माइकल कोटलर-वुन्श
@CotlerWunsh · इज़राइल-समर्थक पैरवी और व्याख्याकार
माइकल कोटलर-वुन्श यहूदी विरोधी भावना से निपटने के लिए इज़राइल के विशेष दूत और पूर्व एमके, आईएचआरए परिभाषा के एक प्रमुख वकील हैं।
नस्लवाद के ‘खिलाफ़’ संयुक्त राष्ट्र के डरबन सम्मेलन को 25 साल हो गए हैं, जिसने ‘इज़राइल एक रंगभेदी राज्य है’ के रक्तरंजित मानहानिकारक झूठ को जन्म दिया और तब से इसे विभिन्न जगहों और मंचों पर ‘तथ्य’ के रूप में फैलाया गया। @BoyGeorge की यह बात उस सामान्य समझ की प्रतिध्वनि है जो लगता है कि अब इतनी सामान्य नहीं रही… “इज़राइल एक रंगभेदी राज्य कैसे हो सकता है, जब अरब और ईसाई वहाँ शांतिपूर्वक रहते हैं और राजनीतिक व्यवस्था का हिस्सा हैं?… जीवन में कुछ लोग ऐसे होते हैं जो देखते हैं कि क्या हो रहा है और कुछ लोग बस आँख मूँदकर चलन का अनुसरण करते हैं। याद रखें। फैशन बदलते रहते हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित“जब हम नस्लवाद के विरुद्ध डरबन सम्मेलन के 25 वर्ष पूरे होने का स्मरण कर रहे हैं, जो यहूदी-विरोधी घृणा के उत्सव में बदल गया, और 9/11 के 25 वर्ष पूरे होने का भी, तब इन सरकारों का निर्णय सभ्यता के विरुद्ध बर्बरता के उस उग्र युद्ध को पहचानने में जारी खतरनाक विफलता का संकेत देता है, जिसका प्रतिनिधित्व 10/7 ने, 9/11 की तरह, किया था, और स्वतंत्रता तथा मानवता के लिए उस अस्तित्वगत खतरे का भी, जिसका संकेत यहूदी-विरोधवाद बार-बार देता है।” @The_ILF के ब्रिटेन के नेतृत्व में इज़राइल पर लगाए गए प्रतिबंधों संबंधी बयान को पढ़ें और साझा करें, रोश हशाना की पूर्वसंध्या पर।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“यहूदी-विरोधी भावना सभी घृणाओं में सबसे कठिन है जिसे हराना है क्योंकि यह वायरस की तरह रूप बदलती है, लेकिन एक बात समान रहती है: यहूदियों को, चाहे धर्म के रूप में, नस्ल के रूप में या इज़राइल राज्य के रूप में, समस्याओं के लिए बलि का बकरा बनाया जाता है।” @rabbisacks की विरासत से आए ये सिहरन पैदा करने वाले शब्द गूंजते और प्रतिध्वनित होते हैं, स्पष्टता, कार्रवाई और साहस की मांग करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब कनाडा राष्ट्रों के बीच “यहूदी” का बहिष्कार करने वाली भीड़ में शामिल हो रहा है, मॉन्ट्रियल एक महत्वपूर्ण सबक पेश करता है... “शब्दावली बदलती है। दानवीकरण, वैधता-निषेध और दोहरे मानदंडों का तंत्र नहीं बदलता। चाहे किसी एक यहूदी को समाज में समान स्थान से बाहर करना हो या इज़राइल को राष्ट्रों के परिवार में समान स्थान से बाहर करना हो, यहूदी-विरोध उन मूलभूत सिद्धांतों को भीतर से खोखला करता है जो स्वतंत्र समाजों को बनाए रखते हैं।” @Ned_Law के साथ मेरा लेख @JNS_org में।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवही ग्रेट ब्रिटेन जिसने यहूदी मातृभूमि से यहूदी उत्पादों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाया था — उसने मदद के लिए कुछ भी नहीं किया, बल्कि यहूदियों को उनकी पैतृक मातृभूमि में प्रवेश करने से रोका, जिस पर 1939 में उसका कब्ज़ा था, और उन्हें शोआह में मृत्यु के लिए अभिशप्त कर दिया। लेकिन 2026, 1939 नहीं है। दशकों तक व्यवस्थित रूप से दानवीकरण, वैधता से वंचित करने और दोहरे मानदंडों के बाद — वह तंत्र जो यहूदी-विरोध के रूपांतरण और यहूदी-विरोधी ज़ायनवाद सहित «आधुनिक» घातक रूपों के निर्माण को सक्षम बनाता है — इज़राइल को इस यहूदी-विरोधी बहिष्कार का स्पष्ट और व्यापक रणनीति के साथ जवाब देना होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह 843 दिन नहीं हैं। यह दशकों की बात है, जो 9 वर्षों और फिर 843 और दिनों तक ले गए। बहु-प्रणालीगत वैचारिक कैद को समझने और उससे बाहर निकलने के लिए, जिसके बारे में कुछ लोगों ने हर शुक्रवार—ब्लैक एरो में, नेसेट में, दुनिया भर में—चेतावनी दी थी… 843 दिनों तक बंधकों को रखे जाने सहित, सिम्हात तोरा नरसंहार के परिणाम से शुरुआत नहीं की जा सकती, जबकि उन 4 लोगों के केस स्टडी को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है जो 9 साल वहाँ थे...
हिब्रू से अनुवादित“हम स्वीकार करते हैं कि स्थानीय टीम द्वारा हाल ही में किए गए एक स्थानीय अभियान में इस्तेमाल की गई एक तस्वीर ने चिंताएँ और तीखी प्रतिक्रियाएँ पैदा की हैं। हमारा कभी किसी को ठेस पहुँचाने का इरादा नहीं था और हम प्रभावित सभी लोगों से माफ़ी मांगते हैं…”@adidas वह तस्वीर जिसके लिए नाज़ियों द्वारा शुरू की गई एक कंपनी ने “ठेस पहुँचाने” के लिए माफ़ी मांगी? विकलांग अंग-विच्छेदित लोगों के लिए Single Shoe अभियान में दिखाई देने वाला एक साहसी इज़राइली… शर्मनाक।
अंग्रेज़ी से अनुवादित"अरबों डॉलर बर्बाद हो गए और बचपन में जिस विकास को मैंने उभरते देखा था, वह रुक गया। केवल यह बात ही पश्चिमी कार्यकर्ताओं, शिक्षाविदों, छात्रों, पत्रकारों, प्रदर्शनकारियों, राजनेताओं और खुद को फ़िलिस्तीन-समर्थक कहने वालों के बीच हमास को अवैध ठहरा देने के लिए पर्याप्त होनी चाहिए थी। फिर भी, 7 अक्टूबर 2023 को हमास द्वारा होलोकॉस्ट के बाद एक ही दिन में यहूदियों के सबसे भयानक नरसंहार को अंजाम दिए जाने और आधुनिक फ़िलिस्तीनी इतिहास की सबसे बड़ी तबाही को जन्म देने के बाद, मैंने स्तब्धता और क्रोध के साथ देखा कि कार्यकर्ताओं, छात्रों, शिक्षाविदों, राजनेताओं और लेखकों ने नरसंहार के लिए भयावह प्रशंसा व्यक्त की।" @afalkhatib @nytimes में
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह 7 सितंबर है। एक महीने बाद, टूटे हुए दिलों के साथ, यहूदी स्मरण और विस्मय के दिनों के चरम पर, हम 7 अक्टूबर के नरसंहार को तीन वर्ष पूरे होने का स्मरण करेंगे। बर्बरता बनाम सभ्यता के एक क्रूर हमले को तीन वर्ष — जिसने सैकड़ों लोगों की हत्या की, बलात्कार किए, उनका अपहरण किया और बहु-मोर्चीय जनसंहारक युद्ध शुरू किया। अकल्पनीय प्रतिक्रियाओं को तीन वर्ष — दुनिया भर में यहूदियों की चुप्पी, इनकार, औचित्य-प्रदान, हमले और हत्या; जिन्हें सामान्य बना दी गई, निरंतर बदलती घातक यहूदी-विरोधी भावना ने बढ़ावा दिया, जो जनसंहारक मंशा को “न्यायोचित ठहराती” है और उसे “मुक्ति”, “प्रतिरोध”, “न्याय” का नाम देने का प्रयास करती है। तीन वर्ष बाद भी, एक महीने पश्चात संयुक्त राष्ट्र में कहे गए शब्द जानबूझकर और व्यवस्थित रूप से दानवीकरण, अवैध ठहराने और राष्ट्रों के बीच ”यहूदी” के प्रति दोहरे मानदंडों के केंद्र में हैं। फिर कभी नहीं अब है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह केवल हमास द्वारा बिना सबूत के फैलाए जा रहे झूठों को बेखौफ फैलाने और इसके विपरीत साबित करने वाले आँकड़ों की अनदेखी करने की बात नहीं है। बात यह है कि ये झूठ लगातार बदलते यहूदी-विरोध को हवा देते हैं और एक घातक नफ़रत को सामान्य बनाते हैं, जो यहूदी लोगों और यहूदी राज्य को नष्ट करने की खुले तौर पर घोषित नरसंहारक मंशा और कोशिशों को “उचित ठहराती” है… इसमें यहूदियों को परेशान करना, उन पर हमले करना और उनकी हत्या करना शामिल है। ब्रिटेन में भी। फिर कभी नहीं—अभी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअलोकप्रिय राय: इसका यहूदियों/अरबों, दक्षिणपंथ/वामपंथ, हाँ बीबी/नहीं बीबी से सचमुच बिल्कुल कोई लेना-देना नहीं है… “वोक प्रगतिशीलों” और मुस्लिम ब्रदरहुड के बीच सहयोग भी बिल्कुल इज़राइली आविष्कार नहीं है। अब्बास और सेगलोविच का रा’म इज़राइली शैली में हरे-लाल गठबंधन (red-green alliance) का एक और उदाहरण है, जो अपने अलगाव में बेहद सुसज्जित है। यह एक व्यवस्थित युद्ध का हिस्सा है जो भीतर से लोकतंत्रों की नींव को ढहा देने की धमकी देता है, और जो इज़राइल के स्वरूप और पहचान के लिए भीतर और बाहर से चल रहे उन्मत्त युद्ध से जुड़ता है — अपने सभी नागरिकों का राज्य, हलाखा का राज्य, या स्वतंत्रता की घोषणा में निहित दृष्टि, उद्देश्य और मूल्यों पर पूरी तरह आधारित राज्य — यहूदी लोगों के राष्ट्र-राज्य के रूप में इज़राइल राज्य, जिसके साथ एक स्वदेशी आद्यरूप लोग हैं जो हजारों वर्षों के निष्कासन और उत्पीड़न के बाद अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि में संप्रभुता में लौटे और समानता के लिए प्रतिबद्ध हैं.
हिब्रू से अनुवादितडेविड बर्जर, एलीएज़र हाल्फिन, ज़ीव फ्रीडमैन, याकोव स्प्रिंगर, अमित्ज़ूर शापिरा, केहत शोर, मार्क स्लाविन, आंद्रेई स्पित्ज़र, मोशे वाइनबर्ग, योसेफ़ रोमानो, योसेफ़ गुटफ्रॉइंड, खिलाड़ी। 5 सितंबर 1972 को म्यूनिख ओलंपिक में फ़िलिस्तीनी आतंकवादियों ने उनकी हत्या कर दी। वे ओलंपिक विलेज में घुस आए थे और इज़राइली प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों को बंधक बना लिया था, 11ों खिलाड़ियों और प्रशिक्षकों के साथ-साथ एक जर्मन पुलिस अधिकारी को यातना देकर मार डाला था। प्रतिक्रिया? ओलंपिक प्रतियोगिताएँ 34 घंटे के लिए निलंबित की गईं और फिर शुरू कर दी गईं। दशकों तक कोई स्मारक समारोह नहीं हुआ। 2021 के टोक्यो खेलों में पहली बार एक मिनट का मौन रखा गया, जिसे आधिकारिक रूप से उद्घाटन समारोह के दौरान मनाया गया। 54 साल बाद, विनाश के उसी नरसंहारकारी आतंकवादी इरादे को, जो यहूदी लोगों और राज्य को निशाना बनाने वाली घातक और लगातार बदलती यहूदी-विरोधी भावना से प्रेरित है, उसी चुप्पी, उदासीनता, झूठी नैतिक समानता और दंडमुक्ति का सामना करना पड़ रहा है और उनसे प्रोत्साहन मिल रहा है... उनकी स्मृति सदा आशीर्वाद बनी रहे।
अंग्रेज़ी से अनुवादित2026 का कनाडा, जिसकी कल्पना ऑरवेल भी नहीं कर सकते थे… जहाँ 9/11 “आतंकवादी हमला नहीं” है; प्रोफेसर यह आरोप लगाते हुए यहूदी इलाकों में विरोध करते हैं कि “यहूदी बच्चे खाते हैं”; नगरपालिकाएँ इस पर मतदान करती हैं कि क्या वे खून के झूठे आरोपों के कारण इज़राइल से सभी संबंध तोड़ दें… जिसे वह “मानवीय क्षण” कहता है, उसमें एक “मानवाधिकार न्यायाधिकरण” टोरंटो के एक विश्वविद्यालय के उस शिक्षण सहायक को 7,000 डॉलर देता है, जिसने अपनी घायल “गरिमा, भावनाओं और आत्मसम्मान” के लिए यहूदियों की “एक-एक करके” हत्या की सार्वजनिक रूप से प्रार्थना की थी। फिर कभी नहीं—अब।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबहकावे में मत आइए। टोरंटो की मेयर @oliviachow, उनके जैसे यहूदी-विरोधी लोग और आतंकवाद का समर्थन करने वाली भीड़ के लिए, “यहूदी नेतृत्व” में केवल वे लोग शामिल हैं जो अपना ज़ायोनी “पाउंड ऑफ फ्लेश” त्याग देते हैं, स्मृति, पहचान और विरासत से नाता तोड़ते हैं… और एक आदर्श स्वदेशी समुदाय की सदस्यता से इनकार करते हैं, जो सहस्राब्दियों के निर्वासन और उत्पीड़न के बाद हमारी पैतृक मातृभूमि में संप्रभुता में लौट आया।
अंग्रेज़ी से अनुवादित7 अक्टूबर के कुछ दिनों बाद, विभिन्न जगहों और क्षेत्रों में बर्बर दरिंदों द्वारा खुशी-खुशी किए गए अत्याचारों पर आई प्रतिक्रियाएँ ही थीं, जिन्होंने नैतिकता के पतन को उजागर किया। निर्वाचित अधिकारियों, कानून निर्माताओं, महापौरों, विश्वविद्यालय अध्यक्षों और मीडिया से मिलने के लिए दुनिया भर की यात्रा करते हुए… मैंने आने वाली बात के प्रति चेतावनी देने की कोशिश की। लगातार बदलते घातक यहूदी-विरोध का सामान्यीकरण और संस्थागत रूप देना, नरसंहारकारी आतंक और तानाशाही के सामान्यीकरण और संस्थागत रूप देने का संकेत है — जिसका उद्देश्य जीवन और स्वतंत्रता को प्रिय मानने वाले हर व्यक्ति को नष्ट करना है। मॉन्ट्रियल में भी। फिर कभी नहीं, अब है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“हमारी ओर देखकर यह प्रस्ताव रखने की जुर्रत मत करना कि इज़राइल ने कभी फ़िलिस्तीन के साथ शांति नहीं चाही। अगर कुछ था, तो हम इसे बहुत ज़्यादा चाहते थे।” @EinatWilf 7 अक्टूबर पर अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रियाओं ने कई मुखौटों को बेरहमी से उजागर कर दिया। वह दूसरा वाक्य उस बात को व्यक्त करता है जिसे अधिकांश इज़राइली स्पष्ट रूप से देखते हैं और जिसे व्यापक विदेश नीति में रूपांतरित किया जाना चाहिए। यह ठीक वही मोड़ है जिसे अब्राहम समझौते अरब अस्वीकृतिवाद से सामान्यीकरण की ओर संभव बना सकते हैं—खार्तूम के “3 नहीं” से 3 हाँ तक—मान्यता, जो वार्ता को सक्षम बनाती है और शांति का मार्ग प्रशस्त करती है। यही उस बहु-मोर्चीय युद्ध का सटीक कारण है जो उनके और वे जिस हर चीज़ का प्रतिनिधित्व करते हैं, तथा संभावित शांति के मार्ग पर फ़िलिस्तीनियों से जिन बातों की वे माँग करते हैं, उन सबके विरुद्ध भड़क रहा है.
अंग्रेज़ी से अनुवादित@PaulaReidCNN से बात किए दो साल हो गए हैं, जब उन छह सुंदर लोगों — अपहृत, भूखा रखा गया, यातना दी गई — को नरसंहारकारी हमास के जंगली लोगों ने घरों, स्कूलों और अस्पतालों के नीचे बनाए गए भूमिगत आतंकवादी नरक में बिल्कुल पास से गोली मारकर मार डाला था… जिसे अंतरराष्ट्रीय ‘मानवीय सहायता’, दण्डमुक्ति और अंतरराष्ट्रीय संस्थानों, सड़कों, परिसरों और ऑनलाइन उन्मादी भीड़ के समर्थन ने संभव बनाया। जीवन और स्वतंत्रता से प्रेम करने वाले हर व्यक्ति के लिए जिसे चेतावनी की घंटियाँ बजानी चाहिए थीं, उसका सामना नैतिक भ्रम और कायरता से हुआ; झूठ पर आधारित लगातार बदलते घातक यहूदी-विरोध को सामान्य और संस्थागत बनाया गया, और मानवता व स्वतंत्रता के लिए उस खतरे को भी, जिसकी वह भविष्यवाणी करता है... बार-बार।
अंग्रेज़ी से अनुवादितस्मरण रहे: genoLIE दशकों से चल रही उस प्रक्रिया में सामूहिक विनाश का हथियार था, जिसने जानबूझकर और व्यवस्थित रूप से कानूनी सिद्धांतों और संस्थाओं का अपहरण किया, उन्हें फिर से परिभाषित किया, उलट दिया और हथियार बना दिया। इसे 7 अक्टूबर के जनसंहारक हमले — बर्बरता बनाम सभ्यता — के तुरंत बाद सक्रिय किया गया, ताकि ईरान के आपराधिक इस्लामी शासन, उसके जनसंहारक आतंकवादी प्रॉक्सी, समर्थकों और सहयोगियों द्वारा यहूदी लोगों और राज्य को नष्ट करने के खुले तौर पर घोषित इरादे और प्रयासों को «न्यायोचित» ठहराया जा सके। जिन सभी लोगों ने विभिन्न स्थानों और मंचों पर genoLIE का प्रचार किया, उन्हें जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए और ठहराया जाएगा। फिर कभी नहीं का समय अब है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित@emilykschrader की @OxfordUnion से महत्वपूर्ण तथ्य, जिसमें एक ऑरवेलियन उल्टे प्रस्ताव में आरोप लगाया गया है कि “इज़राइल कभी शांति नहीं चाहता था”…
अंग्रेज़ी से अनुवादितडरबन तक 25 वर्ष - अब बिंदुओं को जोड़ने का समय है… “ज़ायनवाद नस्लवाद है।” “इज़राइल एक रंगभेदी राज्य है।” “इज़राइल नरसंहार कर रहा है।” दशकों से रक्त-अपवाद संबंधी झूठों का प्रचार, सामान्यीकरण और संस्थागतकरण—जो एक प्राचीन, लगातार बदलती घातक घृणा में जड़े हैं—ने “यहूदी” को ऐसा बहिष्कृत बना दिया है जो हर बुराई का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए उसे फिर से नष्ट किया जाना चाहिए… फिर कभी नहीं, अब है.
अंग्रेज़ी से अनुवादित“…विस्तृत NGO और चैरिटी नेटवर्कों ने अंततः हमास को अपना शासन मजबूत करने में मदद की, जिसका चरम 7 अक्टूबर की आपदा में हुआ।” @afalkhatib नस्लवाद के ‘खिलाफ़’ संयुक्त राष्ट्र के डरबन सम्मेलन के 25 साल बाद, जो एक यहूदी-विरोधी घृणा-महोत्सव में बदल गया - और जिसने ‘मानवाधिकार’ उद्योग तथा अंतरराष्ट्रीय ‘मानवीय सहायता’ के अपहरण को उजागर किया…नरसंहारक आतंक के वित्तपोषण और उसे भड़काने के लिए, जिसके लिए मानवीय त्रासदी ही रणनीति है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआपके नज़दीक के एक पार्क में आ रहा है… बच्चों को ढाल और बलि के रूप में जानबूझकर और व्यवस्थित ढंग से (दु)रुपयोग करने का “वैश्वीकरण”। पतंगों को ऐसे विनाशकारी हथियार में बदलना जो नरसंहारक आतंक को सामान्य बनाता है। उग्र युद्ध में दिलों और दिमागों को ज़हर देना - ऐसा युद्ध जो लगातार बदलती घातक नफ़रत को बढ़ावा देता है; जिसका इरादा उस आज़ादी को नष्ट करना है… जिसका प्रतिनिधित्व पतंगें करती हैं। फिर कभी नहीं, अब है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित“ये लोग बेहद खतरनाक हैं...अब्दुल का रुख़ इज़राइल राज्य पर पूरी तरह और संपूर्ण हथियार प्रतिबंध का है, जिसमें रक्षात्मक हथियार भी शामिल हैं। यह एक पागलपन भरा रुख़ है…क्या आप इज़राइल को समर्थन से काट देना, उसकी फंडिंग रोक देना और इज़राइल —दुनिया के आधे यहूदियों— से अपनी रक्षा करने की क्षमता छीन लेना चाहते हैं?" @VanJones68
अंग्रेज़ी से अनुवादितक़तर न तो ‘ईमानदार मध्यस्थ’ है, न कभी था। वह ‘सिर्फ़’ झूठों में जड़ी, लगातार बदलती घातक यहूदी-विरोधी भावना को बढ़ावा देने और फैलाने तक सीमित नहीं है। वह गर्व से हर जगह और हर क्षेत्र में दिलों और दिमागों को ज़हरीला बना रहा है… लोकतंत्रों की नींव और जीवन व स्वतंत्रता को संजोने वाले सभी लोगों को नष्ट करने के इरादे से।
अंग्रेज़ी से अनुवादितगाज़ा के बच्चों को यहूदियों की हत्या करना सिखाया जाता है। उनके दिल और दिमाग़ घातक, लगातार बदलती यहूदी-विरोधी नफ़रत से ज़हरीले हो गए हैं, जिसकी जड़ें ख़ूनी झूठे आरोपों, आतंक के महिमामंडन और यहूदियों की हत्या के लिए भुगतान में हैं। …UNRWA के पाठ्यक्रम में, जिसका वित्तपोषण उन देशों द्वारा किया जाता है जो मानवाधिकारों का समर्थन करने, बच्चों की रक्षा करने और यहूदी-विरोध का विरोध करने का दावा करते हैं… फिर कभी नहीं अब है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित