मोना सेफ़
@Monasosh · खाड़ी और अरब जगत
मोना सेफ़ एक मिस्र कार्यकर्ता हैं।
अब्द अल-रहमान यूसुफ़ आज़ाद हैं। ईश्वर उन्हें हुए हर अन्याय और उत्पीड़न की भरपाई करे और सभी बंदी आज़ाद हों।
अरबी से अनुवादितमैं सोचने की कोशिश कर रही हूँ कि तुम्हारे जन्मदिन पर तुमसे कहने के लिए कुछ सोचूँ, और मुझे नहीं पता कि इस गुस्से से कैसे उबरूँ, लेकिन मुझे तुम्हें यह भी बताना है कि उनके प्रति मेरा गुस्सा और नफ़रत बढ़ने के साथ-साथ, मेरे दिल में तुम्हारे लिए प्यार हर दिन बढ़ता जाता है। ईश्वर तुम्हें ताकत दे और तुम हमेशा वैसे ही बने रह सको जैसे तुम हो—अंदर से आज़ाद, और अपने दिमाग (और दिल) से अपने फैसले लेने वाले—भले ही इससे हम पर शासन करने वाले लोग तुम्हारे प्रति और भी ज़्यादा क्रूर होते जाएँ। जिनसे अपनी इच्छा-शक्ति छीन ली गई है और जो अंधे आदेशपालक हैं, वे तुम्हारे जैसे लोगों को कभी नहीं समझेंगे। तुम्हें ढेर सारा प्यार और शुभकामनाएँ भेज रही हूँ और दुआ करती हूँ कि यह आख़िरी जन्मदिन हो जिसे तुम्हें उनकी जेलों में बिताने के लिए मजबूर किया जाए। #الحرية_لأحمد_دومة
अरबी (मिस्र) से अनुवादितलड़के-लड़कियों को अपने स्कूल की दूसरी तरफ़ फुटपाथ पर खड़े और बिल्कुल chill दिखते देखकर मुझे ऑरमान के दिन याद आ गए। हमारे पास एक ऐसा स्कूल था जो सड़क पर मेगाफोन से लड़कियों को पुकारता हुआ घूमता था और सैंडविच की दुकान ताज़ा पर लड़कियों के पीछे दौड़ता था। सच में, मिस्र, तुम्हारे स्कूलों में हमने हर तरह की अजीब चीज़ देखी है।
अरबी (मिस्र) से अनुवादितपापा की पहली बरसी पर, मिस्र, काश हमारे परिवार का कोई भी सदस्य तुम्हारी जेलों में न हो। लेकिन अभी भी हमारे बहुत से प्रियजन तुम्हारे पास हैं और बहुत से परिवार इस पीड़ा के अंत की उम्मीद कर रहे हैं। #مع_سيف #الحرية_للمعتقلين
अरबी से अनुवादितयक़ीनन एक दिन मिस्र में पिछले 15 वर्षों के दौरान हुए नरसंहारों, यातना, गुमशुदगियों और अनिश्चितकालीन गिरफ़्तारियों के ज़िम्मेदार लोगों से जवाबदेही तय की जाएगी .. यक़ीनन एक दिन पद पर बैठे हर उस इंसान पर मुक़दमा चलेगा जो अभी सोचता है कि वह किसी भी जवाबदेही से बच निकला है, मानता है कि वह न्याय के किसी भी तराज़ू से ज़्यादा ताक़तवर है और उसकी दृष्टि हमारी गवाहियों और हमारी स्मृति से अधिक महत्वपूर्ण है, और वह अकेला खड़ा होगा, हर सुरक्षा से वंचित, अपने सभी पीड़ितों के परिवारों के सामने (और अपने पीड़ितों में जो बचे हैं उनके सामने), अपनी सुरक्षा को लेकर डरा हुआ, जबकि हम अपने दिलों और अपने दिशासूचक को थामे रखने और तमाम आग के बावजूद सत्य और न्याय पर डटे रहने की कोशिश करेंगे .. है न? इस बात में कुछ भयावह है कि हमने इस खूनी दुःस्वप्न को जिया है—नरसंहार, मुर्दाघर और जेलें—और दुनिया भर के सभी बड़े अपराधी, सिर्फ़ मिस्र में ही नहीं, ऐसे अत्याचार करते जा रहे हैं जैसे वे हमेशा के लिए दण्डमुक्त हों.
अरबी से अनुवादितईश्वर उस याद को उन सभी के लिए आसान करे जिन्होंने उसे जिया, उन सभी के लिए जिन्होंने उसमें अपने प्रियजनों को खोया, और उन सभी के लिए जो उस समय मिस्र में उस दुःस्वप्न में फँसे हुए थे—यहाँ तक कि उनके लिए भी जो सोचते हैं कि वे प्रभावित नहीं हुए। #مذبحة_رابعة ने हर इंसान पर अपनी छाप छोड़ी। #عظم_شهيدك और #الحرية_للمعتقلين
अरबी से अनुवादित