मोहम्मद अली शबानी
@mashabani · खाड़ी और अरब जगत
मोहम्मद अली शबानी ईरान, इराक और खाड़ी को कवर करते हुए Amwaj.media का संपादन करते हैं।
अगर कोई जवाबदेही होती, तो इराक में जो हुआ उसके बाद ये लोग बेरोज़गार हो गए होते। इसके बजाय, उन्होंने 2026 में ईरान पर हमला करने के बारे में संपादकीय लेख लिखे। और आप उम्मीद करते हैं कि अब उनसे जवाबदेही तय होगी?
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब अमेरिका बढ़ती ब्याज दरों, ईरान युद्ध के कारण ऊर्जा की आसमान छूती कीमतों और वैश्विक स्तर पर प्रतिष्ठा खोने के एक परफेक्ट स्टॉर्म का सामना कर रहा है—यहाँ तक कि नॉर्वे (!) भी ट्रेज़री बिल बेचने पर विचार कर रहा है—तब सबसे हैरान करने वाली बात यह है कि अमेरिकी कितने निष्क्रिय हैं। विरोध प्रदर्शन कहाँ हैं?
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज रात इज़राइल द्वारा नष्ट किए गए हिज़्बुल्लाह सुरंग परिसर के हॉलीवुड-शैली के फुटेज का प्रसार उल्लेखनीय है। एक संभावना यह है कि यह फुटेज ट्रम्प को दिखाने के लिए तैयार किया गया हो—संभवतः हेगसेथ द्वारा—ताकि आगे बढ़ने वाले तनाव, जिसमें ईरान के “पिकैक्स माउंटेन” पर हमले भी शामिल हैं, के पक्ष में तर्क दिया जा सके। युद्ध के दौरान वीडियो ब्रीफिंग पर ट्रम्प की निर्भरता और सैन्य शक्ति के अत्यंत दृश्यमान प्रदर्शन के प्रति उनकी पसंद अच्छी तरह दर्ज है। समय भी महत्वपूर्ण है। इज़राइल के हमले ईरान की परमाणु फ़ाइल को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पास भेजे जाने के साथ-साथ हुए हैं, ऐसे समय में जब ट्रम्प प्रशासन को तेहरान के विरुद्ध अपने तीव्र किए गए दबाव अभियान से ठोस परिणाम चाहिए। यह संयोजन आगे तनाव बढ़ाने के लिए प्रोत्साहन पैदा कर सकता है। ईरान के भीतर रणनीतिक गणना भी बदल रही हो सकती है। अली ख़ामेनेई के अधीन तेहरान ने अंततः परमाणु प्रतिरोधक क्षमता की दहलीज़ पार करने का विरोध किया। पिछले वर्ष की घटनाओं के बाद, तेहरान में तेजी से सुनाई देने वाला तर्क यह प्रतीत होता है कि ईरान के पास अब परमाणु प्रतिरोधक क्षमता के बिना रहने का कोई कारण नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअली खामेनेई को छोड़कर सभी को संदेश मिल गया। मुजतबा खामेनेई को भी वही संदेश मिल रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकिसी बड़े अमेरिकी जहाज़ पर ईरान का एक ही हमला ट्रंप की आत्म-छवि को चकनाचूर कर देगा और लगभग निश्चित रूप से अमेरिका को संघर्ष बढ़ाने के लिए मजबूर कर देगा। ट्रंप घिर चुके हैं और उन्हें इससे निकलना होगा, इससे पहले कि ईरान के साथ एक असफल युद्ध उनकी विरासत बन जाए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: ईरान-अमेरिका तनाव कई मोर्चों पर दबाव में तेहरान के साथ लगातार बढ़ता जा रहा है: सैन्य: ईरानी तेल को स्रोत के और करीब निशाना बनाया जा रहा है राजनीतिक: परमाणु मामला संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को भेजा गया आर्थिक: ईरान की “हवाई नाकाबंदी” की कोशिश की जा रही है
अंग्रेज़ी से अनुवादितमध्य पूर्व को लेकर परेशान होने की ज़रूरत नहीं है, वैसे भी लगता है कि कुछ ही वर्षों में हम सब मिटा दिए जाएँगे
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप पर दबाव डालने के मामले में यूक्रेन वास्तव में ईरान का एक बड़ा सहयोगी है। विडंबना यह है कि यूक्रेन रूस पर हमला करके ऐसा कर रहा है, जो बदले में यूक्रेन की सहायता करने के लिए ट्रंप से बदला लेने के उद्देश्य से आंशिक रूप से ईरान का समर्थन कर रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितदो दिन पहले, मैंने @nytimes से कहा था: “सभी संकेत एक निर्णायक क्षण की ओर इशारा कर रहे हैं,” ईरान विश्लेषक और क्षेत्रीय समाचार साइट @amwajmedia के संपादक मोहम्मद अली शबानी ने कहा। “मुझे यकीन नहीं है कि कूटनीति विफल होने पर ईरानी हमले का शिकार होने के लिए चुनावों के बाद तक इंतज़ार करेंगे।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह उल्लेखनीय है कि अमेरिकी सेना स्पष्ट रूप से इस बात को रेखांकित कर रही है कि वह नाकाबंदी लागू करने में शामिल एक “नौसैनिक युद्धपोत” पर हमला करने के ईरान के प्रयास के जवाब में ईरानी नागरिक जहाज़ों को डुबो रही है (यह युद्ध की कार्रवाई है)।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकई मोर्चों पर ईरान के खिलाफ अमेरिकी युद्ध में गंभीर बढ़ोतरी: - ईरानी तेल टैंकरों को फिर निशाना बनाया गया - E3 ईरान की परमाणु फाइल को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भेजने के लिए ट्रंप के साथ सहयोग कर रहा है - अमेरिका देश के पूरे विमानन क्षेत्र पर प्रतिबंध लगाकर ईरान के ऊपर "नो-फ्लाई ज़ोन" लागू करने की दिशा में काम कर रहा है - पश्चिमी ईरान में कुर्द लड़ाकों द्वारा अभियान तेज किए जाने की खबरें
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: यदि ईरान की परमाणु फाइल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को भेजी जाती है, तो यह दो दशकों में पहली बार होगा जब आईएईए के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा ऐसा कदम उठाया जाएगा। इस सप्ताह के अंत में होने वाले मतदान से पहले प्रस्ताव के मसौदे पर अभी भी बातचीत चल रही है। पारित होने पर भी, रूस और/या चीन के संयुक्त राष्ट्र में अपने वीटो अधिकार का इस्तेमाल करने की संभावना है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित1/ ईरान का ऊर्जा संकट पहले से ही संरचनात्मक था। युद्ध इसे एक गंभीर राजनीतिक संकट में बदल रहा है। तेल, गैस, रिफाइनरियों और पेट्रोकेमिकल प्रतिष्ठानों को हुआ नुकसान उत्पादन और निर्यात में कटौती कर रहा है—जिससे सब्सिडी और कम निवेश के कारण पैदा हुई मुश्किलें और बढ़ रही हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयमन की गतिशीलता पर @almuslimi का तीखा लेख फिर से साझा कर रहा हूँ; यमन एक बार फिर पूर्ण युद्ध में फँस गया है। 11 साल पहले, MbS ने यमन में सैन्य हस्तक्षेप को राजनीतिक सीढ़ी के रूप में इस्तेमाल किया था। अगर वह 'विजन 2030' को जीवित रखना चाहता है, तो वह 'अनंत युद्ध' का खर्च नहीं उठा सकता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयूरेनियम संवर्धन को लेकर ट्रंप के ईरान के साथ युद्ध की ओर बढ़ने, जबकि उसी तकनीक का रास्ता खोलने के लिए सऊदी अरब के साथ एक समझौता लिखने, से क्षेत्र में परमाणु संबंधी चिंताएँ कैसे बढ़ रही हैं, इस पर एक उत्कृष्ट तुर्की दृष्टिकोण। "जब कोई वैश्विक महाशक्ति सार्वभौमिक मानकों के बजाय बदलते राजनीतिक गठबंधनों के आधार पर परमाणु अप्रसार के नियमों को चुनिंदा ढंग से लागू करती है, तो वह व्यवस्था के क्षरण को आमंत्रित करती है। लंबे समय से तकनीकी महत्वाकांक्षाएँ रखने वाले क्षेत्रीय पक्ष—विशेष रूप से मिस्र और Turkiye—सऊदी अपवाद के सामान्यीकरण पर बारीकी से नज़र रख रहे हैं। जैसे ही सऊदी मिसाल सक्रिय नीति के रूप में दृढ़ होगी, अन्य क्षेत्रीय राज्यों से शून्य संवर्धन की मांग करने का संयुक्त राज्य अमेरिका का नैतिक और कूटनीतिक अधिकार समाप्त हो जाएगा।"
अंग्रेज़ी से अनुवादितइज़राइल और उसके सहयोगी ईरानी राजतंत्रवादी निर्वासितों का संदेश यह है कि युद्ध ईरान के खिलाफ नहीं है; यह केवल इस्लामी गणराज्य के खिलाफ है। ईरानी स्कूली छात्राओं और शादियों पर अमेरिकी बमबारी को अलग रखते हुए, सोशल मीडिया पर ट्रंप की पोस्टें इज़राइली/पहलवीवादी बयानबाज़ी को ध्वस्त कर देती हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान में एक आम दृष्टिकोण
अंग्रेज़ी से अनुवादितअमेरिकी राजदूत का इज़राइली मीडिया द्वारा किया गया वर्णन उल्लेखनीय है: "इज़राइल का कट्टर समर्थक, जो छोटे से यहूदी राज्य की शक्ति को पहचानता है" एक ही सांस में प्रशंसा और तिरस्कार
अंग्रेज़ी से अनुवादितपिछले 25 से अधिक वर्षों में, अमेरिकी राष्ट्रपतियों ने ऐसे फैसले किए हैं जिन्होंने ईरान में सुधारवाद को हाशिए पर डाल दिया है। जिन ईरानी राष्ट्रपतियों ने संवाद की वकालत की, उन्हें कमजोर किया गया। व्यापक तस्वीर यह है कि अमेरिकी नीतियों ने सुधार आंदोलन के सामाजिक-आर्थिक आधार को नष्ट कर दिया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित‘बिना उकसावे’ किए गए ईरानी हमलों पर CENTCOM का दिलचस्प बयान: नौसैनिक नाकाबंदी युद्ध का एक कृत्य है। क्या ईरान इस निष्कर्ष पर पहुँचा है कि बड़े अमेरिकी पोतों को डुबोने वाली भारी जनहानि की घटनाएँ ट्रम्प को या तो बातचीत को गंभीरता से लेने या पद छोड़ने के लिए मजबूर करने के लिए आवश्यक हैं?
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर आप सशस्त्र गुटों के हथियारों को राज्य के नियंत्रण में लाने के लिए इराकी सरकार के अभियान (और ईरान इसके पूरे मामले को किस तरह देख रहा है) के बारे में कुछ पढ़ने वाले हैं, तो @mohanadfarisal की गहन पड़ताल की मैं पुरज़ोर सिफारिश करता हूँ। उत्कृष्ट स्रोत, स्पष्ट लेखन।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: पाकिस्तान और तुर्किये जैसे क्षेत्रीय देशों को ही खाड़ी के अरब देशों के लिए वैकल्पिक सुरक्षा प्रदाता के रूप में अवसर नहीं मिल रहे हैं; ट्रम्प शायद फ्रांस को भी संबंध गहरे करने का अवसर दे रहे हैं। @_Nour_Eid द्वारा @amwajmedia के लिए
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान द्वारा समुद्र के नीचे बिछी संचार केबलों को संभावित रूप से निशाना बनाए जाने को लेकर फिर से काफी चर्चा हो रही है। मई में, आईआरजीसी से संबद्ध मीडिया ने सरकार से होर्मुज़ जलडमरूमध्य से होकर गुजरने वाली समुद्र के नीचे की फाइबर-ऑप्टिक केबलों पर अपनी संप्रभुता जताने का आग्रह किया था। स्पष्ट उद्देश्य ईरानी नियंत्रण वाले समुद्री तल पर स्थापित सुविधाओं के इस्तेमाल के लिए विदेशी ऑपरेटरों से शुल्क वसूलना है। संबंधित केबलें — जिनमें FALCON, GBI और Gulf-TGN नेटवर्क शामिल हैं — पश्चिम एशिया के रास्ते यूरोप और एशिया के बीच बहने वाले इंटरनेट ट्रैफिक, वित्तीय लेन-देन और क्लाउड डेटा के बड़े हिस्से को सक्षम बनाती हैं। ये केबल ऐसे जलक्षेत्रों से गुजरती हैं जिन्हें आईआरजीसी मीडिया ने स्पष्ट रूप से ईरानी संप्रभु नियंत्रण में बताया है। कानूनी आधार 1982 के समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन (UNCLOS) की एक व्याख्या पर टिका है। होर्मुज़ के सबसे संकरे बिंदु पर, जिसकी चौड़ाई लगभग 21 समुद्री मील (38.8 किमी) है, ईरान और ओमान के 12-समुद्री-मील (22.2 किमी) क्षेत्रीय समुद्र के दावे पूरी तरह एक-दूसरे पर चढ़ जाते हैं, आईआरजीसी मीडिया ने तर्क दिया। दूसरे शब्दों में, समुद्र तल का कोई भी हिस्सा दोनों में से किसी एक के अधिकार क्षेत्र से बाहर नहीं है। इस मुद्रीकरण की रूपरेखा मिस्र के मॉडल पर ढीले तौर पर आधारित है। आईआरजीसी मीडिया का दावा है कि स्वेज़ गलियारे से होकर गुजरने वाली केबलों से मिस्र को सालाना 250 मिलियन से 400 मिलियन अमेरिकी डॉलर मिलते हैं। प्रस्तावित ढाँचे के तहत, विदेशी ऑपरेटर ईरानी क्षेत्रीय जल से केबलें गुजारने के लिए प्रति मीटर बुनियादी ढाँचा शुल्क और लाइसेंस रॉयल्टी देंगे। ईरान खुद को क्षेत्र के प्राथमिक केबल मरम्मत और रखरखाव केंद्र के रूप में भी स्थापित करेगा — आईआरजीसी मीडिया के अनुसार यह भूमिका मरम्मत के समय को मौजूदा 45-दिन के औसत से काफी कम कर सकती है, और इसे दबाव के साधन के बजाय प्रतिस्पर्धात्मक लाभ के रूप में प्रस्तुत किया गया है। जानबूझकर या दुर्घटनावश होने वाले नुकसान के प्रति समुद्र के नीचे की केबल अवसंरचना की संवेदनशीलता एक साल से भी अधिक समय से लाल सागर में चिंता का विषय रही है। फरवरी 2024 में, ब्रिटेन के स्वामित्व वाले एक मालवाहक जहाज़ पर संदिग्ध हूती मिसाइल हमले के कारण वह बहने लगा और उसका लंगर समुद्र तल पर घिसटता रहा। तीन प्रमुख केबलें — AAE-1, EIG और SEACOM — कट गईं, जिससे पश्चिम एशिया के रास्ते एशिया और यूरोप के बीच इंटरनेट ट्रैफिक का लगभग एक-चौथाई हिस्सा बाधित हुआ। हूतियों ने केबलों को हुए नुकसान की जिम्मेदारी से इनकार किया और उस समय इसे अपने व्यापक समुद्री अभियान से हुआ सहायक नुकसान बताया। सितंबर 2025 में नुकसान का दूसरा दौर हुआ, इस बार जेद्दा के पास SMW4 और IMEWE प्रणालियों को नुकसान पहुँचा, जिससे भारत, पाकिस्तान और संयुक्त अरब अमीरात में कनेक्टिविटी कमजोर हुई। हूतियों ने फिर अपनी संलिप्तता से इनकार किया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनिर्वासित पूर्व युवराज रज़ा पहलवी के मुख्य संरक्षक: “ईरान का इज़राइल पर हमला हमें किसी भी मौजूदा प्रतिबंध से मुक्त कर देगा। हम ईरान के बुनियादी ढाँचे, जिसमें ऊर्जा क्षेत्र भी शामिल है, को पंगु बना देंगे और उन्हें पाषाण युग तथा अंधकार में वापस भेज देंगे।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितनया: #Yemen की स्थिति पर @almuslimi का बेहद पैना लेखन, जिसमें घरेलू और क्षेत्रीय दोनों गतिशीलताओं को देखा गया है। ऐसा लगता है कि ट्रम्पवादी “जिसकी लाठी उसकी भैंस” वाला विचार बेहद संक्रामक है और पूरे क्षेत्र में कई मोर्चों पर व्यावहारिकता को उलट रहा है। “युद्ध हूतियों को वह करने की अनुमति देता है जिसमें वे ऐतिहासिक रूप से सबसे माहिर रहे हैं: समाज का सैन्यीकरण करना, बाहरी खतरे के नाम पर आलोचना दबाना और घरेलू विरोधियों को विदेशी दुश्मनों के साथ सहयोगी के रूप में चित्रित करना। इसलिए हूती और उनके यमनी विरोधी, दोनों, खुद को यह समझा सकते हैं कि परिस्थितियाँ उनके पक्ष में बदल गई हैं। हालांकि, दोनों गलत हो सकते हैं।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- IAEA Detects Movement at Iran’s Pickaxe Mountain, Nuclear Work Unconfirmed
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. and E3 Push IAEA Referral of Iran to U.N. Security Council, Diplomats Say
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues