिब्रू से अनुवादितमैंने कल रात Conflicted पॉडकास्ट पर @simonmontefiore के साथ हुई बातचीत सुनी, और उनकी नई किताब बेहद दिलचस्प लगती है — इसमें खोजा गया है कि 100 साल के रक्तपात और गलत फैसलों ने आधुनिक मध्य पूर्व को कैसे आकार दिया। यह निश्चित रूप से मेरी पढ़ने की सूची में शामिल होगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसीरिया को आतंकवाद का समर्थन करने वाले देशों की एक अमेरिकी सूची से हटा दिया गया है और अब उसकी अर्थव्यवस्था में बड़े पैमाने पर निवेश का रास्ता साफ है। कतर, सऊदी अरब और अमीरात पहले ही कई अरब डॉलर के निवेश का वादा कर चुके हैं और जल्द ही सीरिया भी ऐसा करेगा। इस बीच, इज़राइल हमेशा की तरह आगे बढ़ रहा है—बिना किसी नीति के और उठी हुई मुट्ठी के साथ—जैसे असद के दिनों में था, जबकि वहाँ की स्थिति पूरी तरह बदल चुकी है। इज़राइल सीरिया के पुनर्निर्माण में भूमिका निभा सकता है और निभानी चाहिए, तथा यह सुनिश्चित करने के लिए उदारवादी खाड़ी देशों और अमेरिका के साथ सहयोग करना चाहिए कि दमिश्क पहुँचने वाला भारी धन गलत हाथों में न चला जाए। मैंने इस बारे में हारेत्ज़ में अपने लेख में लिखा है
हिब्रू से अनुवादितजब मुझसे “सप्ताह के नायक” के खांचे के लिए किसी पुरुष या महिला को चुनने के लिए कहा गया, तो मैंने बिल्कुल देर नहीं की। मेरे सप्ताह के नायक डोरॉन मेइनार्ट हैं, जो शांति कार्यकर्ता और कर्नल हैं। वे क़ुसरा गाँव में असहाय लोगों की रक्षा करने गए और उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि इलाके में घूम रहे दर्जनों पहाड़ी युवकों को गिरफ्तार नहीं किया गया। वे और अन्य कार्यकर्ता, जो सुरक्षात्मक उपस्थिति के तहत फ़िलिस्तीनी गाँवों में जाते हैं, हमारे पास अब भी बची थोड़ी-सी गरिमा को बचा रहे हैं। मैंने इस बारे में @lucyaharish से चैनल 13 पर बात की।
हिब्रू से अनुवादितबहुत बढ़िया! इज़राइल और यूक्रेन के साझा हित और साझा दुश्मन हैं, हमें साथ मिलकर आगे बढ़ना चाहिए।
हिब्रू से अनुवादितजब हम आतंकवादियों और उग्रवादियों की स्मृति में बने स्मारकों की बात कर ही रहे हैं: उदाहरण संख्या 1: मीर काहाना पार्क किर्यात अर्बा में कालेव बेन येफुनेह बुलेवार्ड पर स्थित एक सार्वजनिक पार्क है। उदाहरण संख्या 2: मीर काहाना पार्क में बारूख गोल्डस्टीन की कब्र, जिसके पास विभिन्न उत्सव और समारोह आयोजित किए जाते हैं (और वहीं इतामार बेन-गवीर अपनी पत्नी से मिले थे)। यह देखकर मुझे खटकता है, ठीक वैसे ही जैसे अहमद यासीन को रामल्लाह के फ़िलिस्तीनी संग्रहालय के “हॉल ऑफ़ फ़ेम” में शामिल देखना मुझे खटकता है। इसी तरह, एक लोकतांत्रिक और उदार राज्य की तुलना एक जर्जर और कमज़ोर इकाई से नहीं की जा सकती, जिसके एक हिस्से पर भी एक आतंकवादी संगठन ने कब्ज़ा कर रखा है।
हिब्रू से अनुवादितबंधकों के परिवार इज़राइली-अमेरिकी समुदाय के एक कार्यक्रम में डेरमर को नहीं देखना चाहते 120 इज़राइली बंधकों और आईडीएफ सैनिकों के परिवार के सदस्यों ने इज़राइली-अमेरिकी समुदाय के संगठन (IAC) के उस निर्णय का विरोध किया जिसमें पूर्व मंत्री रॉन डेरमर को सितंबर के दौरान कैलिफ़ोर्निया में होने वाले संगठन के तीन कार्यक्रमों में मुख्य वक्ता के रूप में आमंत्रित किया गया है। परिवारों ने एक पत्र प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने डेरमर को एक प्रमुख मंच देने के IAC के निर्णय का विरोध व्यक्त किया और दावा किया कि वह कुछ बंधक-मुक्ति समझौतों के विरोध में इज़राइल की राजनीतिक व्यवस्था में सबसे प्रभावशाली आवाज़ों में से एक थे।
हिब्रू से अनुवादितजब हम यह सोच रहे थे कि चुनावों से ठीक पहले बेंजामिन नेतन्याहू गाज़ा या लेबनान में लड़ने का चुनाव करेंगे, या शायद वेस्ट बैंक को आग में झोंक देंगे, तब उन्होंने דווקא उत्तरी सीरिया में कदम उठाने का फैसला किया — और उसका निशाना तुर्की को बनाया। पिछले महीनों में यहाँ सुनाई दे रही तुर्की-विरोधी बयानबाज़ी उत्तरी सीरिया में तुर्कों के एक सैन्य हवाई अड्डे पर हमले में बदल गई। नेतन्याहू का दावा है कि उन्होंने उत्तरी सीरिया में उनकी मौजूदगी के विस्तार के खिलाफ कार्रवाई की, लेकिन अंकारा और वॉशिंगटन ने इसका दृढ़ता से खंडन किया और नेतन्याहू पर चुनावी कारणों से कार्रवाई करने का आरोप लगाया। तुर्की में अमेरिका के राजदूत और सीरिया के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति के दूत टॉम बराक ने कहा कि अड्डे पर हमला इज़राइल और तुर्की के बीच सीधे सैन्य टकराव में बदल सकता था, और संकेत दिया कि शायद वास्तव में यही इज़राइल का उद्देश्य था। उनके अनुसार, तुर्की इज़राइल पर हमला करने या उसके साथ सैन्य टकराव में प्रवेश करने में रुचि नहीं रखता। बराक ने कहा कि हो सकता है कि इज़राइल इन मुद्दों पर «तर्कहीन विवेक» का इस्तेमाल कर रहा हो क्योंकि वहाँ चुनावी अवधि चल रही है। सीरिया के सैन्य हवाई अड्डे पर बमबारी, जहाँ एक तुर्की प्रतिनिधिमंडल ने हाल में उसके पुनर्वास पर चर्चा करने के लिए दौरा किया था, एक दिलचस्प समय पर की गई। यह सही है कि तुर्की सीरिया में बहुत गहराई से शामिल है, लेकिन वह देश के उत्तर में अपनी मौजूदगी का स्तर घटा रहा है और वहाँ उसके कई सैन्य अड्डे अब खाली हैं। इस बीच दमिश्क सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के करीब आ रहा है और अमेरिका तथा यूरोप से मान्यता प्राप्त कर रहा है। सीरिया में विशेष रूप से और पूरे क्षेत्र में सामान्य रूप से तुर्की के प्रभाव को लेकर इज़राइल का चिंतित होना जायज़ है। लेकिन क्या बमबारी तुर्कों को दूर करने में सक्षम है? क्या कूटनीतिक साधन समाप्त हो चुके हैं? क्या मोसाद प्रमुख और सीरिया के विदेश मंत्री के बीच एक बार की बातचीत लगातार चलने वाली कूटनीतिक प्रक्रिया का विकल्प हो सकती है? यह नाटो का सदस्य और अमेरिका का करीबी सहयोगी देश है, जो कभी इज़राइल का भी सहयोगी था; ऐसा देश जिसका तेल अवीव में दूतावास है। क्या किसी ने सोचा है कि तुर्की के खिलाफ युद्ध कैसा दिख सकता है और उसकी कीमत क्या होगी? केवल बमबारी के जरिए सुरक्षा पैदा नहीं की जा सकती और खतरों को रोका नहीं जा सकता; बमबारी सुव्यवस्थित नीति और कूटनीति का विकल्प नहीं है, जो नेतन्याहू के दौर में अपने अर्थ से खाली हो गई है। इज़राइल को ऐसी नई नीति बनानी होगी जो मध्य पूर्व की अनेक नई चुनौतियों का जवाब दे। जब नेतन्याहू उत्तरी सीरिया में एक सीमित, खतरनाक और निरर्थक कार्रवाई पर गर्व कर रहे हैं, तब उनकी नाक के नीचे नए गठबंधन बुने जा रहे हैं और इज़राइल उनमें शामिल नहीं है।
हिब्रू से अनुवादितमसाफ़र यत्ता कई वर्षों से क्षेत्रों में सबसे हिंसक स्थानों में से एक माना जाता है, और बस्ती के आतंकवादी वहाँ बिना किसी रोक-टोक के उत्पात मचाते हैं, लूटते हैं, हमला करते हैं, आग लगाते हैं, मारते हैं और तबाह करते हैं। मैं 2003 से इस जगह पर नज़र रख रही हूँ, जब मैंने वहाँ चैनल 9 के लिए अपनी पहली रिपोर्ट फ़िल्माई थी, जो जिनबा और उन दूसरे गाँवों से गुफा-निवासियों को निकालने की आईडीएफ़ की ज़िद्दी कोशिश के बारे में थी, जो «फ़ायरिंग ज़ोन» में स्थित हैं। 2009-2010 से निवासी बस्तीवासियों की खुलेआम हिंसा की बढ़ती घटनाओं की रिपोर्ट कर रहे हैं, जिसका चरम 07.10 के बाद आया। ये सभी बातें दर्ज हैं और नई नहीं हैं। जो लोग पहले इस बदनसीब जगह की दयनीय स्थिति से विचलित नहीं हुए, वे शायद इस भयावह वीडियो से भी प्रभावित नहीं होंगे, जिसमें एक युवा बस्ती-आतंकवादी को कटे हुए पैर वाले फ़िलिस्तीनी शेख को पीटते हुए देखा जा सकता है (पिछले साल वहाँ के «सुरक्षा समन्वयक» ने उसे गोली मारी थी)। उग्र पश्चिमी तट में एक और सामान्य दिन, जल्द ही ग्रीन लाइन के अंदर भी।
हिब्रू से अनुवादितहमास के नेता: कतर में रहते हैं, हेग में वांछित हैं और दुनिया भर में घूम नहीं सकते। कतर का अमीर, जो नेतन्याहू के शब्दों में एक “जटिल देश” का प्रमुख है: हमास का समर्थन और वित्तपोषण करता है, उसके नेताओं को दोहा में ठहराता है, पेरिस और वॉशिंगटन में घूमता है और ऐश करता है। जब तक यह नहीं बदलेगा, आतंकवादी संगठनों के पास हमेशा एक गर्मजोशी भरा घर और खुली तिजोरी होगी।
हिब्रू से अनुवादित19 अगस्त 1953 को मोहम्मद मोसद्देक के नेतृत्व वाली ईरानी सरकार को उखाड़ फेंका गया। वह एक लोकप्रिय राजनेता थे जिन्होंने ईरानी तेल का राष्ट्रीयकरण करने और उन प्राकृतिक संसाधनों का स्वामित्व राज्य को लौटाने का साहस किया था, जिनका तब तक विदेशी शक्तियाँ शोषण करती रही थीं। यह तब हुआ जब टैंकों ने तेहरान में मोसद्देक के घर को घेर लिया और सुरक्षा बलों के लोग अंदर घुस गए। उससे पहले कई हफ्तों तक ईरानी राजधानी की सड़कों पर हिंसक प्रदर्शन और दंगे भड़कते रहे थे। पश्चिम में इन विरोध प्रदर्शनों को साम्यवाद-विरोधी जनविद्रोह के रूप में पेश किया गया, लेकिन वास्तव में सीआईए और ब्रिटिश खुफिया तंत्र ने "Ajax" नामक अभियान के तहत इनकी योजना बनाई और इन्हें संचालित किया था। मोसद्देक, जो एक लोकतांत्रिक और आर्थिक रूप से स्वतंत्र ईरान का सपना देखते थे, ने अपने जीवन के अंतिम दिन नजरबंदी में बिताए। उनकी जगह शाह मोहम्मद रज़ा पहलवी पश्चिमी संरक्षण में सत्ता में लौटे। शाह के दमनकारी शासन और भारी आर्थिक असमानताओं ने युवाओं के बीच अशांति पैदा कर दी। इस घटनाक्रम ने लगभग एक चौथाई सदी बाद इस्लामी क्रांति का रास्ता तैयार किया। मैंने इस बारे में, साथ ही अमीरात के ईरान के साथ आर्थिक संबंध तोड़ने के फैसले, लेबनानी गायिका एलिसा के बारे में, जो फ़िलिस्तीनी केफ़ियेह जैसे दुपट्टे को ओढ़ने से इनकार करने के बाद खुद को विवाद के केंद्र में पा गईं, और लेबनान में अपना प्रभाव बढ़ाने की कोशिश कर रहे फ्रांस के बारे में, Zman Yisrael में अपने कॉलम "सीमा के पार" में लिखा है।
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Eight Countries Back UK Settlement Sanctions and Urge Wider Action
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Netanyahu Orders Lawyers to File Libel Suit Over UAE Warning Report
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- Sara Netanyahu Questions Golan’s Early October 7 Response, Disavows Conspiracy Theories
- U.S. Rescinds Syria’s State Sponsor of Terrorism Designation
- Sukkot Demolishes Terror Memorial as IDF Says Action Was Unauthorized
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance