मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान
@MohamedBinZayed · खाड़ी और अरब जगत
मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान संयुक्त अरब अमीरात के राष्ट्रपति हैं।
आज मैंने बर्लिन में संघीय चांसलर फ़्रीडरिष मर्ज़ से मुलाकात की, ताकि चर्चा कर सकें कि संयुक्त अरब अमीरात और जर्मनी अपने सहयोग का विस्तार कैसे कर सकते हैं – विशेष रूप से अर्थव्यवस्था, नवाचार, प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में। हमने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रमों पर भी चर्चा की और इस बात पर बातचीत की कि क्षेत्र और पूरी दुनिया में स्थायी शांति को बढ़ावा देना कितना महत्वपूर्ण है।
जर्मन से अनुवादितआज बर्लिन में मैंने जर्मन चांसलर फ़्रीडरिष मर्ज़ (@_FriedrichMerz) से मुलाकात की, ताकि संयुक्त अरब अमीरात और जर्मनी के बीच सहयोग बढ़ाने के अवसरों का पता लगाया जा सके, विशेष रूप से अर्थव्यवस्था, नवाचार, प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में। हमने क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय घटनाक्रमों तथा क्षेत्र और दुनिया भर में टिकाऊ शांति को आगे बढ़ाने के महत्व पर भी चर्चा की।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज मैंने बर्लिन में जर्मनी के संघीय गणराज्य के चांसलर महामहिम फ़्रीडरिष मर्ज़ से मुलाकात की। हमने अपने दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संबंधों और उन्हें विकसित करने के लिए मिलकर किए जाने वाले कार्य पर चर्चा की, विशेष रूप से अर्थव्यवस्था, नवाचार, प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में, ताकि हमारे दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी के उद्देश्यों को पूरा किया जा सके और अधिक समृद्ध भविष्य की ओर हमारे दोनों लोगों की आकांक्षाओं की पूर्ति हो। हमने साझा हित के मुद्दों और मध्य पूर्व तथा विश्व में स्थायी शांति की बुनियाद मजबूत करने के लिए काम करने के महत्व पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
अरबी से अनुवादितआज बर्लिन में संघीय राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर श्टाइनमायर से मिलकर मुझे बहुत प्रसन्नता हुई। हमने अपने दोनों देशों की दीर्घकालिक मित्रता की पुष्टि की और इस बात पर चर्चा की कि हम अपने सहयोग को और कैसे गहरा कर सकते हैं। संयुक्त अरब अमीरात और जर्मनी के बीच रणनीतिक साझेदारी अर्थव्यवस्था से लेकर संस्कृति और लोगों के बीच संपर्क तक फैली हुई है। इस आधार पर हम आगे भी निर्माण जारी रखना चाहते हैं और अपने देशों तथा उनके लोगों के लिए दीर्घकालिक, नई और अतिरिक्त संभावनाएँ खोलना चाहते हैं।
जर्मन से अनुवादितआज बर्लिन में जर्मन राष्ट्रपति फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर से मिलकर हमारे दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक मित्रता की पुनः पुष्टि करने और सहयोग को और मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा करके मुझे खुशी हुई। यूएई-जर्मनी साझेदारी आर्थिक, सांस्कृतिक और लोगों के बीच के संबंधों तक फैली हुई है, और हम अपने राष्ट्रों और लोगों के लिए स्थायी अवसर उपलब्ध कराने हेतु इन नींवों पर आगे निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज बर्लिन में मैंने जर्मनी के संघीय गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम फ्रैंक-वाल्टर स्टाइनमायर के साथ हमारे दोनों देशों के बीच लंबे समय से चले आ रहे सहयोग और मैत्रीपूर्ण संबंधों तथा उन्हें, विशेषकर विकास के क्षेत्रों में, व्यापक क्षितिजों की ओर आगे बढ़ाने के लिए उपलब्ध सभी अवसरों में निवेश करने की साझा इच्छा पर चर्चा की। अपने राजनीतिक और आर्थिक पहलुओं के अलावा, अमीराती-जर्मन संबंध अपने गहरे सांस्कृतिक आयामों के लिए विशिष्ट हैं, जिन्हें हम मजबूत और सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, क्योंकि वे हमारे दोनों लोगों के बीच निकटता और समझ के लिए एक आवश्यक सेतु हैं।
अरबी से अनुवादितमेरे भाई, मेरे मित्र, मेरी जीवन-यात्रा के साथी, मेरे सिर का ताज और ज़ायद के मार्ग पर चलने में मेरे सहारे, अबू राशिद: अमीराती की हर उपलब्धि की नींव में आपका योगदान है। आपके शब्द मेरे सीने पर पदक के समान हैं और मैं आपकी प्रशंसा को बहुत मान देता हूँ। ईश्वर हमारे बीच इस भाईचारे और प्रेम को बनाए रखे, संयुक्त अरब अमीरात और उसके लोगों की रक्षा करे, हमें हमेशा अपनी मातृभूमि के भरोसे के योग्य बनाए, और ईश्वर आपको संयुक्त अरब अमीरात के गौरव और सहारे के रूप में सुरक्षित रखे।
अरबी से अनुवादितमैं प्रधानमंत्री परिषद की अध्यक्ष जॉर्जिया मेलोनी को उनकी सरकार द्वारा हासिल की गई ऐतिहासिक उपलब्धि पर अपनी हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ; उनकी सरकार इतालवी गणराज्य के इतिहास में सबसे लंबे समय तक चलने वाली सरकार बन गई है। मैं उनके विवेकपूर्ण नेतृत्व की सराहना करता हूँ, जिसने मित्रवत इतालवी जनता के लिए अतिरिक्त विकास और समृद्धि लाई है, और उन्हें निरंतर सफलता की शुभकामनाएँ देता हूँ। सहयोग और साझा दृष्टिकोण की बदौलत, संयुक्त अरब अमीरात और इटली के बीच संबंधों ने हाल के वर्षों में, विशेष रूप से विकास के क्षेत्र में, महत्वपूर्ण प्रगति की है, और मैं अपने दोनों देशों की साझा समृद्धि तथा हमारी रणनीतिक साझेदारी के लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए प्रधानमंत्री परिषद की अध्यक्ष के साथ काम जारी रखने को उत्सुक हूँ।
इतालवी से अनुवादितइतालवी प्रधानमंत्री @GiorgiaMeloni को मेरी हार्दिक बधाई कि उनकी सरकार इतालवी गणराज्य के इतिहास में सबसे लंबे समय तक चलने वाली सरकार बन गई है। अपने विशिष्ट नेतृत्व के माध्यम से उन्होंने इटली के निरंतर विकास में प्रभावी योगदान दिया है और साथ ही उसके लोगों की समृद्धि को मजबूत किया है। हमारे लंबे समय से चले आ रहे सहयोग और मित्रता के संबंधों को आगे बढ़ाते हुए, हम अपने देशों और लोगों की प्रगति के लिए यूएई-इटली रणनीतिक साझेदारी को और गहरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं महामहिम जॉर्जिया मेलोनी को उनकी सरकार की ऐतिहासिक उपलब्धि पर बधाई देता हूँ, क्योंकि यह इतालवी गणराज्य के इतिहास में लगातार सबसे लंबे समय तक चलने वाली सरकार बन गई है। मैं उनके विवेकपूर्ण नेतृत्व की सराहना करता हूँ, जिसने मित्रवत इतालवी जनता के लिए और अधिक विकास एवं समृद्धि हासिल की है, और उन्हें निरंतर सफलता एवं उपलब्धियों की शुभकामनाएँ देता हूँ। सहयोग और साझा दृष्टिकोण के माध्यम से, पिछले वर्षों में संयुक्त अरब अमीरात और इटली के संबंधों ने, विशेष रूप से विकास के क्षेत्रों में, गुणात्मक प्रगति की है। मैं दोनों देशों की साझा समृद्धि और उनकी रणनीतिक साझेदारी के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री के साथ काम जारी रखने की आशा करता हूँ।
अरबी से अनुवादितनए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत पर, मैं विद्यार्थियों, शिक्षकों, प्रशासकों और अभिभावकों को बधाई देता हूँ और उनके लिए एक सफल वर्ष की कामना करता हूँ, जो हमारे राष्ट्र की शैक्षिक यात्रा को आगे भी समर्थन देता रहे। हमारे बच्चे हमारी सच्ची संपत्ति हैं, और मैं उन्हें प्रोत्साहित करता हूँ कि वे नए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत आशावाद, महत्वाकांक्षा और दृढ़ संकल्प के साथ करें तथा ज्ञान और जीवन-कौशल प्राप्त करने के हर अवसर का भरपूर लाभ उठाएँ। मैं परिवारों और विद्यालयों के बीच निरंतर सहयोग को भी प्रोत्साहित करता हूँ, ताकि आजीवन सीखने के प्रति लगाव बढ़े, विद्यार्थियों को भविष्य के कौशलों से सुसज्जित किया जा सके और पहचान तथा मूल्यों की मजबूत भावना को सुदृढ़ किया जा सके।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत में, मैं अपने विद्यार्थियों, शिक्षकों, प्रशासकों और अभिभावकों को बधाई देता हूँ और उनके लिए एक उत्कृष्ट वर्ष की कामना करता हूँ, जो हमारी शैक्षिक यात्रा में और अधिक सफलता व उपलब्धियाँ जोड़े। हमारे बच्चे हमारी वास्तविक संपत्ति हैं; इसलिए मैं उनसे नए शैक्षणिक वर्ष का स्वागत आशा, महत्वाकांक्षा और दृढ़ता के साथ करने तथा ज्ञान और जीवन-कौशल प्राप्त करने के हर अवसर का लाभ उठाने का आह्वान करता हूँ। मैं परिवार और विद्यालय से सहयोग, साझेदारी और एक टीम की भावना से काम करने का आह्वान करता हूँ, ताकि ऐसी पीढ़ियाँ तैयार हों जो ज्ञान और भविष्य के कौशल हासिल करने के लिए उत्साह से आगे बढ़ें, यह विश्वास रखें कि सीखना जीवन भर चलने वाली निरंतर यात्रा है, अपनी पहचान, मूल्यों और नैतिकता पर गर्व करें और देश के उज्ज्वल भविष्य के निर्माण में योगदान दें।
अरबी से अनुवादित#EmiratiWomensDay पर, हम सभी अमीराती महिलाओं के मूल्यों और उपलब्धियों का उत्सव मनाने के लिए एक साथ आते हैं, जो हमारे राष्ट्र के गौरव और उसकी अटूट दृढ़ता का प्रतिनिधित्व करती हैं। पहली बार, इस वर्ष ये समारोह पूरे एक महीने तक चलेंगे, जो संयुक्त अरब अमीरात के निरंतर विकास में उनके उत्कृष्ट योगदान के प्रति हमारी कृतज्ञता को दर्शाता है। अपने संकल्प और भविष्य के लिए अपनी प्रेरणादायक दृष्टि के माध्यम से, अमीराती महिलाएँ हमेशा हमारी सामूहिक शक्ति और प्रगति का स्रोत बनी रहेंगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितसंयुक्त अरब अमीरात के महिला दिवस पर, हम अमीरात की कर्तव्यनिष्ठ, उदार और विशिष्ट बेटी का उत्सव मनाते हैं, जो देश की शक्ति और चुनौतियों का सामना करने की उसकी क्षमता को मजबूत करने में एक आवश्यक साझेदार रही है और अब भी है। इस अवसर का उत्सव इस वर्ष पहली बार पूरे एक महीने तक बढ़ाया जाना, अमीराती महिलाओं के योगदान, दृढ़ संकल्प और राष्ट्रीय कार्य के विभिन्न क्षेत्रों में उनकी विशिष्ट उपस्थिति के प्रति सम्मान और आभार को दर्शाता है, जो संयुक्त अरब अमीरात को अधिक मजबूत, बेहतर और आगे बढ़ने में अधिक सक्षम बनाने में योगदान देती है।
अरबी से अनुवादितअंतरराष्ट्रीय युवा दिवस पर, हम संयुक्त अरब अमीरात के युवाओं पर अपने गहरे और दृढ़ विश्वास की पुनः पुष्टि करते हैं और अपने राष्ट्र के विकास में उनके निरंतर योगदान पर गर्व को रेखांकित करते हैं। नवाचार और नेतृत्व को अपनाकर, युवा ऐसे भविष्य के निर्माण के केंद्र में हैं जिसमें सभी के लिए अवसर बढ़ सकें। संयुक्त अरब अमीरात युवाओं को सशक्त बनाना जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है, जो हमारी दुनिया की साझा प्रगति और समृद्धि में एक स्थायी निवेश है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित