राफेल ग्रॉसी
@rafaelmgrossi · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
राफेल ग्रॉसी अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी के महानिदेशक हैं।
एक खंडित दुनिया में, @IAEAorg पहले से कहीं अधिक अपरिहार्य है। मैंने आज सुबह बोर्ड ऑफ गवर्नर्स को हमारे निष्पक्ष और विशेषज्ञतापूर्ण कार्य के बारे में संबोधित किया, जो हमारे समय के कुछ सबसे संवेदनशील और दूरगामी अंतरराष्ट्रीय प्रयासों का हिस्सा है। सीरिया में हमने एक ऐतिहासिक सफलता हासिल की है। आवश्यक पहुंच और जानकारी मिलने के बाद एजेंसी सीरिया की पिछली परमाणु गतिविधियों से जुड़े लंबित सुरक्षा-संबंधी मुद्दों पर अपने सवालों को स्पष्ट और हल करने में सक्षम हुई है। मैं सीरिया की पारदर्शिता और सहयोग का स्वागत करता हूं। ZNPP में परमाणु सुरक्षा की स्थिति अभी भी नाजुक है। IAEA के लगातार प्रयासों के बाद इस सप्ताहांत सातवां स्थानीय युद्धविराम लागू हुआ, जिससे एक महत्वपूर्ण बिजली लाइन पर बारूदी सुरंगें हटाने और मरम्मत का काम शुरू हो सका। रूस और यूक्रेन ने इसे संभव बनाने के लिए रचनात्मक रूप से सहयोग किया, जिससे पता चलता है कि बेहद कठिन परिस्थितियों में भी परमाणु सुरक्षा सुधारने के लिए व्यावहारिक कदम उठाए जा सकते हैं। मैं सभी परमाणु सुविधाओं और उनके कर्मचारियों के आसपास अधिकतम सैन्य संयम बरतने का फिर से आह्वान करता हूं। ईरान में, इस रिपोर्टिंग अवधि के दौरान एजेंसी को घोषित परमाणु सामग्री या सुविधाओं की स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली और न ही उसे मैदानी सत्यापन गतिविधियां करने की पहुंच मिली। हमारी जानकारी की कमी और सत्यापन करने में हमारी असमर्थता परमाणु अप्रसार के लिए गंभीर चिंता का विषय है, जिसे अत्यंत तत्कालता के साथ दूर किया जाना चाहिए। कूटनीति और वार्ताओं की ओर लौटना अनिवार्य है: ईरान परमाणु हथियार हासिल नहीं करेगा, इसका दीर्घकालिक आश्वासन पाने का यही एकमात्र तरीका है। कोरिया गणराज्य ने परमाणु-संचालित पनडुब्बियों से संबंधित एक व्यवस्था पर परामर्श शुरू करने के अपने इरादे की IAEA को औपचारिक सूचना दी है और NPT, अपने सुरक्षा समझौते तथा अतिरिक्त प्रोटोकॉल के तहत अपने दायित्वों को पूरा करने की प्रतिबद्धता दोहराई है। अगले सप्ताह होने वाली 70वीं #IAEAGC और #RaysOfHope पर हमारे वैज्ञानिक मंच को देखते हुए, यह गति को आगे बढ़ाने और कैंसर देखभाल की जरूरत वाले और भी अधिक लोगों तक पहुंचने का एक महत्वपूर्ण अवसर है। कोरिया गणराज्य में होने वाला आगामी अंतरराष्ट्रीय मंत्रिस्तरीय सम्मेलन परमाणु ऊर्जा की बढ़ती मांग, ऊर्जा सुरक्षा और सतत विकास से निपटने का लक्ष्य रखता है, जबकि वर्ल्ड फ्यूजन एनर्जी ग्रुप की तीसरी उच्च-स्तरीय बैठक अनुसंधान, विकास, प्रदर्शन और संलयन ऊर्जा की तैनाती में तेजी लाने में मदद करने वाली अपनी उत्प्रेरक भूमिका जारी रखेगी। पिछले महीने वॉशिंगटन डी.सी. में #AtlasIAEA के शुभारंभ के बाद, हम परमाणु और समुद्री क्षेत्रों को एक साथ ला रहे हैं ताकि दो महत्वपूर्ण उद्योगों — ऊर्जा और नौवहन — का भविष्य गढ़ा जा सके और समुद्र में परमाणु प्रौद्योगिकी के सुरक्षित, संरक्षित और शांतिपूर्ण उपयोग में वैश्विक विश्वास बनाया जा सके। साथ ही, सदस्य देशों के लिए परिणाम देने का हमारा काम जारी है: #Atoms4Food देशों को खाद्य सुरक्षा मजबूत करने में मदद कर रहा है; #NUTECPlastics ने एक वैश्विक समुद्री निगरानी नेटवर्क स्थापित किया है; और ZODIAC बीमारियों के प्रकोपों, जिनमें कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में हालिया इबोला प्रकोप भी शामिल है, पर तेजी से प्रतिक्रिया देना जारी रखता है; और हम भूकंपों के बाद विशेष उपकरण और प्रशिक्षण उपलब्ध कराना जारी रखते हैं। संघर्ष और विखंडन के समय में, शांति, सुरक्षा और विकास की दिशा में प्रयास करने में एजेंसी की भूमिका पहले से कहीं अधिक आवश्यक है। मेरी पूरी टिप्पणी
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज सुबह @LUinVienna की राजदूत क्रिस्टीन गोय का @IAEAorg में स्वागत करके प्रसन्नता हुई। इस सप्ताह होने वाली बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की बैठक से पहले यह एक उपयुक्त बातचीत है, विशेष रूप से ईरान और सीरिया में हुई महत्वपूर्ण प्रगति पर। एजेंसी और उसके कार्य के समर्थन के लिए आभारी हूँ।
फ़्रेंच से अनुवादितआज सुबह @IAEAorg में @LUinVienna की राजदूत क्रिस्टीन गोय का स्वागत करके खुशी हुई। इस सप्ताह होने वाली बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की बैठक से पहले यह एक समयोचित बातचीत थी, जिसमें ईरान और सीरिया में हुई महत्वपूर्ण प्रगति पर भी चर्चा हुई। एजेंसी और उसके काम के लिए लक्ज़मबर्ग के समर्थन का आभारी हूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज @IAEAorg में अप्रसार संबंधी एजेंसी के काम, जिसमें ईरान और सीरिया भी शामिल हैं, पर एक महत्वपूर्ण बैठक के लिए जॉर्डन के @ForeignMinistry @AymanHsafadi का स्वागत करना खुशी की बात है। जॉर्डन के साथ हमारे उत्कृष्ट सहयोग के लिए आभारी हूँ और अपने करीबी संयुक्त कार्य को जारी रखने की आशा करता हूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितपरमाणु सुरक्षा और संरक्षा से लेकर सुरक्षा उपायों, अप्रसार/प्रसार और परमाणु विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के शांतिपूर्ण उपयोगों तक, @IAEAorg के कार्य के पूरे दायरे में अमेरिका एक महत्वपूर्ण साझेदार है। @usunvie के राजदूत प्रेस्टन वेल्स ग्रिफिथ III का एजेंसी में स्वागत करना और अगले सप्ताह होने वाली बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की बैठक से पहले महत्वपूर्ण मुद्दों, जिनमें ईरान और सीरिया शामिल हैं, पर विचार-विनिमय करना उत्कृष्ट रहा। मैं राजदूत ग्रिफिथ के साथ करीबी तौर पर काम करने और अमेरिका के साथ अपनी मजबूत साझेदारी जारी रखने के लिए उत्सुक हूं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितकल ATLAS के शुभारंभ से पहले वॉशिंगटन डीसी में @ENERGY और @SecretaryWright के साथ होना सुखद है। यह @IAEAorg की एक पहल है, जो समुद्र में नागरिक परमाणु अनुप्रयोगों की तैनाती का मार्ग प्रशस्त करने में मदद करेगी, जिसमें परमाणु-संचालित जहाज़ और तैरते हुए परमाणु ऊर्जा संयंत्र शामिल हैं, ताकि वैश्विक व्यापार को समर्थन दिया जा सके और दूरदराज़ के समुदायों तथा उद्योगों को ऊर्जा उपलब्ध कराई जा सके। इस शुभारंभ को संभव बनाने में मिले अमेरिका के मज़बूत समर्थन के लिए आभारी हूँ। हमने परमाणु अप्रसार के मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया, जिनमें ईरान और पिछले सप्ताह सीरिया की मेरी हालिया यात्रा शामिल थी, जहाँ महत्वपूर्ण प्रगति हो रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैं वर्तमान में सीरिया में हूँ, सीरियाई सरकार के साथ उसके IAEA के साथ NPT सुरक्षा-समझौते के कार्यान्वयन से संबंधित लंबित सुरक्षा-उपायों के मुद्दों को स्पष्ट करने और हल करने के लिए जारी सहयोग के संदर्भ में। हमने निम्नलिखित गतिविधियाँ कीं: • दीर एज़-ज़ोर स्थल: IAEA के साथ निकट समन्वय में जारी खुदाई गतिविधियों का अवलोकन किया; • दमिश्क के बाहर अघोषित स्थान: कई टन प्राकृतिक यूरेनियम धातु की मौजूदगी की पुष्टि की। हमने सरकार के साथ सहमति बनाई कि अघोषित सामग्री का सत्यापन किया जाएगा और वह एजेंसी के नियमित सुरक्षा-उपायों के अधीन होगी; • एक ऐसे स्थान का दौरा किया जहाँ बड़ी मात्रा में ग्रेफाइट संग्रहीत है, जो दीर एज़-ज़ोर में पिछली परमाणु गतिविधियों से भी संबंधित है। इस महत्वपूर्ण कार्य में सक्रिय सहयोग के लिए सरकार, जिसमें @syrianmofaex के विदेश मंत्री @AsaadHShaibani भी शामिल हैं, का धन्यवाद, ताकि इस देश में परमाणु गतिविधियाँ अब परमाणु हथियारों से नहीं, बल्कि ऊर्जा, भोजन और स्वास्थ्य से जुड़ी हों।
अंग्रेज़ी से अनुवादित