मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल थानी
@MBA_AlThani_ · खाड़ी और अरब जगत
मोहम्मद बिन अब्दुलरहमान अल थानी कतर के प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री और बंधक वार्ता के मुख्य मध्यस्थ हैं।
चीनी जनवादी गणराज्य की राज्य परिषद के प्रधानमंत्री महामहिम ली छ्यांग से मिलकर खुशी हुई। हमारे देशों के बीच दशकों पुराने रणनीतिक संबंध हैं और हम अपने साझा हितों की सेवा के लिए निवेश, ऊर्जा, उन्नत उद्योगों और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में इन्हें और विस्तृत करने की आशा करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे चीन जनवादी गणराज्य की राज्य परिषद के प्रधानमंत्री महामहिम श्री ली च्यांग से मिलकर खुशी हुई। हमारे दोनों देशों के बीच दशकों से बढ़ते हुए रणनीतिक संबंध हैं, और हम मिलकर उन्हें सभी क्षेत्रों में, विशेष रूप से निवेश, ऊर्जा, उन्नत उद्योगों और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, इस प्रकार मजबूत करने की उम्मीद करते हैं कि दोनों देशों के साझा हित पूरे हों।
अरबी से अनुवादितकतर राज्य का मानना है कि संवाद और कूटनीतिक समाधान विवादों को दूर करने और संकटों से उबरने का सबसे बेहतर मार्ग बने हुए हैं। तेहरान की मेरी यात्रा, जिसके दौरान मैंने महामहिम राष्ट्रपति डॉ. @drpezeshkian और कई ईरानी अधिकारियों के साथ वार्ता की, तनाव कम करने, क्षेत्र के देशों और उनके लोगों के साझा हित को आगे बढ़ाने तथा ऐसी परिस्थितियाँ बनाने के हमारे निरंतर प्रयासों की पुष्टि करती है जो सुरक्षा और स्थिरता को मजबूत करें और शांतिपूर्ण समाधानों का मार्ग खोलें; इसमें अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार होर्मुज़ जलडमरूमध्य में नौवहन की स्वतंत्रता का सम्मान करने के महत्व पर जोर देना भी शामिल है।
अरबी से अनुवादितक्षेत्र की सुरक्षा और राजनीतिक स्थिति पर मेरी टिप्पणियों का एक अंश, उस प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान जो मैंने अपने भाई, महामहिम डॉ. बद्र अब्देलअत्ती, के साथ एल अलामीन शहर में की।
अरबी से अनुवादितरचनात्मक सहयोग की अपनी यात्रा को आगे बढ़ाते हुए, हमने आज क़तरी-मिस्री संयुक्त उच्च समिति के सातवें सत्र की कार्यवाही आयोजित की। यह दोनों देशों के नेतृत्व के निर्देशों के अनुरूप भाईचारे वाले संबंधों को व्यापक क्षितिज तक ले जाने, हमारे साझा हितों की सेवा करने और दोनों भाईचारे वाले लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के हमारे साझा प्रयास का रूपांतरण है।
अरबी से अनुवादितआज मुझे अपने भाई, महामहिम डॉ. मुस्तफ़ा मदबूली, से अल-अलमैन शहर में अपनी मौजूदगी के दौरान, क़तरी–मिस्री उच्च समिति के सातवें सत्र के आयोजन के अवसर पर, मिलकर खुशी हुई। हमने अपने भाईचारे वाले संबंधों में हो रहे विकास की समीक्षा की और विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत करने तथा उसके दायरे का विस्तार करने के तरीकों पर चर्चा की।
अरबी से अनुवादितमुझे महामहिम राष्ट्रपति @AlsisiOfficial से मिलकर प्रसन्नता हुई और मैंने उन्हें उनके भाई, महामहिम शेख @TamimBinHamad, का अभिवादन पहुँचाया। मिस्र में हमारे भाइयों के साथ हमारे गहरे और मजबूत भाईचारे के संबंध हैं, तथा अपनी सुरक्षा और स्थिरता की रक्षा करने और क्षेत्र में सुरक्षा, शांति और स्थिरता को मजबूत करने की हमारी साझा प्रतिबद्धता है। महामहिम, आपके उदार आतिथ्य और गर्मजोशी से किए गए स्वागत के लिए धन्यवाद।
अरबी से अनुवादितक़तर में आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई, महामहिम @Ed_Miliband, और मित्रवत यूनाइटेड किंगडम के विदेश सचिव के रूप में आपकी नियुक्ति पर एक बार फिर बधाई। हम अपने देशों के हितों और साझा आकांक्षाओं के समर्थन में सहयोग को मजबूत करने के लिए मिलकर काम करने की आशा करते हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादित