मासाद बौलोस
@US_SrAdvisorAF · अमेरिकी प्रशासन और दूत
मसाद बौलोस अरब और मध्य पूर्वी मामलों पर व्हाइट हाउस के वरिष्ठ सलाहकार हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका लीबिया के संस्थानों को एकजुट करने की दिशा में आगे की प्रगति के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के आह्वान का स्वागत करता है। लीबिया के पुनःएकीकरण की पहल इस लक्ष्य को आगे बढ़ाती है और एकल कार्यकारी प्राधिकरण के अधीन एकीकृत राजनीतिक, आर्थिक, सैन्य और सुरक्षा संस्थानों का समर्थन करती है। अमेरिकी प्रयास UNSMIL के कार्यों के पूरक हैं और चुनावों की दिशा में लीबिया के नेतृत्व वाले मार्ग का समर्थन करते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका एक स्थिर, एकीकृत और समृद्ध लीबिया के लिए लीबियाई लोगों के साथ काम करना जारी रखता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसूडान के बारे में @HouseForeign रैंकिंग सदस्य मीक्स के साथ अच्छी, गहन चर्चा हुई। हमने मानवीय युद्धविराम और निर्बाध मानवीय पहुंच सुनिश्चित करने के लिए क्वाड और अन्य साझेदारों के माध्यम से चल रहे प्रयासों पर चर्चा की, साथ ही सूडान में हथियार प्रतिबंध का विस्तार करने के लिए संयुक्त राष्ट्र में हमारी पैरवी पर भी बात की। हम सहमत थे कि बाहरी सैन्य समर्थन संघर्ष को बदतर बना रहा है और इसे समाप्त होना चाहिए। सूडान में संघर्ष की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए कांग्रेस के प्रयासों की सराहना करता हूं – यह दुनिया का सबसे खराब मानवीय संकट है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितराष्ट्रपति तेब्बूने के साथ अमेरिका-अल्जीरिया साझेदारी पर चर्चा करने के लिए सार्थक बातचीत हुई। संयुक्त राज्य अमेरिका अल्जीरिया में अमेरिकी कंपनियों के लिए गहरे सुरक्षा सहयोग और विस्तारित आर्थिक अवसरों का समर्थन करता है, जबकि हमारी बढ़ती ऊर्जा साझेदारी साझा समृद्धि का मार्ग प्रशस्त कर रही है। मैंने अल्जीरिया की हाल की जंगल की आग से प्रभावित समुदायों के प्रति अपनी संवेदनाएँ भी व्यक्त कीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने विदेश मंत्री बद्र अब्देलअत्ती के साथ अमेरिका-मिस्र रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने, सूडान और लीबिया में घटनाक्रम, अन्य क्षेत्रीय संघर्षों और साझा चिंता के मामलों पर हुई बातचीत की सराहना की। हम पूरे क्षेत्र में स्थायी शांति और सुरक्षा के प्रयास में अपना सहयोग जारी रखने के लिए तत्पर हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसूडान में हथियार प्रतिबंध के विस्तार की तत्काल आवश्यकता के बारे में BBC से बात करना अच्छा रहा। युद्धरत पक्षों को अतिरिक्त हथियार हासिल करने के बारे में कम और सूडानी लोगों तक सहायता पहुँचाने में मदद करने के बारे में अधिक बात करनी चाहिए। हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता मानवीय संघर्षविराम और गंभीर जरूरत में पड़े लाखों सूडानी नागरिकों तक निर्बाध मानवीय पहुँच बनी हुई है, जिनमें वे लोग भी शामिल हैं जो अकाल के जोखिम का सामना कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत माइक वॉल्ट्ज़ (@USAmbUN) के साथ सूडान में हथियार प्रतिबंध बढ़ाने के महत्व पर यह लेख लिखने पर गर्व है। «जब तक सूडान में हथियार भोजन से अधिक आसानी से उपलब्ध होते रहेंगे, तब तक समझदार लोगों के पास सफल होने का बहुत कम अवसर होगा। सुरक्षा परिषद के किसी भी ऐसे सदस्य को, जो मतदान से दूर रहने या विरोध में मतदान करने पर विचार कर रहा है, समझना चाहिए कि वह किसके पक्ष में मतदान कर रहा है। इसका अर्थ सूडान में यथास्थिति और उससे जुड़ी सारी निरंकुश हिंसा जारी रहना होगा।»
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक महत्वपूर्ण और समयानुकूल बातचीत। मुस्लिम-बहुल देशों में धार्मिक स्वतंत्रता की रक्षा और यहूदी जीवन का समर्थन, जहाँ कहीं भी यह प्रकट हो, वहाँ यहूदी-विरोधी भावना का मुकाबला करने के साथ-साथ चलना चाहिए। मिलकर, हम गरिमा, सहिष्णुता और पारस्परिक सम्मान पर आधारित भविष्य का निर्माण कर सकते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं सूडान में राहतकर्मियों की बढ़ती हिरासत की निंदा करता हूँ। हिरासत में लिए गए मानवीय सहायता कर्मियों को रिहा किया जाना चाहिए। मानवीय सहायता कर्मी दूसरों को बचाने के लिए सूडान में अपनी जान जोखिम में डालते हैं; ये राहतकर्मी आवश्यक हैं और उनकी रक्षा की जानी चाहिए। हम मानवीय युद्धविराम के लिए तत्काल दबाव डालना जारी रखे हुए हैं, जो निर्बाध मानवीय पहुँच और सबसे अधिक जरूरतमंद लोगों तक बढ़ी हुई सहायता पहुँचाने की अनुमति दे, साथ ही एक व्यापक शांति योजना के लिए भी, जो पक्षों को उनके मानवीय दायित्वों का पालन करने में मदद करे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकल हुआ हस्ताक्षर लीबिया की राजनीतिक प्रक्रिया में आगे बढ़ने की एक उत्साहजनक पहल है। मैं रचनात्मक भागीदारी और प्रमुख चुनावी मुद्दों पर सहमति बनाने के लिए सभी पक्षों की सराहना करता हूँ। अब इस गति को आगे बढ़ाने, कार्यान्वयन को आगे ले जाने और राष्ट्रीय चुनावों, एकीकृत संस्थानों तथा एक स्थिर और समृद्ध लीबिया की दिशा में और प्रगति करने का समय है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमिस्र के विदेश मंत्री डॉ. बद्र अब्देलत्ती के साथ सूडान की स्थिति पर उपयोगी बातचीत हुई। हमने ऐसी मानवीय संघर्षविराम तक पहुँचने के प्रयासों पर चर्चा की, जो निर्बाध मानवीय पहुँच संभव बनाए, और एक समावेशी सूडानी-सूडानी राजनीतिक संवाद की दिशा में प्रयासों पर भी चर्चा की। हमने फिर से पुष्टि की कि संघर्ष का कोई सैन्य समाधान नहीं है और हमें एक एकीकृत सूडान में नागरिक शासन की दिशा में काम करना चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसूडान और आपसी चिंता के अन्य क्षेत्रीय संघर्षों पर ब्रिटेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जोनाथन पॉवेल के साथ अच्छी बातचीत हुई। हमने एक सार्थक और समावेशी सूडानी संवाद की तत्काल आवश्यकता पर जोर दिया, जो एक टिकाऊ शांति समझौते की ओर ले जाए। युद्धरत पक्षों को बढ़ता बाहरी समर्थन संघर्ष को भड़का रहा है, सूडानी लोगों की पीड़ा को लंबा कर रहा है और इसे रुकना ही चाहिए। हम ब्रिटेन के साथ अपनी घनिष्ठ साझेदारी और पूरे क्षेत्र में शांति व स्थिरता के समर्थन में अपने निरंतर सहयोग को महत्व देते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज नॉर्वे के उप विदेश मंत्री क्राविक (@akravik79) के साथ साझा हितों की एक विस्तृत श्रृंखला पर अच्छी बातचीत हुई: एक वास्तविक और समावेशी सूडानी संवाद तथा शांति के मार्ग की दिशा में प्रयासों को आगे बढ़ाना; यमन और लाल सागर में स्थिरता लाने के अवसर; और अन्य क्षेत्रीय संघर्षों के स्थायी समाधान आगे बढ़ाना। हम नॉर्वे के साथ अपने गठबंधन, उसकी विशेषज्ञता और संघर्ष क्षेत्रों में मानवीय प्रयासों के लिए बढ़ी हुई फंडिंग की सराहना करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त राज्य अमेरिका लीबिया में शेवरॉन की वापसी और नेशनल ऑयल कॉरपोरेशन के साथ नए सिरे से सहयोग का स्वागत करता है—यह लीबिया के भविष्य में बढ़ते अमेरिकी विश्वास और निवेश का एक महत्वपूर्ण संकेत है। यह साझेदारी उत्पादन बढ़ाने, बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण करने, रोजगार पैदा करने और लीबिया की पूरी अर्थव्यवस्था में अधिक अमेरिकी निवेश का मार्ग खोलने में मदद कर सकती है। लीबिया की सबसे बड़ी समृद्धि एकता और स्थिरता के माध्यम से आएगी। एक एकीकृत लीबिया अपनी अपार क्षमता को उजागर कर सकता है, दीर्घकालिक निवेश आकर्षित कर सकता है और यह सुनिश्चित कर सकता है कि उसकी संपदा पूर्व से पश्चिम और उत्तर से दक्षिण तक लीबियाई लोगों को लाभ पहुंचाए—साथ ही लीबिया और अमेरिका दोनों के लोगों के लिए नए अवसर पैदा कर सकती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज मेरी चाड के राष्ट्रपति महामत इदरीस डेबी इतनो के साथ एक सार्थक बातचीत हुई। हमने चाड पर सूडानी सशस्त्र बलों के हालिया हवाई हमले पर चर्चा की और इस बात पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त की कि सूडान का युद्ध उसकी सीमाओं के पार फैल रहा है, जिससे और अधिक तनाव बढ़ रहा है तथा क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को खतरा है। युद्धरत पक्षों को मिलने वाला बाहरी वित्तीय और सैन्य समर्थन बंद होना चाहिए। अलग से, हमने दारफुर क्षेत्र तक मानवीय राहत पहुँचाने और सूडानी शरणार्थियों का समर्थन करने में चाड की महत्वपूर्ण भूमिका पर चर्चा की। मैंने चाड की साझेदारी के लिए हमारी सराहना व्यक्त की और इन तथा अन्य साझा प्राथमिकताओं पर अपने निरंतर करीबी सहयोग और समन्वय की आशा व्यक्त की।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त राज्य अमेरिका चाड के अंदर SAF के हालिया हवाई हमलों की निंदा करता है। सूडान और उसके बाहर हिंसा रुकनी चाहिए। इस संघर्ष का कोई सैन्य समाधान नहीं है—और सूडान की सीमाओं से बाहर हिंसा फैलाने का बिल्कुल कोई औचित्य नहीं है। पक्षों को तुरंत मानवीय संघर्षविराम स्वीकार करना चाहिए, नागरिकों की रक्षा करनी चाहिए और बिना किसी बाधा के मानवीय सहायता पहुंचने देनी चाहिए। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को भी यह सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कार्रवाई करनी चाहिए कि हथियार प्रतिबंध और प्रतिबंध व्यवस्था आज के संघर्ष की वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करें और इस युद्ध को भड़काने तथा फैलाने वालों को जवाबदेह ठहराएं। संघर्षरत पक्षों को मिलने वाला बाहरी वित्तीय और सैन्य समर्थन बंद होना चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने क़तर के विदेश मंत्रालय में राज्य मंत्री महामहिम डॉ. मोहम्मद बिन अब्दुलअज़ीज़ अल ख़ुलैफ़ी के साथ एक सार्थक फ़ोन पर बातचीत की। हमने अरब दुनिया और व्यापक क्षेत्र में चल रहे कई संघर्षों के साथ-साथ आपसी चिंता के अन्य मामलों पर चर्चा की। शांति और स्थिरता को आगे बढ़ाने में क़तर एक मूल्यवान साझेदार बना हुआ है और हम इन साझा लक्ष्यों की दिशा में मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात के उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री महामहिम शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहयान से बात करके प्रसन्नता हुई। हमने अरब जगत और व्यापक क्षेत्र में चल रहे संघर्षों और घटनाक्रमों पर विचारों का आदान-प्रदान किया तथा तनाव कम करने, शांतिपूर्ण समाधानों को आगे बढ़ाने और क्षेत्रीय स्थिरता मजबूत करने के प्रयासों पर चर्चा की।
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक महत्वपूर्ण तकनीकी संस्था के रूप में, लीबिया का केंद्रीय बैंक देश की आर्थिक स्थिरता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। हम एकीकृत बजट समझौते का दृढ़ता से समर्थन जारी रखे हुए हैं, क्योंकि यह लीबिया की वित्तीय स्थिरता की रक्षा करने और लीबियाई जनता की क्रय शक्ति को सुरक्षित रखने की केंद्रीय बैंक की क्षमता को मजबूत करने का माध्यम है। संयुक्त राज्य अमेरिका लीबिया के आर्थिक, सैन्य और राजनीतिक संस्थानों को एकीकृत करने तथा दीर्घकालिक स्थिरता, समृद्धि और शांति के लिए परिस्थितियाँ बनाने के प्रयासों का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसऊदी अरब के उप विदेश मंत्री खुरैजी और प्रिंस मुसाब के साथ सूडान में मानवीय संघर्षविराम सुनिश्चित करने के हमारे प्रयासों पर सार्थक चर्चा हुई, जो निर्बाध मानवीय पहुंच सक्षम करे और नागरिक संवाद तथा शासन के लिए जगह बनाए, द्विपक्षीय सहयोग के अन्य क्षेत्रों के साथ-साथ। हम सहमत हुए कि संघर्ष का कोई सैन्य समाधान नहीं है। हम सऊदी अरब के साथ अपने गठबंधन को महत्व देते हैं, जबकि राष्ट्रपति ट्रंप क्षेत्र में शांति की तलाश कर रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त राज्य अमेरिका और मिस्र ने क्षेत्रीय सहयोग को आगे बढ़ाने और निरंतर संवाद तथा लगातार समन्वय के माध्यम से जारी संघर्षों से निपटने की अपनी साझा प्रतिबद्धता की पुनः पुष्टि की। विदेश मंत्री डॉ. बद्र अब्देलअत्ती के साथ हालिया बातचीत के दौरान हमने सूडान में तत्काल मानवीय युद्धविराम के लिए अपने तत्काल आह्वान को दोहराया, ताकि मानवीय सहायता की पहुंच और नागरिक शासन की ओर संक्रमण के लिए आवश्यक अवसर बनाया जा सके। पूरे क्षेत्र में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए अमेरिका-मिस्र की दीर्घकालिक साझेदारी अब भी महत्वपूर्ण है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम अमेरिका-लीबिया सुरक्षा सहयोग में इस महत्वपूर्ण प्रगति का स्वागत करते हैं। पूरे देश के लीबियाई सैन्य नेताओं के बीच निरंतर संवाद एकीकृत सैन्य और सुरक्षा संस्थानों को प्राप्त करने तथा अधिक स्थिर, सुरक्षित और समृद्ध लीबिया के निर्माण के लिए आवश्यक बना हुआ है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम ट्यूनिस में चुनावी कानूनों और उच्च राष्ट्रीय चुनाव आयोग पर समझौते की दिशा में लीबियाई पक्षों द्वारा की गई प्रगति का स्वागत करते हैं—यह सफल राष्ट्रीय चुनावों के लिए एक विश्वसनीय मार्ग की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। संयुक्त राज्य अमेरिका लीबियाई हितधारकों के बीच संवाद का समर्थन करना जारी रखेगा और @UNSMIL तथा अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के साथ मिलकर लीबियाई लोगों को एक टिकाऊ राजनीतिक समाधान हासिल करने और पूरे लीबिया पर शासन करने में सक्षम एक एकीकृत कार्यपालिका स्थापित करने में मदद करेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान हिज़्बुल्लाह का इस्तेमाल पूरे मध्य पूर्व में अराजकता फैलाने, लेबनान की संप्रभुता को कमजोर करने और हमारे क्षेत्रीय सहयोगियों को धमकाने के लिए करता है। आज @USTreasury की कार्रवाई—हिज़्बुल्लाह को फिर से नामित करना और आईआरजीसी-कुद्स फ़ोर्स तथा हिज़्बुल्लाह के बीच धन पहुंचाने वाले दस लोगों पर प्रतिबंध लगाना—इन आतंकवादी वित्तपोषण नेटवर्कों को काटने के हमारे संकल्प को दर्शाती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहमारे नए निकट पूर्व मामलों के सहायक विदेश मंत्री डोनाल्ड ब्लोम का हार्दिक स्वागत है। मैं राष्ट्रपति ट्रंप के एक अधिक शांतिपूर्ण, सुरक्षित और समृद्ध मध्य पूर्व के दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिए साथ मिलकर घनिष्ठता से काम करने को उत्सुक हूँ, जो अमेरिकी लोगों के लिए अधिक सुरक्षा और अवसर प्रदान करे।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त राज्य अमेरिका ज़ाविया और बेंगाज़ी में हाल की हिंसक घटनाओं को लेकर चिंतित है। संयुक्त राज्य अमेरिका ज़ाविया रिफाइनरी पर हुए हमलों और बेंगाज़ी में लीबियाई राष्ट्रीय सेना के सैन्य खुफिया निदेशक फ़ौज़ी अल-मंसूरी की हत्या की निंदा करता है। हम हमलों की पूरी जाँच और ज़िम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराने का आह्वान करते हैं। ये हमले ऐसे एकीकृत, पेशेवर सैन्य और सुरक्षा संस्थानों की आवश्यकता को रेखांकित करते हैं जो लीबियाई लोगों को सुरक्षा प्रदान करने में सक्षम हों। हम लीबियाई हितधारकों से विभाजनों को दूर करने और लीबिया के सैन्य, आर्थिक तथा राजनीतिक संस्थानों के एकीकरण को आगे बढ़ाने के लिए अपने प्रयास दोगुने करने का आग्रह करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित