मार्जोरी टेलर ग्रीन
@FmrRepMTG · व्यापक पहुंच वाले आलोचक और शत्रुतापूर्ण आख्यान — अमेरिका/पश्चिम
मार्जोरी टेलर ग्रीन जॉर्जिया की पूर्व कांग्रेस महिला हैं और इज़राइल के समर्थन के खिलाफ अलगाववादी अधिकार का चेहरा हैं।
चार्ली की बहुत कमी खलती है। उसने और मैंने पिछले साल उसके मारे जाने से कुछ ही हफ्ते पहले AIPAC और इज़राइल के बारे में बात की थी। मैंने गाज़ा में जो हुआ उसे नरसंहार कहा (जो अब भी जारी है और अब लेबनान में भी) और उसने मुझे AMFEST में बोलने के लिए आमंत्रित किया। उसके चले जाने के बाद TPUSA ने मुझे आमंत्रित नहीं किया। तो..
अंग्रेज़ी से अनुवादितडेमोक्रेट सीनेटर जॉन फेटरमैन के आज रात के रिपब्लिकन मध्यावधि सम्मेलनों में वीडियो के ज़रिए दिए जाने वाले भाषण में ट्रंप की प्रशंसा करने की उम्मीद है। फेटरमैन 88-91% समय डेमोक्रेट्स के साथ मतदान करते हैं और ट्रांस तथा गर्भपात के अधिकारों के मुद्दे पर डेमोक्रेट्स के साथ खड़े हैं। लेकिन जॉन फेटरमैन जो एक काम करते हैं, और जिसे रिपब्लिकन पार्टी पसंद करती है, वह यह है कि वे हर कीमत पर इज़राइल का बचाव करते हैं, चाहे वे कितने भी बच्चों को मारें। रिपब्लिकन पार्टी वास्तव में यही है: यूनिपार्टी और वह पार्टी जो इज़राइल को सबसे पहले रखती है। रिपब्लिकन अमेरिका फर्स्ट मतदाताओं का बहुमत रिपब्लिकन पार्टी द्वारा प्रतिनिधित्व नहीं किया जाता।
अंग्रेज़ी से अनुवादित11 सितंबर की 25वीं बरसी के करीब पहुँचकर मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि हम मध्य पूर्व में एक और युद्ध में हैं। और लेबर डे सप्ताहांत पर देशभर में पेट्रोल की कीमत अब तक के सबसे ऊँचे स्तर पर है। तब बात “सामूहिक विनाश के हथियारों” की थी और अब “ईरान के पास परमाणु हथियार नहीं हो सकता” की है, फिर भी यह सब होर्मुज़ जलडमरूमध्य को लेकर है। यह बेतुका है। बिल्कुल हास्यास्पद।
अंग्रेज़ी से अनुवादितदसियों हज़ार बच्चे मारे गए हैं और कई और जीवन भर के लिए घायल हुए हैं, उनके अंग काटे गए हैं और वे अनाथ हो गए हैं। फिर भी अमेरिका के निर्वाचित सरकारी नेता धन और सैन्य सहायता भेजते जा रहे हैं। अमेरिकी ईसाई चर्च अधिकांशतः चुप है। उस दिन, मुझे नहीं लगता कि यह अच्छी तरह खत्म होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितडीज़ल अब इतिहास में सबसे महँगे स्तर पर है और इसका राष्ट्रीय औसत $5.82 है। और डीज़ल तथा गैस की बढ़ती हुई लागत सीधे तौर पर दो युद्धों के कारण है—रूस/यूक्रेन युद्ध और ईरान युद्ध। ट्रंप ने कहा था कि वह रूस/यूक्रेन युद्ध को पहले ही दिन समाप्त कर देंगे और उन्हें ईरान युद्ध कभी शुरू नहीं करना चाहिए था। चुनाव अभियान के ये दोनों असफल वादे अमेरिकियों को नुकसान पहुँचा रहे हैं और आगे भी पहुँचाते रहेंगे, क्योंकि वस्तुओं की लागत बढ़ती जाएगी और हर चीज़ डीज़ल से पहुँचाई जाती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमारे अरबपति राष्ट्रपति का लेबर डे संदेश अमेरिकी कर देने वाले गुलामों से कह रहा है कि वे पर्याप्त काम नहीं करते और उन्हें उसके ऐतिहासिक रूप से ऊँचे सरकारी खर्च, कभी ख़त्म न होने वाले ईरान युद्ध और उसके विदेशी रहस्यमय मांस के आयात को वित्तपोषित करने के लिए और अधिक काम करना चाहिए, जबकि वह अपने सबसे अच्छे एप्स्टीन-वर्गीय दोस्तों के साथ अपने कई निजी गोल्फ कोर्सों में से एक पर गोल्फ खेल रहा है। इस बीच, वास्तविक दुनिया में कॉलेज स्नातकों को नौकरी नहीं मिल रही, अधिकांश परिवारों में दोनों माता-पिता जी-जान से काम करते हैं, बहुत से अमेरिकी केवल अपना गुज़ारा चलाने के लिए दो-तीन नौकरियाँ करते हैं, और गैस की राष्ट्रीय कीमत अभी भी 4 डॉलर प्रति गैलन से ऊपर है। अमेरिकी जनता को अपने तौर-तरीके बदलने की ज़रूरत नहीं है। वास्तव में, उन्होंने ट्रंप को दलदल बदलने और अमेरिका को फिर से महान बनाने के लिए वोट दिया था! लेकिन इसके बजाय, पता चलता है कि ट्रंप वही साँप था जिसके बारे में वह शुरू से चेतावनी देता रहा था।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहर कोई डेटा केंद्रों से नफरत करता है और अमेरिकी लोग डेटा केंद्रों के निर्माण को रोकने की कोशिश में सिटी हॉल और काउंटी कमिश्नरों की बैठकों को खचाखच भर रहे हैं। वे जमीन का उपभोग करते हैं, पानी चुरा लेते हैं और ऐसा ध्वनि प्रदूषण पैदा करते हैं जो लोगों और जानवरों को पागल कर देता है, जबकि निर्माण चरण के बाद बहुत कम स्थायी नौकरियां पैदा होती हैं। अगर ट्रंप डेटा केंद्र चाहते हैं, तो उन्हें अपने सभी गोल्फ कोर्स और कंट्री क्लबों में और ठीक मारालागो के पिछवाड़े में बनवा दें!! अब मध्यावधि चुनाव जीतने के लिए शुभकामनाएं, जबकि MAGA का मतलब बड़े पैमाने पर डेटा केंद्र, Flock कैमरे और निगरानी राज्य, एप्स्टीन वर्ग की रक्षा और कभी खत्म न होने वाला ईरान युद्ध है!!
अंग्रेज़ी से अनुवादितरैंडी फाइन मेरे बारे में इससे अधिक गलत नहीं हो सकते, और उनकी टिप्पणियाँ न केवल मानहानिकारक हैं, बल्कि खतरनाक भी हैं। मैंने गर्व के साथ इस्तीफा दिया, क्योंकि मैंने उस राष्ट्रपति के अधीन सेवा करने से इनकार कर दिया जिसे चुनने में मैंने मदद की थी, जो एप्स्टीन की फाइलों में मौजूद पीडोफाइलों और बलात्कारियों की रक्षा करता है और अपने उस चुनावी वादे से विश्वासघात करता है कि अब और विदेशी युद्ध नहीं होंगे, जबकि रिपब्लिकन कायरतापूर्वक चुपचाप खड़े हैं। राजनीति एक टीम का खेल है और एकमात्र टीम जिसका मैं समर्थन करूँगी वह अमेरिकन्स फर्स्ट टीम है, न कि प्रतिष्ठान के नव-रूढ़िवादी रिपब्लिकन, जो विशेष हितों, विदेशी देशों, बड़े दानदाताओं और कॉरपोरेट लॉबिस्टों की सेवा करते हैं। इस्तीफा देना मेरा अपना निर्णय था; किसी ने मुझे बाहर नहीं किया और मैं कभी कोई चुनाव नहीं हारी, और मैं फिर वही निर्णय लेती क्योंकि मैं तथाकथित नए MAGA से कोई लेना-देना नहीं रखना चाहती, जो स्पष्ट रूप से उस चीज़ के विपरीत है जिसके लिए लोगों ने वोट दिया था। मैं यहूदी लोगों से नफरत नहीं करती और न ही मैं यहूदी-विरोधी हूँ, और मैं अपने बारे में रैंडी फाइन के झूठ को खारिज करती हूँ। इज़राइल की धर्मनिरपेक्ष सरकार द्वारा गाज़ा में किए गए उन कार्यों की आलोचना करना, जिनसे हजारों बच्चों और निर्दोष लोगों की हत्या हुई है, यहूदी-विरोधी घृणा नहीं है। मैं युद्ध-विरोधी हूँ और बच्चों की हत्या के पूरी तरह खिलाफ हूँ। मैं ईसाई हूँ। रैंडी फाइन खुले तौर पर फ़िलिस्तीनी बच्चों और निर्दोष लोगों की हत्या का समर्थन करते हैं, और मैं बहुत आभारी हूँ कि मुझे रैंडी फाइन के साथ कांग्रेस में सेवा नहीं करनी पड़ती, जो ऐसी बुराई का समर्थन करते हैं। सौभाग्य से, अधिकांश अमेरिकी मेरे साथ सहमत हैं कि निर्दोष बच्चों की बेरहमी से हत्या करना बुराई है और वे रैंडी फाइन से सहमत नहीं हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसभी कानूनों को लागू किया जाना चाहिए। तो प्रशासन कानून का पालन करके एपस्टीन की सभी फाइलें कब जारी करेगा? या फाइलों में मौजूद बाल यौन अपराधियों और बलात्कारियों पर मुकदमा चलाएगा? मेरा मानना है कि इज़राइल द्वारा गाज़ा में बच्चों को मारने की आलोचना करने के बाद आप सभी मिलो को लेकर बहुत व्यस्त हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहाँ, सही है। लेकिन ईमानदारी से कहूँ तो रिपब्लिकन पार्टी बस दानदाताओं का पैसा आग में झोंक रही होगी। वे किस मुद्दे पर प्रचार करेंगे? 50 साल की मॉर्गेज, महंगाई बढ़ाने वाला ईरान युद्ध, 4.50 डॉलर का गैस और 5–6.00 डॉलर का डीज़ल, ग्लाइफोसेट सुरक्षा, एक और MRNa वैक्सीन, और विदेशी रहस्यमय बीफ़। जलने दो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं सोचती हूँ कि क्या कल उसकी अपनी रैली में उसे गद्दार कहे जाने के कारण उसने विमान से वापस जाते हुए टकर, थॉमस और मुझ पर झूठ और अपमान से भरे अपने हमले को लिखवाया। खराब जनमत सर्वेक्षण भी हैं, जिन्हें मैं निश्चित रूप से मानती हूँ कि वह अब तक देख चुका है। वह हम पर इतनी कटुता से हमला करता है क्योंकि हम वास्तव में वही हैं होने का दावा वह करता था: रूढ़िवादी और अमेरिका फर्स्ट, और उसने राष्ट्रपति के रूप में साबित कर दिया है कि वह इज़राइल, निगमों, विशेष हितों वाले बड़े दानदाताओं और एप्स्टीन वर्ग के अपने प्रिय मित्रों के लिए नव-रूढ़िवादी कठपुतली से अधिक कुछ नहीं है। हम कभी नहीं बदले, ट्रंप बदला है। थॉमस और मेरे पास प्रतिनिधि सभा में सबसे अधिक रूढ़िवादी और अमेरिका-केंद्रित मतदान रिकॉर्ड तथा विधायी काम में से कुछ हैं। हम दोनों ने लगातार विदेशी देशों और विदेशी युद्धों के वित्तपोषण के खिलाफ मतदान किया। हमारे बारे में कुछ भी उदारवादी या डेमोक्रेटिक नहीं है, फिर भी हमने एप्स्टीन फाइलें जारी करने के लिए डेमोक्रेट्स के साथ खुशी से काम किया और अपने सदमे में हमें राष्ट्रपति ट्रंप से लड़ना पड़ा, जिसने इसके बजाय सबको हमें रोकने का आदेश दिया। यही कारण है कि ट्रंप अब मुझे गद्दार कहता है, क्योंकि किसी झूठे छोटे देवता की तरह उसके सामने झुकने के बजाय मैं खड़ी हुई और उन महिलाओं के लिए लड़ी जिनका किशोरावस्था में बलात्कार हुआ और दुनिया के सबसे अमीर और शक्तिशाली पुरुषों, डोनाल्ड ट्रंप के मित्रों, ने उनका शोषण किया। मुझे ऐसा करने पर गर्व है और मुझे इसका कभी पछतावा नहीं होगा। टकर को बहुत से अमेरिकी प्यार करते हैं, इतने कि वह वास्तव में राष्ट्रपति पद का गंभीर दावेदार है, क्योंकि वह लगातार सत्य की ओर झुकता है और साहसपूर्वक उन कहानियों को बताता है जिन्हें मुख्यधारा का समाचार कवर करने से इनकार करता है, जबकि अधिकांश अमेरिकी उनमें रुचि रखते हैं। टकर की शक्ति और नेतृत्व के कारण युवा पुरुष टकर को बहुत पसंद करते हैं और उसे आदर्श मानते हैं, और अब वे सोचते हैं कि ट्रंप एक बूढ़ा धोखेबाज है। युवा लोग हमारा भविष्य हैं और हम उनके लिए तथा उन महत्वपूर्ण मुद्दों के लिए लड़ने में विश्वास करते हैं जो उन्हें सफल और समृद्ध जीवन बनाने में मदद करते हैं। हम अमेरिकी लोगों की नौकरियों को उन विदेशी वीज़ाओं से बदलने के सख्त खिलाफ हैं जिनका समर्थन ट्रंप और उसका प्रशासन करते हैं, उनके कॉलेज के स्थानों को चीन और अन्य देशों के 600,000 विदेशी छात्रों को देने की ट्रंप की गारंटी के खिलाफ हैं, और हम अपने सबसे अच्छे और प्रतिभाशाली लोगों को अमेरिका के लिए कुछ भी न करने वाले विदेशी कारणों और विदेशी हितों के लिए विदेशी भूमि में युद्ध में मारे जाने के लिए भेजने के पूरी तरह खिलाफ हैं। लेकिन हमारे बारे में मैं आपको सबसे महत्वपूर्ण बात यह बता सकती हूँ कि हम समर्पित ईसाई हैं और ट्रंप बिल्कुल भी ईसाई नहीं है। मेरे प्रिय मित्रों, टकर और थॉमस दोनों ने मुझे हमारे प्रभु परमेश्वर के सामने प्रार्थना में अगुवाई की है, उनके एकमात्र पुत्र, हमारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह के नाम पर। वे मसीह में मेरे भाई हैं। डोनाल्ड ट्रंप ने मेरे साथ कभी प्रार्थना नहीं की और केवल तभी परमेश्वर को मानता है जब उसका उल्लेख उसके कर्मचारियों द्वारा लिखे भाषणों में होता है। अधिकांश अमेरिकी नहीं जानते कि उसका धर्म क्या है, अगर उसका कोई धर्म है भी, लेकिन कई लोग अनुमान लगाते हैं कि वह यहूदी या कब्बाला का अनुयायी है, अगर वह किसी भी धर्म का है। राष्ट्रपति ट्रंप का व्यवहार, दूसरों को नाम लेकर अपमानित करना, उसकी बेतुकी और लापरवाह बयानबाज़ी राष्ट्रपति पद के लिए अशोभनीय है, नेतृत्व का खराब उदाहरण है और दुनिया में अमेरिका की प्रतिष्ठा और स्थिति को नुकसान पहुँचा रही है। इस समय वह इंटरनेट ट्रोल या उन लाखों बॉट्स में से किसी से अलग नहीं है जो भयानक और घिनौनी बातें कहते हैं। अतीत में मैंने उसका समर्थन उन नीतियों के कारण किया जिनका समर्थन करने का उसने दावा किया था और जिन पर उसने जोश से प्रचार किया था, लेकिन अब राष्ट्रपति के रूप में वह ऐसा ट्रोजन हॉर्स निकला है जो उन कई नीतियों को लागू करता है जिनके खिलाफ होने का उसने दावा किया था। मुझे अफसोस है कि मैंने इसे पहले नहीं देखा और काश मैंने कभी उसका समर्थन न किया होता। मेरी सबसे बड़ी चिंता यह बनी हुई है कि जैसे-जैसे डोनाल्ड ट्रंप शक्ति और प्रभाव खोएगा, वह अधिकाधिक युद्ध की ओर मुड़ेगा और ऐसे कदम उठाएगा जिससे उसे अधिक शक्तिशाली और नियंत्रण में महसूस हो, जबकि वह ओवल ऑफिस को पकड़कर उससे चिपका रहेगा। आशा है मैं गलत हूँ। इसी कारण मैं राष्ट्रपति ट्रंप के लिए प्रार्थना करती रहूँगी कि वह प्रभु की दृष्टि में विनम्र हो जाए और अपने पापों के लिए सच्चे विश्वास और पश्चात्ताप के साथ परमेश्वर की ओर लौटे, ताकि वह वह राष्ट्रपति और नेता बन सके जिसकी अमेरिका को जरूरत है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह उस पैसे लेकर लिखे गए कूड़े का उदाहरण है जिसमें बताया गया है कि ट्रंप प्रशासन अमेरिकी बीफ़ पशुपालकों और उत्पादकों के लिए स्थिति को और भी कठिन कैसे बना रहा है। अब विदेशी आयातित बीफ़ उन्हें कम कीमतों से पछाड़ देगा, जबकि ट्रंप के ईरान के साथ युद्ध के कारण उर्वरक और डीज़ल की ऊँची लागत से उन्हें पहले ही आर्थिक चोट लगी है। बीफ़ की लागत कम करने की ट्रंप प्रशासन की कोशिश का मतलब है: अमेरिकी बीफ़ सबसे अंत में और विदेशी बीफ़ सबसे पहले।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवे रणनीतिक बैठकों में ईरान पर परमाणु हथियारों के इस्तेमाल पर चर्चा कर रहे हैं। हाँ, आपने सही पढ़ा। यह सच है। मैं अटकल नहीं लगा रही, मैं जानती हूँ। और यह शुद्ध बुराई है। पिछली बार परमाणु हथियार का इस्तेमाल 6 और 9 अगस्त 1945 को जापान के दो शहरों, हिरोशिमा और नागासाकी, पर हुआ था; इसमें तुरंत 110,000 लोग मारे गए, ज़मीनी विस्फोट-केंद्र पर लोग भाप बन गए, और गंभीर जलने तथा आघात के कारण साल के अंत तक कुल मौतों की संख्या 214,000 पहुँच गई। लेकिन विकिरण बीमारी, तेज़ी से बढ़ती कैंसर दरों और पीढ़ी-दर-पीढ़ी जन्मजात विकृतियों के कारण जापानी लोगों का अत्यधिक कष्ट जारी रहा। उनकी अर्थव्यवस्था के सभी साधनों को मिटा देने की बात तो अलग है। और पीड़ा इतनी बड़ी थी कि पूरी मानवता ने शपथ ली: “फिर कभी नहीं।” हमारे अपने खुफिया तंत्र ने ट्रंप और उनके प्रशासन को बताया था कि ईरान परमाणु हथियार बनाने के कहीं भी करीब नहीं था, फिर इज़राइल ने वही पंक्ति दोहराई जिसे वह दशकों से दोहराता आया है: “ईरान बस कुछ हफ्ते दूर है।” इसलिए हमने फिर भी बमबारी की, उनके नेताओं और एक स्कूल में मासूम छोटे बच्चों को मार डाला, और तब से ईरान ने होर्मुज़ जलडमरूमध्य पर नियंत्रण रखा है तथा इसमें अपनी भूमिका के लिए पूरे क्षेत्र को दंडित किया है। और अब हमारी सरकार ही वास्तव में ईरान के खिलाफ परमाणु हथियार इस्तेमाल करने के लिए परमाणु सीमा कम करने पर चर्चा कर रही है, जबकि ट्रंप दावा करते हैं कि उन्होंने लगभग 40 बार युद्ध जीत लिया है और कहते हैं कि अमेरिका होर्मुज़ जलडमरूमध्य को नियंत्रित करता है। ट्रंप ने और विदेशी युद्ध न करने का वादा किया था, लेकिन वास्तव में वे ही परमाणु प्रलय ला सकते हैं, जो संभवतः पूरी दुनिया को बड़े संघर्ष, आर्थिक मंदी और ऐसे व्यापक मानवीय कष्ट में धकेल देगा जिसे हमने अपने जीवनकाल में और शायद पूरे इतिहास में कभी नहीं देखा। लोगों को आवाज़ उठानी चाहिए और साहसपूर्वक इस पागलपन को रोकना चाहिए। अमेरिका अछूता नहीं है। अगर और जब ऐसा होता है, तो हर कोई, और मेरा मतलब हर कोई है, आज नेतृत्व में मौजूद सभी लोगों को मानव इतिहास के अंत तक पूरी तरह जिम्मेदार ठहराएगा। परमाणु हथियारों का इस्तेमाल मत करो और इस युद्ध को अभी रोक दो।
अंग्रेज़ी से अनुवादितस्कॉट जेनिंग्स को अगला प्रेस सचिव होना चाहिए। उन्होंने सामूहिक विनाश के हथियारों के नाम पर लड़े गए फर्जी इराक युद्ध के दौरान बुश जूनियर के लिए काम किया था। वे वर्षों तक मिच मैककॉनेल के शीर्ष सलाहकार रहे हैं और यह सुनिश्चित करने के लिए काम करते रहे हैं कि बूढ़े, जर्जर RINO मिच सत्ता में बने रहें। स्कॉट जेनिंग्स नए MAGA के लिए एकदम सही मुखपत्र हैं, जो अब एक नव-रूढ़िवादी युद्ध प्रशासन है, जो जरूरत से बहुत अधिक खरबों खर्च करता है और एप्स्टीन वर्ग तथा कॉरपोरेट दानदाताओं की सेवा करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित