निकोल लैम्पर्ट
@nicolelampert · यहूदी और इज़राइल-केंद्रित मीडिया — अमेरिका/ब्रिटेन
निकोल लैम्पर्ट एक ब्रिटिश पत्रकार हैं जो राजनीति, संस्कृति, इज़राइल और यहूदी विरोधी भावना पर लिखती हैं।
जबकि ब्रिटिश नेता प्रस्तावित बस्ती निर्माण को दो-राष्ट्र समाधान के लिए बाधा बताते हैं, गाज़ा का एक व्यक्ति समझाता है कि वह अपनी भूमि को किस तरह देखता है। ‘बड़े पैमाने पर बलिदान का महिमामंडन।’ शहादत और मौत की संस्कृति। वह कहता है कि उसके समाज को हमारी मदद से भीतर से बदलना होगा, ताकि लोग समझ सकें कि जीवन मृत्यु से अधिक महत्वपूर्ण है। जब तक पश्चिम द्वारा कायम रखा गया शहादत का यह आख्यान समाप्त नहीं होता, तब तक कभी शांति नहीं होगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह गाज़ा की एक महिला है जो फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों में शहादत की संस्कृति को समझाती है। कैसे कई अन्य महिलाएँ, माताएँ, कहती हैं कि “अगर हम तीन या चार बेटों को शहीद बनने के लिए खो दें तो कोई बात नहीं।” कैसे वे मृत बेटों के लिए विवाह समारोह आयोजित करती हैं—“शहीद दूल्हा।” वह ऐसी संस्कृति के बारे में बात करती है जो मृत्यु और शहादत का उत्सव मनाती है और जिसे बचपन में, स्कूलों में, सीखा जाता है। इससे वह दुखी और क्रोधित होती है। वह अपने लोगों के लिए इससे अधिक चाहती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितहम ऐसी स्थिति में हैं। हमारे विदेश मंत्री (स्वयं को AsAJew कहने वाले) यरूशलम के यहूदी क्वार्टर से यहूदियों का जातीय सफाया करना चाहते हैं। यह वह जगह है जहाँ यहूदी हजारों वर्षों से रहते आए हैं (सिवाय उस समय के जब 1948-1967 तक जॉर्डन ने उनका जातीय सफाया किया था। @RabbiWittenberg @Peston @BenKentish क्या आप इसके पक्ष में हैं?
अंग्रेज़ी से अनुवादितरब्बी लियो डी, जिनकी पत्नी और बेटियों की फ़िलिस्तीनी आतंकवादियों ने हत्या कर दी थी: प्रिय एंडी बर्नहैम, शायद मैं वह ब्रिटिश नागरिक हूँ जिसने पिछले 25 वर्षों में इज़राइल और फ़िलिस्तीनियों के प्रति ब्रिटेन की गुमराह नीतियों का सबसे प्रत्यक्ष रूप से सामना किया है। मेरी ऑक्सफ़ोर्ड-शिक्षित पत्नी लूसी और ब्रिटेन में शिक्षित मेरी बेटियाँ माइया और रीना की अप्रैल 2023 में जॉर्डन घाटी में फ़िलिस्तीनी आतंकवादियों ने बेरहमी से हत्या कर दी। उनकी हत्या के बाद से आतंकवादियों के परिवार फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण की कुख्यात “हत्या के बदले भुगतान” प्रणाली के तहत उससे भुगतान पाने के पात्र रहे हैं। इतने रक्तपात के लिए ज़िम्मेदार आतंकवादी संगठन भी दशकों से अंतरराष्ट्रीय वित्तपोषण द्वारा बनाए रखे गए माहौल में फलते-फूलते रहे हैं, जिसमें फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण और यूएनआरडब्ल्यूए के लिए ब्रिटेन का समर्थन भी शामिल है। और अब आप वेस्ट बैंक में रहने वाले यहूदियों द्वारा बनाए गए उत्पादों का बहिष्कार करने का प्रस्ताव रखते हैं। आप ज़ोर देकर कहते हैं कि आप इज़राइलियों के ख़िलाफ़ नहीं हैं। फिर भी आप मेरे जैसे यहूदी इज़राइलियों को आर्थिक सज़ा देने के लिए अलग से निशाना बनाने को तैयार हैं। यही वह पाखंड है जिसे स्वीकार करना मुझे इतना कठिन लगता है। दशकों से फ़िलिस्तीनी आतंकवाद ने मेरी पत्नी और बेटियों जैसे हज़ारों निर्दोष इज़राइलियों की जान ली है, जबकि फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण ऐसी व्यवस्था चलाता रहा है जो कैदियों और हमले करते हुए मारे गए लोगों के परिवारों को आर्थिक रूप से पुरस्कृत करती है और जिसे आंशिक रूप से ब्रिटेन से वित्तपोषण मिलता है। फिर भी आपका नैतिक आक्रोश उन संस्थाओं के विरुद्ध नहीं, बल्कि यहूदिया और सामरिया के यहूदी व्यवसायों के विरुद्ध है। बेशक, इज़राइलियों द्वारा फ़िलिस्तीनियों की भी हत्या की गई है, जिनमें दुखद रूप से निर्दोष लोग भी शामिल हैं। लेकिन कई मौतें आतंकवादी हमलों, सशस्त्र झड़पों और इज़राइली सुरक्षा अभियानों के दौरान हुई हैं। इन परिस्थितियों की तुलना ऐसी सरकारी व्यवस्था से करना जो दोषी ठहराए गए आतंकवादियों और उनके परिवारों को आर्थिक रूप से पुरस्कृत करती है, एक महत्वपूर्ण नैतिक अंतर को अस्पष्ट करता है। दिवंगत मुख्य रब्बी लॉर्ड जोनाथन सैक्स के शब्दों को दोहराते हुए: इज़राइल की आलोचना करना या उसका बहिष्कार करना आवश्यक रूप से यहूदी-विरोधी नहीं है। इज़राइल को ऐसे मानकों के लिए अलग से निशाना बनाना जो किसी अन्य देश पर लागू नहीं होते, यहूदी-विरोधी हो सकता है। यदि आप वास्तव में मानते हैं कि आपकी नीति सिद्धांतों पर आधारित है, भेदभावपूर्ण नहीं, तो मैं आपको सार्वजनिक रूप से उसका बचाव करने के लिए आमंत्रित करता हूँ। मुझे टेलीविज़न पर, कहीं भी और कभी भी, आपसे बहस करने में खुशी होगी। रब्बी लियो डी
अंग्रेज़ी से अनुवादितमिलीबैंड का यह पूर्ण औपनिवेशिक दुस्साहस हैरतअंगेज़ है: “अगर हम एक-दूसरे के साथ स्पष्ट रहें, तो लोग हमेशा कहेंगे कि इन उपायों को अपनाने का कोई अच्छा समय नहीं है। ऐसे संसार की कल्पना कीजिए जहाँ नई सरकार चुनी जा चुकी हो; लोग कहेंगे, अच्छा, अब सही समय नहीं है। “मैं अत्यंत विनम्रता के साथ कहूँगा कि ब्रिटिश सरकार के रूप में हम अपनी राजनीतिक और नैतिक ज़िम्मेदारियाँ इज़राइली विपक्ष या इज़राइली मतदाताओं को नहीं सौंप सकते। “हमें वैधता, मूल्यों और उनसे निकलने वाली कार्रवाइयों के बारे में अपने फैसले स्वयं लेने होंगे और फिर इज़राइली जनता अपने फैसले स्वयं लेगी, और मैंने यह कहने में बहुत, बहुत सावधानी बरती है: इज़राइली जनता यह तय कर सके कि वह अपनी सरकार कैसी चाहती है, इसके लिए हमें वही करना होगा जो हमें सही लगता है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक बार फिर फ़िलिस्तीनियों को कोई स्वायत्तता नहीं दी जा रही है। हमास एक फुटनोट है। यह तथ्य कि वे अब भी ग़ाज़ा में सत्ता में हैं, जबकि वेस्ट बैंक में फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण अब भी आतंकवादियों के परिवारों को भुगतान करने के लिए हमारे पैसे का इस्तेमाल करता है, उल्लेख के लायक नहीं समझा जाता। उन लोगों पर दबाव क्यों नहीं डाला जाता जिन्होंने बार-बार, बार-बार, बार-बार दो-राज्य समाधान को खारिज किया है?
अंग्रेज़ी से अनुवादितबहुत संभव है कि कल ही इज़राइली यरुशलम में ब्रिटिश वाणिज्य दूतावास (फ़िलिस्तीन के लिए) बंद कर दें। यह उस ज़मीन में है जिसे उस हास्यास्पद नक्शे में ‘फ़िलिस्तीन’ कहा गया है, जो तब बनाया गया था जब हमने फ़िलिस्तीन को मान्यता दी थी, लेकिन तथ्य यह है कि यह वास्तव में इज़राइल में है (जब नक्शा बनाया गया था, तब वाणिज्य दूतावास इस बात को लेकर इतना उलझन में पड़ गया कि वह कहाँ था/किस देश में था कि अंततः उसने अपनी वेबसाइट से अपना पता हटा दिया)। मैं नहीं देख पा रही कि इससे नेतन्याहू को मदद कैसे नहीं मिलेगी, जिन्हें इज़राइल से नफ़रत करने वालों के बीच मज़बूती से कार्रवाई करने वाला माना जाएगा। चूँकि ब्रिटेन ने फ़िलिस्तीन राज्य को उस समय मान्यता दी जब हमास अभी भी बंधकों को पकड़े हुए था (जिनमें ब्रिटिश-इज़राइली एमिली दामारी भी शामिल थीं), इसलिए हमें मित्र नहीं माना जाता।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे नहीं लगता कि कॉर्बिन के चले जाने के बाद से अब तक Jewish Labour Movement ने Labour Party की आलोचना की है। उन्हें भी यह कदम, जो अभी, इज़राइल के चुनाव से कुछ ही हफ्ते पहले उठाया जा रहा है, संदिग्ध लगता है और किसी भी अन्य चीज़ से अधिक ब्रिटिश आंतरिक राजनीति से जुड़ा लगता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितधीमी तालियाँ, क्योंकि ब्रिटेन के कदमों का मतलब है कि हम पहले की तुलना में फ़िलिस्तीनियों की कम मदद कर पा रहे हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर यह सचमुच फ़िलिस्तीनियों और इज़राइल के बारे में होता, तो वे इज़राइल में चुनावों के बाद तक इंतज़ार करते। अगर नेतन्याहू जीतते हैं, तो वे उनसे बात करेंगे और उसके बाद ही प्रतिबंध लगाएंगे। अगर नेतन्याहू हारते हैं, तो E1 पहले ही एजेंडे से बाहर है। काम करने के लिए एक नया प्रधानमंत्री है। यह लेबर की आंतरिक राजनीति के बारे में है और फ़िलिस्तीनियों की ज़रा भी मदद नहीं करेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या उनमें से कोई इतना मूर्ख है कि सोचे कि इस तरह दो-राष्ट्र समाधान हासिल किया जा सकता है? सच में?
अंग्रेज़ी से अनुवादितवह इज़राइल में अमेरिका के राजदूत हैं और प्रतिबंधों का अमेरिका-ब्रिटेन के व्यापार पर पड़ने वाले असर के बारे में कहने के लिए उनके पास बहुत-सी दिलचस्प बातें हैं। लेकिन प्रस्तोता बार-बार इस सवाल पर लौटता है कि जब उन्होंने विदेश मंत्री पर ‘यहूदी-विरोधी नफ़रत’ का आरोप लगाया, तब क्या उन्हें पता था कि एड मिलिबैंड यहूदी हैं। इतिहास के कुछ सबसे ख़तरनाक यहूदी-विरोधियों की जड़ें भी यहूदी थीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितबसने वालों की हिंसा शून्य में नहीं होती। बसने वालों के खिलाफ हमेशा से जानलेवा हिंसा होती रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब भी यहूदी यह कहने की कोशिश करते थे कि यहूदी-विरोध में मौजूदा बढ़ोतरी उन्हें 1930 के दशक के जर्मनी या पोग्रोम के दौर जैसी लगती है, मैं उनसे बहस करते हुए कहती थी कि वे गलत हैं, क्योंकि यहाँ सरकार हमारे पक्ष में थी। अब नहीं। वे बसने वालों की हिंसा को लेकर चाहे जितने नाराज़ हों (और उनका नाराज़ होना सही है, साथ ही यह ध्यान में रखते हुए कि अधिकांश बसने वाले हिंसक नहीं हैं और फ़िलिस्तीनियों की ओर से भी खतरनाक हिंसा होती है), 7 हफ्तों में चुनाव है और नई इज़राइली सरकार बसने वालों से जुड़ी नीतियाँ बदल देगी। वे ऐसा दिखाते हैं मानो बात E1 बस्ती की हो, जबकि किसी भी दो-राज्य समाधान में E1 के इज़राइल का हिस्सा होने की संभावना हमेशा थी और विपक्ष ने कहा है कि उसकी निर्माण की कोई योजना नहीं है। मानो मूल दो-राज्य योजनाएँ कोई मूर्खतापूर्ण, अव्यावहारिक पैबंद न रही हों, जिन्हें फ़िलिस्तीनी लगातार न कहते रहे हैं। मानो 7 अक्टूबर हुआ ही न हो। मानो हमास का अस्तित्व ही न हो। इसलिए मैं जानना चाहती हूँ: क्या NHS अब Teva के उत्पादों का इस्तेमाल बंद कर देगा—जिनमें से कुछ पूर्वी यरुशलम में बनाए जाते हैं? क्या BBC के पत्रकारों को अब भी यरुशलम के पुराने शहर में American Colony Hotel में ठहरने की अनुमति होगी? क्या इस दिखावटी-नैतिकता वाली सरकार ने इनमें से किसी बात पर भी विचार किया है?
अंग्रेज़ी से अनुवादितविद्वान, क्रोधित और प्रभावशाली @simon_schama बताते हैं कि इज़राइल-हमास युद्ध को ‘नरसंहार’ कहना रक्त-अपवाद और यहूदी-विरोध है। मुझे उम्मीद है कि @HolocaustUK के रात्रिभोज के लिए कमरे में बैठे लेबर पार्टी के राजनेताओं को असहज महसूस हुआ होगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितब्रिटिश प्रधानमंत्री हमास के वित्तपोषकों से कहते हैं (एक प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन, कहीं हम भूल न जाएँ), “हम आपके साथ हैं।” क्या इससे आपको गर्व नहीं होता? FML
अंग्रेज़ी से अनुवादितपिछले महीने हैकनी टाउन हॉल के बाहर यहूदी लोगों पर अंडे फेंकने वाली एक अराजकतावादी कलाकार ने मारपीट के आरोप में अपना अपराध स्वीकार कर लिया है। चियारा लॉवरन्याक खुद को ‘एक पेशेवर उपद्रवी’ बताती हैं और प्रवासियों के समर्थन में होने वाले प्रदर्शनों में भारी रूप से शामिल रही हैं। वह टाउन हॉल के बाहर मौजूद कई कार्यकर्ताओं में से एक थीं, जब ग्रीन कार्यकर्ताओं/पार्षदों ने इज़राइली शहर हाइफ़ा के साथ जुड़वाँ शहर का दर्जा खत्म करने का फैसला किया। उन पर 120 पाउंड से कुछ अधिक का जुर्माना लगाया गया।
अंग्रेज़ी से अनुवादितवह सहायता कर्मी जिसकी मौत के कारण इज़राइली राजदूत को तलब किया गया। अब हमास ने उसे अपने लोगों में से एक बताया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस बेशर्म निंदकता से इतना तो होता ही है कि आप प्रशंसा में धीरे-धीरे ताली बजाते हुए भी असहज होकर सिहर उठें। एंडी बर्नहैम के उन यहूदी नेताओं के साथ बैठने के कुछ ही घंटों बाद, जिन्होंने बढ़ते यहूदी-विरोध के बीच नफ़रत भड़काने वाले किसी भी व्यक्ति को खारिज करने की ज़रूरत के बारे में उन्हें चेताया था, एड मिलिबैंड इज़राइल की कथित बुराइयों की ओर इशारा करता हुआ एक नया वीडियो जारी कर रहे थे। गाज़ा जा चुके कुछ अनाम लोगों के साथ बैठक के बाद, विदेश मंत्री ने इंस्टाग्राम पर अपना एक उदास वीडियो जारी किया, जिसमें वे सामान्य से भी अधिक थके-हारे दिख रहे थे; यह उस पोस्ट का हिस्सा था जिसमें दावा किया गया था कि «गाज़ा में मानवीय पीड़ा का पैमाना नज़रअंदाज़ करना असंभव है» और मांग की गई थी: «ब्रिटेन को कार्रवाई करनी चाहिए, और अधिक निर्णायक ढंग से कार्रवाई करनी चाहिए»। जब वे इस बारे में चर्चा कर रहे थे कि «दवाइयाँ रोकी जा रही हैं और बच्चे जीवनरक्षक महत्वपूर्ण उपचार की प्रतीक्षा करते हुए मर रहे हैं», तो वे अत्यंत व्यथित दिखे। उस पार्टी के यहूदी-विरोध को लेकर जितने परेशान वे जाहिर तौर पर कॉर्बिन युग में कभी नहीं हुए, उससे कहीं अधिक परेशान: वास्तव में, मुझे याद नहीं कि उन्होंने कभी उसके बारे में एक शब्द भी कहा हो। (बाकी लेख नीचे दिए गए गिफ्ट लिंक के ज़रिये पढ़ा जा सकता है)।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस महीने के अंत में, मैकलेमोर के फिर से समर्थन के साथ एड शीरन मैसाचुसेट्स के जिलेट स्टेडियम में प्रस्तुति देंगे, जिसका मालिक रॉबर्ट क्राफ्ट है, जो यहूदी-विरोधी भावना के खिलाफ एक बड़े योद्धा रहे हैं। क्या वह अपने स्टेडियम में इस ज़ायोनी-विरोधी विचारधारा को अनुमति देंगे?
अंग्रेज़ी से अनुवादितमिलीबैंड ने कार्यकर्ता डॉक्टरों की बात सुनी, जबकि वास्तव में ब्रिटेन इंटरनेशनल गाज़ा सपोर्ट सेंटर का हिस्सा है, जो गाज़ा में जाने वाली दवा और सहायता की मात्रा की निगरानी करता है। अगर हम इज़राइल पर प्रतिबंध लगाना शुरू करते हैं, तो हमें सपोर्ट सेंटर से बाहर कर दिया जाएगा और इसलिए अंदर जाने वाली चीज़ों पर हमारा अधिक नहीं, बल्कि कम प्रभाव होगा। यह लेबर के मतदाताओं को वापस जीतने की इच्छा के बारे में है और इसका फ़िलिस्तीनियों की मदद करने से कोई लेना-देना नहीं है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह आपको इस बारे में सब कुछ बता देता है कि इज़राइल के मामले में ब्रिटेन कैसे काम करता है। उसका तेल अवीव में एक दूतावास है, लेकिन उसका ’UK in Jerusalem’ वाणिज्य दूतावास फ़िलिस्तीन समर्थक है। उसे रामल्ला में होना चाहिए, लेकिन वहाँ कौन रहना चाहता है?
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह देखना दिलचस्प है कि उन ‘फ़िलिस्तीन समर्थकों’ की प्रतिक्रिया का क्या असर होता है, जब एक वास्तविक फ़िलिस्तीनी लोगों को हमास के कृत्यों की याद दिलाने का साहस करता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआइए गाज़ा के अस्पतालों के बारे में बात करें। @WolfgangTietze3 की यह बेहतरीन गहन पड़ताल दिखाती है कि 7 अक्टूबर को दर्जनों बंधकों को ले जा रहे 16 वाहन सीधे इज़राइल से अल-शिफ़ा अस्पताल गए, जो हमास के मुख्यालय के रूप में इतना प्रसिद्ध था कि फ़ौदा की एक कहानी में भी आ चुका था। जबकि पश्चिमी प्रचारक डॉक्टर - जो अस्पतालों में हमास को देखने से हमेशा इनकार करते हैं - ब्रिटिश विदेश मंत्री के सामने अपनी बात रखने का मौका पा रहे हैं, आइए आज उन अस्पतालों के बारे में बात करें
अंग्रेज़ी से अनुवादितअभी कल ही यहूदी नेताओं ने सरकार से कहा था कि बड़े यहूदी त्योहारों से पहले हालात न बिगाड़े जाएँ, जबकि हमारे खिलाफ़ आतंकवादी खतरा बेहद ऊँचे अलर्ट पर है। पिछले साल एक आराधनालय पर हुए आतंकवादी हमले में दो लोग मारे गए और तीन अन्य घायल हुए। तो हमारे विदेश मंत्री @Ed_Miliband जैसे घटिया आदमी ने गाज़ा में लोगों के परेशान होने पर शोक जताने वाली इस उदास फिल्म के साथ उन्हें पूरी तरह नज़रअंदाज़ कर दिया। बेशक वे परेशान हैं। यह भयावह है कि गाज़ा के बहुत से लोग तंबुओं में रह रहे हैं, जबकि हमास उन्हें बंधक बनाए हुए है और उसने एक भयानक युद्ध शुरू किया था जिसमें हज़ारों लोग मारे गए। लेकिन मिलिबैंड इनमें से किसी बात का ज़िक्र नहीं करता और लेबर की इस्राइल पर हमला करने की योजनाओं को सिर्फ़ इसलिए जायज़ ठहराता है क्योंकि यह राजनीतिक रूप से सुविधाजनक है। निंदक, निंदक, निंदक।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Miliband Says UK-Israel Security Cooperation Will Continue Despite Clash
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Foreign Ministry and Huckabee Reject Miliband’s Gaza Medicine Claims