रिसेप तैय्यप एर्दोआन
@RTErdogan · विश्व नेता और अंतरराष्ट्रीय अधिकारी
रेसेप तैयप एर्दोआन तुर्की के राष्ट्रपति और इज़राइल के सबसे कठोर राज्य-स्तरीय आलोचक हैं, उन्होंने हमास के नेताओं की मेजबानी करते हुए अपने नेताओं की तुलना हिटलर से की।
शत्रु के कब्जे से इज़मिर की मुक्ति की 104वीं वर्षगांठ पर बधाई देता हूँ और हमारे राष्ट्रीय संघर्ष को महान विजय तक पहुँचाने वाले, सबसे पहले गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल सहित, अपने सभी वीरों को श्रद्धा और कृतज्ञता के साथ याद करता हूँ। इज़मिर के सभी नागरिकों को अपनी शुभकामनाएँ भेजता हूँ।
तुर्की से अनुवादितपिज़ा 2025 में तीन अलग-अलग क्षेत्रों में तुर्किये OECD देशों के बीच अपने स्कोर में सबसे अधिक वृद्धि करने वाला देश रहा। मैं अपने सभी शिक्षकों, विद्यार्थियों, अभिभावकों और पूरे शिक्षा समुदाय को बधाई देता हूँ, जिन्होंने इस उपलब्धि में योगदान दिया है। यह उपलब्धि शिक्षा को दिए जाने वाले हमारे महत्व का परिणाम है। हम अपने बच्चों, जो हमारे भविष्य की गारंटी हैं, को अधिक योग्य, अधिक आत्मविश्वासी और बेहतर सुसज्जित बनाने के लिए काम करना जारी रखेंगे।
तुर्की से अनुवादितकल हमने जिस मध्यम अवधि के कार्यक्रम की घोषणा की थी, उसके माध्यम से हमने अगले 3 वर्षों के लिए अपना रोडमैप जनता के साथ साझा किया। मध्यम अवधि के कार्यक्रम के माध्यम से हमने कृषि और उद्योग क्षेत्रों तथा विशेष रूप से पर्यटन सहित अपने सेवा क्षेत्र को मजबूत करने… उच्च प्रौद्योगिकी और अतिरिक्त मूल्य पर आधारित उत्पादन बढ़ाने… अपनी निर्यात क्षमता विकसित करने और अपनी अर्थव्यवस्था की प्रतिस्पर्धात्मक शक्ति को और ऊंचे स्तरों तक ले जाने से संबंधित अपनी नीतियां सामने रखीं। भू-राजनीतिक जोखिमों और अनिश्चितताओं से उत्पन्न कठिनाइयों के बावजूद, निवेश, रोजगार, उत्पादन और निर्यात को प्राथमिकता देने वाली हमारी नीतियों में कोई बदलाव नहीं हुआ है। इसी प्रकार, मुद्रास्फीति से मुकाबले में हमारा दृढ़ रुख जारी रहेगा। हम ऐसे कदम उठाते रहेंगे जो हमारे राष्ट्र की समृद्धि बढ़ाएंगे और हमारी अर्थव्यवस्था की संरचनात्मक समस्याओं के स्थायी समाधान पैदा करेंगे। मैं अगले 3 वर्षों की व्यापक आर्थिक दिशा निर्धारित करने वाले मध्यम अवधि के कार्यक्रम की तैयारी में योगदान देने वाले सभी लोगों को बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि यह कार्यक्रम हमारे देश, हमारे राष्ट्र और हमारी अर्थव्यवस्था के लिए शुभ हो।
तुर्की से अनुवादितहम तुर्किये गणराज्य को अतीत से भविष्य तक फैली अपनी हजारों वर्षों की यात्रा की सबसे अनमोल कड़ी मानते हैं। हम उन नकारवादी दृष्टिकोणों को स्वीकार नहीं करते जो हमारे राष्ट्र और सभ्यता के सदियों पुराने, गहरी जड़ों वाले इतिहास की शुरुआत 100–150 वर्ष पहले से करते हैं।
तुर्की से अनुवादिततुर्किये अपने मित्रों से हाथ मिलाएगा, अपने रिश्तेदारों को गले लगाएगा और अपने भाइयों के साथ फिर से एकजुट होगा। जो तुर्किये का मित्र होगा, वह जीतेगा, जबकि जो शत्रुता रखेगा, वह हारेगा। इसमें कोई संदेह न रखें: इतिहास की धारा बदलने की शक्ति किसी में नहीं है।
तुर्की से अनुवादितमैं इटली गणराज्य की “सबसे लंबे समय तक पद पर रहने वाली प्रधानमंत्री” का खिताब हासिल करने वाली सुश्री जॉर्जिया मेलोनी को हृदय से बधाई देता हूँ। मुझे हृदय से विश्वास है कि सुश्री @GiorgiaMeloni के साथ हम अपने देशों के बीच सहयोग और एकजुटता को हर गुजरते दिन के साथ और भी मजबूत करेंगे।
तुर्की से अनुवादितयह संयोग नहीं है कि जो लोग एक समय हमारे राष्ट्र का उसकी जड़ों से संबंध तोड़ना चाहते थे, उन्होंने हमारी पुस्तकों और पुस्तकालयों को निशाना बनाया। इस देश ने ऐसे दिन देखे हैं जब उसके सबसे मूल्यवान दस्तावेज़ों को कागज़ का गूदा बनाने के लिए कबाड़ के रूप में तीन कुरुश प्रति ओक्का की दर से विदेशियों को बेच दिया गया। सबसे शर्मनाक पुस्तक-विनाश, हालांकि, उन तख्तापलट के दौरों में हुआ जब राष्ट्रीय इच्छा और लोकतंत्र को निलंबित कर दिया गया था। हाल में, 28 फरवरी के दौर में, इस्तांबुल विश्वविद्यालय के पुस्तकालय से 4,500 कृतियों को उस समय के संरक्षकतावादी प्रशासकों ने कूड़े में फेंक दिया; इनमें से 500 सुल्तान अब्दुलहमीद द्वितीय के निजी पुस्तकालय से संबंधित थीं। दुर्भाग्य से, एक समय की गई इन्हीं गलतियों का उस सांस्कृतिक मरुस्थलीकरण की पृष्ठभूमि में बड़ा योगदान है, जिसका प्रभाव आज हम कुछ क्षेत्रों में महसूस करते हैं। इस दृष्टि से, मैं हमारी İSAR फाउंडेशन द्वारा हमारे इतिहास, संस्कृति, सभ्यतागत विरासत और उन कृतियों की रक्षा को विशेष रूप से महत्वपूर्ण मानता हूँ जो हमें हमारी जड़ों से जोड़ती हैं।
तुर्की से अनुवादितसिवास कांग्रेस की 107वीं वर्षगांठ पर, जो एक ऐतिहासिक मोड़ था और जिसने अनातोलिया के विभिन्न मोर्चों पर सक्रिय राष्ट्रीय शक्तियों को एक साझा आदर्श के इर्द-गिर्द एकजुट होने में सक्षम बनाया, मैं गाज़ी मुस्तफा कमाल सहित हमारे सभी वीरों को सम्मान और कृतज्ञता के साथ याद करता हूँ तथा कांग्रेस की मेज़बानी करने वाले सिवास के निवासियों और अपने सभी नागरिकों को अपनी हार्दिक भावनाओं के साथ अभिवादन करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितमुझे श्री सिद्दिक एरासलान के निधन का दुखद समाचार मिला, जिन्होंने 1994 से 2009 तक तीन कार्यकालों के दौरान चेकमेकॉय के महापौर के रूप में महत्वपूर्ण सेवाएँ दीं। मैं दिवंगत के लिए अल्लाह से दया की प्रार्थना करता हूँ और उनके परिवार के प्रति अपनी संवेदनाएँ व्यक्त करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितमुझे हमारी AK पार्टी की महिला शाखा की केंद्रीय निर्णय एवं प्रशासनिक परिषद की सदस्य और मेरी प्रिय सहयात्री व सहकर्मी इस्मेत ज़ेनेप चिफ़्तची के निधन का दुखद समाचार मिला; मैं अल्लाह से उनके लिए दया की प्रार्थना करता हूँ और उनके परिवार, परिजनों तथा हमारी AK पार्टी के संगठन के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितहम शंघाई सहयोग संगठन के साथ हर क्षेत्र में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने के प्रयास में हैं, जिसे हम एक उभरते हुए सितारे के रूप में देखते हैं।
तुर्की से अनुवादितआज किर्गिस्तान में आयोजित शंघाई सहयोग संगठन के शिखर सम्मेलन में हमने बहुध्रुवीय अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में इसके योगदान पर चर्चा की। लगभग 3.5 अरब लोगों और 35 ट्रिलियन डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद का प्रतिनिधित्व करने वाला शंघाई सहयोग संगठन पिछले 25 वर्षों में बहुध्रुवीय व्यवस्था के अपरिहार्य तत्वों में से एक बन गया है। हम उस संगठन को, जो एशिया-प्रशांत क्षेत्र और मध्य पूर्व को एक साझा आधार पर साथ लाता है, संयुक्त राष्ट्र का समर्थक और पूरक मानते हैं। मैं ऊर्जा गलियारों में विविधता लाने और भू-राजनीतिक जोखिमों के प्रबंधन में, विशेष रूप से संगठन के भौगोलिक क्षेत्र की पश्चिमी बाज़ारों तक पहुँच के संबंध में, अपने देश की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करना चाहता हूँ। हम ट्रांस-कैस्पियन मध्य गलियारा पहल को बेल्ट एंड रोड पहल के साथ भी समन्वित करना चाहते हैं और इस संदर्भ में संगठन के ढाँचे के भीतर सहयोग को बहुत महत्व देते हैं। मैं एक बार फिर इस बात पर ज़ोर देता हूँ कि मेरा विश्वास है कि हमारा संगठन, शंघाई भावना से प्रेरणा लेकर, वास्तव में बहुध्रुवीय दुनिया के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। मैं शिखर सम्मेलन के आयोजन में योगदान देने वाले सभी लोगों, विशेष रूप से किर्गिस्तान के राष्ट्रपति और मेरे प्रिय भाई सादिर जपारोव, के प्रति अपना आभार व्यक्त करता हूँ। मैं पाकिस्तान को सफलता की शुभकामनाएँ देता हूँ, जो किर्गिस्तान से संगठन की घूर्णन अध्यक्षता संभालेगा, और आशा करता हूँ कि हमारी बैठकें हमारे क्षेत्र और हमारे देशों के साझा भविष्य के लिए शुभ सिद्ध होंगी।
तुर्की से अनुवादितजो लोग तुर्किये को उकसाने की कोशिश कर रहे हैं और जो खोखले सपनों में बहक रहे हैं, वे यह अच्छी तरह जान और समझ लें: “हमारे पूर्वजों की शान पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है। यह मत समझो कि प्रकृति बदल जाती है! यह रक्त फिर वही रक्त है।”
तुर्की से अनुवादितहमारी सबसे बड़ी ज़रूरत एकता और एकजुटता है; भले ही हमारे राजनीतिक विचार और मूल अलग-अलग हों, हमें एक राष्ट्र, एक ध्वज, एक मातृभूमि, एक राज्य के अपने आदर्श के इर्द-गिर्द एकजुट होना चाहिए। हमें जिस चीज़ की ज़रूरत है, वह है तुर्की की महान सहमति। मुझे पूरे हृदय से विश्वास है कि हमारा राष्ट्र इतिहास द्वारा हमें बुलाए जा रहे क्षितिजों की ओर एक प्रचंड नदी की तरह अपने मार्ग में आने वाले बांधों को तोड़ते हुए बहेगा।
तुर्की से अनुवादितजैसे हाल के दिनों में सीरिया में हुआ, वैसे ही आतंकवाद की फाइलें बंद होने के साथ हमारी उम्मीदें बढ़ेंगी और हमारे क्षेत्र में एक अलग हवा बहने लगेगी। जिस तरह 10-15 साल पहले हमने जो कहा था, वह आज सर्वशक्तिमान अल्लाह की मदद से एक-एक करके वास्तविकता में बदल रहा है, उसी तरह, इंशाअल्लाह, हम सब बहुत दूर नहीं आने वाले समय में आज कही गई हमारी बातों को भी सच होते देखेंगे। एक राष्ट्र के रूप में और क्षेत्र के भाईचारे वाले लोगों के रूप में, हम बड़े कष्टों के बाद इतिहास में नया सुनहरा पृष्ठ लिखने का अवसर पा चुके हैं। अल्लाह की अनुमति से हम इस अवसर को हाथ से नहीं जाने देंगे।
तुर्की से अनुवादित30 अगस्त उन आक्रमणकारियों की हताशा का दिन है, जो तुर्कों को अनातोलिया से बाहर निकालना और, यदि उनमें सामर्थ्य होती, तो हमारी जड़ों को मिटा देना चाहते थे; और यह हमारे राष्ट्र का त्योहार है।
तुर्की (तुर्किये) से अनुवादितरक्षा उद्योग में, जिसमें हमने स्वदेशीकरण की दर 82% से ऊपर पहुँचा दी है, कहने को तो अब हम केवल अपने ही साथ प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
तुर्की से अनुवादित15 जुलाई के विश्वासघात के बाद, हमने सैन्य शिक्षा देने वाले अपने सभी विद्यालयों को एक ही छत के नीचे लाने के लिए अपना राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय स्थापित किया। 10 वर्षों की अवधि में, हम उन बेईमान लोगों को अपने सैन्य बलों और सैन्य विद्यालयों दोनों से निकालने में सफल रहे जिन्होंने उस सम्मानित वर्दी के साथ विश्वासघात किया था। स्थापना से लेकर आज तक, कुल 67,464 अधिकारी, गैर-कमीशन अधिकारी और अधिकारी कैडेट हमारे विश्वविद्यालय के अधीन सैन्य विद्यालयों से स्नातक हो चुके हैं। जहाँ कई यूरोपीय देश अपने सैन्य अकादमियों और गैर-कमीशन अधिकारियों के व्यावसायिक उच्च विद्यालयों की सीटें तक नहीं भर पाते, वहीं ईश्वर का शुक्र है कि इस वर्ष हमारे राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय में ठीक 120,000 आवेदन आए। हमारी सैन्य अकादमियों में यह रुचि सैन्य शिक्षा में हमारे राष्ट्रीय रक्षा विश्वविद्यालय द्वारा हासिल किए गए उच्च मानक का भी एक महत्वपूर्ण संकेतक है। जब हम ये सभी सफलताएँ हासिल कर रहे थे, तब कुछ लोग 15 जुलाई के बाद हमारी सेना को कमजोर करने की योजनाएँ बना रहे थे और हमारे विश्वविद्यालय पर हमला कर रहे थे। “आप तुर्की सेना की नस काट रहे हैं” कहकर फूट फैलाने वालों को हमने मैदान में मातृभूमि के सपूतों द्वारा लिखी गई गाथाओं से और चौकों में राज्य, राष्ट्र और मातृभूमि से प्रेम करने वालों द्वारा लिखी गई गाथाओं से जवाब दिया। ईश्वर का शुक्र है कि हमारी सेना आज अपने सबसे शक्तिशाली दौर से गुजर रही है।
तुर्की से अनुवादितआज हमने भी उनके परिवारों और कमांडरों के साथ हमारे सैन्य अकादमियों में शिक्षा प्राप्त कर रहे विद्यार्थियों की स्नातक होने की खुशी में भाग लिया। मैं हमारे कुल 1,276 लेफ्टिनेंटों को बधाई देता हूँ: हमारी थल सेना सैन्य अकादमी से 807, नौसेना सैन्य अकादमी से 271 और वायु सेना सैन्य अकादमी से 198। मित्र और भाईचारे वाले देशों से आए 141 अतिथि सैन्यकर्मी भी आज स्नातक हुए। इस प्रकार, हमने 2016 से आज तक हमारे सैन्य अकादमियों के स्नातकों की संख्या बढ़ाकर कुल 22,540 कर दी है, जिनमें 1,229 अतिथि हैं। अपनी और अपने राष्ट्र की ओर से, मैं हमारे सैन्य अकादमियों से सफलतापूर्वक स्नातक हुए सभी विद्यार्थियों, विशेषकर शीर्ष स्थान प्राप्त करने वालों, को बधाई देता हूँ और उनमें से प्रत्येक को हमारी सेना में वे जिन दायित्वों को संभालेंगे उनमें उत्कृष्ट सफलता की शुभकामनाएँ देता हूँ।
तुर्की से अनुवादितआज, गिर्ने से मर्सिन के ताशुजू जा रहे यात्री जहाज़ के पलट जाने के कारण, मैं अपने देशवासियों और तुर्की साइप्रस के लोगों के प्रति अपनी संवेदना और शीघ्र स्वस्थ होने की शुभकामनाएँ व्यक्त करता हूँ। दुर्घटना के तुरंत बाद, हमने उत्तरी साइप्रस तुर्की गणराज्य के अधिकारियों के सहयोग से बड़े पैमाने पर खोज और बचाव अभियान शुरू किए। इन प्रयासों के परिणामस्वरूप 237 यात्रियों और चालक दल के सदस्यों को सुरक्षित बचा लिया गया, जबकि दुर्भाग्य से हमारे 7 भाई-बहनों की जान चली गई। लापता लोगों तक पहुँचने के प्रयास लगातार जारी हैं। इंशाअल्लाह, हमें इन प्रयासों से अच्छी खबर मिलने की उम्मीद है। हमने अपने राज्य के सभी संसाधन जुटाए हैं और हम भी इस प्रक्रिया पर क़रीब से नज़र रख रहे हैं। दुर्घटना में जान गंवाने वाले हमारे भाई-बहनों के लिए मैं अल्लाह से दया की प्रार्थना करता हूँ और जीवित बचाए गए हमारे नागरिकों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
तुर्की से अनुवादित30 अगस्त विजय दिवस की बधाइयाँ स्वीकार करते हुए
तुर्की से अनुवादितमैं हमारे तुर्की सशस्त्र बलों के सभी वीर सदस्यों को, जो अपने 2,235 वर्ष पुराने गौरवशाली इतिहास के साथ हमारे देश का गौरव और हमारे राष्ट्र की आँखों का तारा हैं, 30 अगस्त को तुर्की सशस्त्र बल दिवस की बधाई देता हूँ। मैं अपने वीर मेहमेतचिक सैनिकों के लिए अल्लाह से सफलता की प्रार्थना करता हूँ और उन्हें अपना अभिवादन भेजता हूँ।
तुर्की से अनुवादितमहान विजय की 104वीं वर्षगांठ पर, जो कमांडर-इन-चीफ की लड़ाई के नाम से इतिहास में दर्ज हुई और राष्ट्रीय संघर्ष का सबसे महत्वपूर्ण चरण बनी, मैं अपने प्रिय राष्ट्र, तुर्की साइप्रस के लोगों और दुनिया के विभिन्न देशों में रहने वाले हमारे नागरिकों को 30 अगस्त विजय दिवस की बधाई देता हूँ। मैं महान विजय के कमांडर-इन-चीफ गाज़ी मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क और उनके शस्त्र-सहयोगियों को कृतज्ञता के साथ स्मरण करता हूँ; हमारे शहीदों के लिए, जिन्हें हम अपनी स्वतंत्रता के शाश्वत रक्षक मानते हैं, सर्वशक्तिमान ईश्वर से दया की प्रार्थना करता हूँ और अपने पूर्व सैनिकों को कृतज्ञता के साथ याद करता हूँ। हमारा 30 अगस्त विजय दिवस मंगलमय हो।
तुर्की से अनुवादितअनितकबीर की यात्रा
तुर्की से अनुवादितमुसलमानों के रूप में, दूसरों पर आशाएँ टिकाकर हम कहीं नहीं पहुँच सकते। हमें शक्तिशाली होना होगा, अपने अधिकारों और कानून की मिलकर रक्षा करनी होगी, और अपने क्षेत्र में शांति व सुरक्षा का मिलकर निर्माण करना होगा। इसी लिए हम कहते हैं, “गठबंधन में भलाई है”; हम अपने बीच और इस्लामी दुनिया में गठबंधनों को बढ़ाने तथा मतभेदों को कम करने का प्रयास कर रहे हैं। हम चाहते हैं कि उम्मत-ए-मुहम्मद, जिसने सदियों तक इतिहास को दिशा और दुनिया को व्यवस्था दी है, दीवार की ईंटों की तरह फिर से एक-दूसरे से जुड़ जाए। मुसलमानों के रूप में हम एक-दूसरे पर विश्वास करते हुए, एक-दूसरे पर निर्भर रहते हुए, कंधे से कंधा और दिल से दिल मिलाकर, मिल-जुलकर भविष्य की ओर बढ़ना चाहते हैं। हमारे सभी प्रयास गठबंधन और एकता स्थापित करने के लिए हैं। हमारी सारी मेहनत अपने क्षेत्र में शांति और सुरक्षा का वातावरण बनाने के लिए है। इंशाअल्लाह, अपनी क्षमता भर, एकता के लिए, भाईचारा स्थापित करने के लिए और इस्लामी जगत के एकता व अखंडता के साथ कार्य करने के लिए, हम अपना पूरा अस्तित्व लगाने का काम जारी रखेंगे।
तुर्की से अनुवादित