रोनी ईटन
@roni_eitan · लोक-बुद्धिजीवी, लेखक और टिप्पणीकार
रोनी ईटन एक इजरायली वकील और धार्मिक-ज़ायोनी समुदाय कार्यकर्ता हैं।
‘यह स्पिन कि नौकरशाहों के शासन के खिलाफ रहने वाला दक्षिणपंथ किसी मंत्री को किसी अधिकारी को बर्खास्त करने क्यों नहीं देता’ एक भ्रम है। आइए बात साफ़ कर लें: अ. यहूदा एलियाहू को संगठन में नौकरशाही के नियंत्रण से लड़ने के लिए इज़राइल भूमि प्राधिकरण में लाया गया था। कात्ज़, कर्मचारी समितियों से जुड़े व्यक्ति के रूप में, तंत्र और समिति के सेवक की तरह काम करता है। ब. यह अधिकार का सवाल नहीं है। कात्ज़ के पास एलियाहू को बदलने का अधिकार है। जनता को यह सोचने का अधिकार है कि यह वाकई बहुत बुरा विचार है।
हिब्रू से अनुवादिततो हाइम काट्ज़, सूची में अपनी जगह आरक्षित स्थान के तहत पक्की होने के एक दिन बाद, दक्षिणपंथ के खिलाफ चाल चल रहे हैं, नेतन्याहू के सामने अकड़ दिखा रहे हैं, झुकने से इनकार कर रहे हैं और समिति के तर्क दोहरा रहे हैं; और शायद, बस सुझाव दे रहा हूँ, अब समय आ गया है कि उन्हें उन सभी मंत्रालयों से बाहर कर दिया जाए जो उन्हें भरोसे के तौर पर मिले थे और जिनमें उन्होंने कभी कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई, जब तक कि कोई सड़ी हुई श्रमिक समिति न मिल जाए जिसके आगे वे झुकें।
हिब्रू से अनुवादिततो शेेली यिर्मियाहू कौन हैं, जो इज़राइल भूमि प्राधिकरण की कर्मचारी समिति की अध्यक्ष हैं, जिन्होंने आज येहूदा एलियाहू के लिए बर्खास्तगी-पत्र तैयार किया और मंत्री हाइम काट्ज़ को उन्हें बर्खास्तगी-पूर्व सुनवाई की सूचना देने पर मजबूर कर दिया? एक कहानी सुनिए। 2023 में इज़राइल भूमि प्राधिकरण की मानव संसाधन उपाध्यक्ष माली वैगनर ने इज़राइल भूमि प्राधिकरण में लॉजिस्टिक्स और खरीद के प्रभारी शारोन मिज़राही को बर्खास्त करने की सिफारिश करने का फैसला किया, जब यह पता चला कि उन्होंने बढ़ी हुई कीमतों पर खरीदारी की थी, जिसमें अस्पष्ट दोहराव और बिना अनुमति की खरीद भी शामिल थी। अपनी सिफारिश में वैगनर ने कहा कि यह असामान्य आचरण और सार्वजनिक धन की गंभीर बर्बादी का मामला है। क्या आपको लगा था कि वह एक उद्दंड कर्मचारी को बर्खास्त करने में सफल हो जाएँगी? आपने समिति को हँसा दिया। उसी क्षण से इज़राइल भूमि प्राधिकरण की कर्मचारी समिति की अध्यक्ष, हमारी परिचित यिर्मियाहू, ने वैगनर के खिलाफ युद्ध छेड़ दिया और उनसे कहा: «शारोन के साथ युद्ध तुम्हें बहुत महँगा पड़ेगा! शारोन राष्ट्रीय समिति के पास जाएगा!» उन्होंने साफ कर दिया कि उसे समिति का समर्थन प्राप्त है और अगर वह उसके खिलाफ कार्रवाई करेंगी तो «यह तुम्हारे मुँह पर फट पड़ेगा»। वैगनर संकेत नहीं समझीं और बर्खास्तगी की प्रक्रिया जारी रखी। इसके जवाब में यिर्मियाहू ने वैगनर के आचरण के बारे में हिस्टाद्रुत के पास शिकायतें इकट्ठी करना शुरू किया, ताकि उन्हें इस मामले से हटा दिया जाए और उन्होंने जो भयानक काम किया था उसकी कीमत चुकानी पड़े - राज्य सेवा में एक हानिकारक कर्मचारी की नौकरी समाप्त कराने का प्रयास। जिसने भी कार्मिक मामलों में हस्तक्षेप करने की कोशिश की, वह खुद उत्पीड़ित हो गई। अंततः, सुनवाई के बाद, वैगनर यांकी क्विंट, जो उस समय इज़राइल भूमि प्राधिकरण के निदेशक थे, को उसे बर्खास्त करने के लिए राज़ी करने में सफल रहीं। और स्वाभाविक रूप से, उद्दंड कर्मचारी को बर्खास्त करने के प्रयास से जुड़ी हर चीज़ की तरह, मामला श्रम अदालत पहुँचा, जिसने समझौते पर पहुँचने की अपनी सिफारिश के बाद उसी शानदार कर्मचारी को इज़राइल भूमि प्राधिकरण में एक अलग पद पर बनाए रखा (क्योंकि जिस कर्मचारी के बारे में प्रबंधन ने तय किया कि वह एक पद पर विफल रहा, उसे दूसरे पद पर रखने के लिए किसी सरकारी निकाय को मजबूर करने से अधिक तर्कसंगत और क्या हो सकता है), जबकि वैगनर संगठन में बहिष्कृत हो गईं। तो अब समझिए - यह वही किस्म का व्यक्ति है जिसकी येहूदा एलियाहू को बाहर करने की सिफारिश को हाइम काट्ज़ ने अपनाने का फैसला किया, इस आधार पर कि उसने उनकी समिति की माँगों के आगे झुकने की हिम्मत नहीं की। यही उस व्यक्ति को बर्खास्त करने का कारण है जो इज़राइल भूमि प्राधिकरण को झकझोरने आया था, जबकि यह निकाय खुद को झकझोरना नहीं चाहता। एक और सार्वजनिक निकाय जिसने बहुत पहले हमारी सेवा करना बंद कर दिया और उन संघबद्ध कर्मचारियों की सेवा करने लगा जो मानते हैं कि कहानी वे ही हैं। अगर याद रखें कि यह हाइम काट्ज़ हैं, पुराने और बुरे किस्म के ट्रेड यूनियन नेता, तो वास्तव में किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए। सवाल यह है कि समितियों के अलावा, क्या हमारे पास यहाँ अब भी कभी-कभी कोई राज्य है? (यह कहानी पहली बार, विस्तृत संस्करण में, अमीर कुर्त्स की कैलकलिस्ट के लिए की गई पड़ताल में प्रकाशित हुई थी)
हिब्रू से अनुवादितकैसी सड़ांध है। पत्र से स्पष्ट है कि येहूदा एलियाहू को हटाए जाने का असली कारण नियुक्तियों की निविदाओं को बाहरी निविदाओं में बदलना है, जो समिति की इच्छा के विरुद्ध है। सार्वजनिक क्षेत्र को थोड़ा भी जानने वाला हर व्यक्ति जानता है कि आंतरिक निविदाएँ औसत दर्जे को दोहराने का कितना बड़ा साधन हैं, ऐसी चीज़ जिसकी इज़राइल भूमि प्राधिकरण में कोई कमी नहीं है, और हाइयम काट्ज़ जैसा ट्रेड यूनियन का आदमी इसमें चोट पहुँचाए जाने को माफ़ नहीं करेगा।
हिब्रू से अनुवादितजो कोई इज़राइल भूमि प्राधिकरण के भयानक कामकाज से परिचित है, वह बहुत अच्छी तरह समझता है कि यहूदा एलियाहू जैसे व्यक्ति की नियुक्ति कितनी महत्वपूर्ण है, अगर हम गलील और नेगेव को यहूदी राज्य से संबंधित भू-भागों के रूप में बचाना चाहते हैं। लिकुड के राजनीतिक सौदेबाज़ों के राजा हाइम काट्ज़ का उसे बर्खास्त करने का फैसला हमें याद दिलाता है कि लिकुड में ऐसा कौन-सा राजनीतिक सौदेबाज़ राक्षस विकसित हो गया है, जिसका दक्षिणपंथ से कोई लेना-देना नहीं है।
हिब्रू से अनुवादितमैंने स्मोट्रिच को, जो वित्त मंत्री हैं और जिनकी सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक काले धन के खिलाफ प्रभावी लड़ाई है, फेइग्लिन के साथ इस संयुक्त चुनावी दौड़ के लिए शुभकामनाएँ दीं; फेइग्लिन को यकीन है कि जो देश धन को स्वतंत्र रूप से सफेद करने और छिपाने की अनुमति नहीं देता, वह उत्तर कोरिया की ओर पहला कदम है।
हिब्रू से अनुवादितविशिष्ट चेतावनी के सवाल पर ध्यान केंद्रित करना—कि वह दी गई थी या नहीं और किसे दी गई थी—और इस सवाल पर कि हमास के हमले के संदर्भ में, जिस विशिष्ट समय पर वह हमला किया गया, किसने किसे चेताया या नहीं चेताया और क्यों, उन लोगों के लिए एक उपहार है जो 7.10 से कम-से-कम एक दशक पहले इस अवधारणा को गढ़ने में शामिल थे, क्योंकि हर कोई गलत सवाल से जूझ रहा है, जिसका जवाब अधिक से अधिक हमले के समय से संबंधित है।
हिब्रू से अनुवादितवाह, शास का कितना निंदक अभियान है। यह तर्कों का जवाब देने की कोशिश तक नहीं करता। उसके पास इस सवाल का कोई वास्तविक जवाब नहीं है कि कुछ लोग सैकड़ों दिन रिज़र्व ड्यूटी क्यों करते हैं, जबकि दूसरों पर इसका कोई असर ही नहीं पड़ता। इसलिए वह हरेदी लोगों के साथ भर्ती पर बहस करने की संभावना तक को अवैध और मूर्खतापूर्ण भाईचारे की नफ़रत के रूप में बदनाम करता है। श्माल्ट्ज़ सारे पापों को ढक देता है।
हिब्रू से अनुवादितउस वाणिज्य दूतावास को बंद करने की बात छोड़िए जिसकी किसी को कोई परवाह नहीं। यूरोपीय लोगों के पवित्र रोष का असली कारण यरूशलम को माले अदुमीम से और वहाँ से मृत सागर तक जोड़ने से रोकने की इच्छा है, इसलिए खान अल-अहमर को खाली कराने के ज़रिए जवाब देने का इससे बेहतर समय नहीं हो सकता—यह एक बेदुइन बस्ती है, जिसे यूरोपीय दबाव में विशेष रूप से उसी निरंतरता को थोड़ा और पूर्व की ओर काटने के लिए बसाया गया था।
हिब्रू से अनुवादितअंत में, अंत में याद रखिए कि हमें ये प्रतिबंध "बस्तीवासियों की हिंसा" के कारण नहीं झेलने पड़े (जिससे निश्चित रूप से कोई मदद नहीं मिली), बल्कि इसलिए क्योंकि इज़राइल इस बात पर अड़ा हुआ है कि मआले अदुमीम को नेत्सारिम की तरह अलग-थलग जगह न बनने दिया जाए, बस इस बार 36,000 लोगों के साथ। जब आप उन इज़राइली कदमों का ज़िक्र करें जिनसे ब्रिटिश कदम उठे, तो इसे अच्छी तरह ध्यान में रखिए।
हिब्रू से अनुवादितज़ोर से सोच रहा हूँ — यह देखते हुए कि यहूदिया और सामरिया में सभी "अवैध" बस्तियाँ क्षेत्र C में हैं (कुछ नगण्य अपवादों को छोड़कर, जिन्हें राज्य बार-बार खाली कराता है), यानी ऐसे क्षेत्र जो स्वयं ओस्लो समझौते के अनुसार इज़राइल के नियंत्रण में हैं (खासकर वह विशिष्ट बस्ती जिसने ब्रिटेन और उसके गिरोह को भड़का दिया), और फिर भी हम पर प्रतिबंध लगाए जा रहे हैं, तो समझौते का पालन जारी रखने और बस्तियों को क्षेत्र A और B तक न फैलाने पर अड़े रहने से हमें क्या हासिल होता है (खासकर तब, जब फ़िलिस्तीनी पक्ष साथ ही खुले तौर पर इस विभाजन का पालन नहीं करता और क्षेत्र C में निर्माण के ज़रिए क्षेत्रीय निरंतरता बनाने की कोशिश कर रहा है)?
हिब्रू से अनुवादितवर्तमान राजनीतिक परिदृश्य में निराशाजनक चीज़ों में से एक यह है कि ऐसा लगता है कि 7.10 से समाज के भीतर के लिए मिले सबक, जिन्हें हमने युद्ध की शुरुआत में अपनी हड्डियों तक महसूस किया था, धीरे-धीरे धुंधले पड़ गए हैं। बहुत कम लोगों ने रॉय कोंकोल से अधिक उन्हें आत्मसात किया है, और उससे अधिक योग्य कोई नहीं है कि वह नेसेट का सदस्य बने, चाहे उसने जिस विशिष्ट राजनीतिक गठजोड़ को चुना हो। बहुत शुभकामनाएँ, भाई!
हिब्रू से अनुवादितमेरी स्मोटरिच की काफी आलोचना है, जिसमें वित्त मंत्री के रूप में उनका प्रदर्शन भी शामिल है, लेकिन इस बात को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता कि वे इस सरकार में सबसे तर्कसंगत आर्थिक नीति-निर्माता के रूप में उभरे और उन्होंने हमें एक से अधिक बार हर तरह की भयानक लोकलुभावन पहलों से बचाया—जैसे वह पहल, जो आज सुबह डिख्टर के लुप्त होते राजनीतिक कार्यकाल की छत्रछाया में हमें लगभग मिल ही गई थी।
हिब्रू से अनुवादितस्मोटरिच - ईंधन की कीमतों में कृत्रिम कमी को लेकर मूर्खतापूर्ण अभियान चला रहे हैं। लैपिड - "कृपया मेरा 95 ऑक्टेन का कप पकड़ो।"
हिब्रू से अनुवादितजो भी सर्वेक्षण पढ़ना जानता है, उसे समझना चाहिए कि इन चुनावों में नेतन्याहू के बचने का एकमात्र मौका यही है कि विंटर चुनाव लड़े और दहलीज़ पार कर जाए, लेकिन वह अपने से पट्टे से न बंधी किसी दक्षिणपंथी पार्टी को सहन करने में इतना असमर्थ है कि वह खुद को रोकने और उसे ज़ोर से गिराने से बचने के बजाय हारना पसंद करेगा (वैसे, ठीक इसी तंत्र के कारण नेतन्याहू 2019A में जीत नहीं पाए थे)।
हिब्रू से अनुवादितमैं गठबंधन के आधिकारिक और अनौपचारिक प्रवक्ताओं के रवैये को बर्दाश्त नहीं कर सकता, जो विंटर को यह कहकर भाषण देते हैं कि वह गुट को खतरे में डाल रहा है, जबकि वे चार साल तक चुनावी दहलीज कम कर सकते थे और उन्होंने ऐसा नहीं चाहा। गुंडे दलों का एक कार्टेल, जो प्रतिस्पर्धा को रोकता है और फिर भी कोशिश करने वाले को डाँटता है। अगर यह उनके हाथ में हुआ, तो हम अगले सौ साल तक उसी मौजूदा राजनीतिक ढाँचे में रहेंगे जिसने उन्हें निर्वाचित कराया।
हिब्रू से अनुवादितहर कोई याद दिलाता है कि योम किप्पुर के बाद हुए चुनावों में भी राजनीतिक व्यवस्था नहीं बदली थी, और युद्ध का असर होने के लिए एक और दौर की ज़रूरत पड़ी थी, लेकिन क्या आप जानते हैं कि अंतर क्या है? 73 के चुनाव 73 में हुए थे, युद्ध के ठीक बाद, जबकि आज उसके शुरू होने के तीन साल बाद हम यहाँ हैं; यानी कालानुक्रमिक रूप से हम 77 के बहुत अधिक करीब हैं, और हम उन्हीं नामों के साथ अटके हुए हैं।
हिब्रू से अनुवादितमेरी दादी, जिन्होंने जीवन में सचमुच बहुत कुछ झेला था, जिसमें भूख के दौर भी शामिल थे, शब्बात के बचे हुए सूप को लेकर उससे एक पाई बना लिया करती थीं। यह तथ्य कि 7.10 के बाद राजनीतिक नक्शा मौजूदा राजनीतिक ताकतों को मिलाकर और फिर से परोसने जैसा लगता है, जिसमें इधर-उधर थोड़ा अतिरिक्त मसाला भी है, बेहद निराशाजनक है। और उनके विपरीत, वह पाई स्वादिष्ट और पौष्टिक थी।
हिब्रू से अनुवादितयक़ीन करना मुश्किल है कि आख़िरकार गफनी को बदलने का फ़ैसला इसलिए लिया गया क्योंकि वह *काफ़ी* बदतमीज़ नहीं था।
हिब्रू से अनुवादितऔर उसके बाद शास तब बड़बड़ाता है जब उस पर संदेह किया जाता है कि वह सार्वजनिक धन से वित्तपोषित रब्बी ओवदिया के स्मरण समारोह को लेकर उसे चुनावी कार्यक्रम में बदल देगा
हिब्रू से अनुवादितये दोनों धुरियाँ बहुत महत्वपूर्ण हैं। बस्तियों के दृष्टिकोण से और सुरक्षा के दृष्टिकोण से भी, रामल्लाह और उसके आसपास के गांवों के समूहों के बीच स्थायी इज़राइली सैन्य उपस्थिति बहुत लाभकारी होगी। लेकिन इसके लिए और सैनिकों की आवश्यकता होगी, जबकि यहूदा और सामरिया में बल पहले से ही आज अपनी सीमा तक दबाव में हैं। जो व्यक्ति @bezalelsm की तरह बस्तियों को आगे बढ़ाना चाहता है, उसे साथ-साथ अधिक भर्ती को भी आगे बढ़ाना चाहिए था। वास्तव में, उसने इसके विपरीत किया।
हिब्रू से अनुवादितएकमात्र कारण कि कैरिन "प्राकृतिक गैस इंतज़ार कर सकती है" एलहारर, जिन्होंने गैस की खोज रद्द की, येश अतीद के इतिहास की सबसे विफल मंत्री नहीं हैं, यह है कि उनके सामने याएल "मैं यह समझने में असमर्थ थी कि बाल-रोग विशेषज्ञ, दंत चिकित्सक और यहाँ तक कि जनस्वास्थ्य चिकित्सक भी पानी में फ्लोराइड मिलाने के पक्ष में एकजुट क्यों हो गए" गरमन जैसी कड़ी प्रतिस्पर्धा है, जिन्होंने फ्लोराइडेशन रद्द किया था। हमें उनकी याद नहीं आएगी।
हिब्रू से अनुवादित“एमेक शावेह” के डॉ. हामि शिफ उस इज़राइल के बारे में एक लेख में भावुक अंदाज़ में लिखते हैं जिसे उन्होंने खो दिया है। वे उन शत्रु सैनिकों की स्मृति में बने स्मारकों के प्रति सहिष्णुता की तुलना, जो अपने देश की सेना में सेवा करते हुए युद्ध में मारे गए, उन शहीदों की स्मृति में बने स्मारकों को तोड़ डालने की इज़राइली इच्छा से करते हैं, जिन्होंने इज़राइली नागरिकों की हत्या की। सचमुच, ऐसा कुछ गढ़ा नहीं जा सकता। (सुक्कोत ने यह किस तरह किया, इस पर चर्चा अलग है।)
हिब्रू से अनुवादितऔर जो कोई यह सोचता है कि शास में वास्तव में मामलों को नियंत्रित करने वाले "इज़राइल के महान रब्बी" हैं, न कि डेरी, उसके लिए मेरे पास बेचने को एक इस्तेमाल किया हुआ कटा हुआ प्याज़ है।
हिब्रू से अनुवादितजो व्यक्ति ऐसे नेटवर्क की स्थापना के लिए ज़िम्मेदार है, जिसका एकमात्र उद्देश्य ऐसे अनपढ़ लोगों की पीढ़ियाँ तैयार करना है जिनके पास भविष्य में रोज़गार के अवसर नहीं होंगे और जो शास के लिए वोट देते रहेंगे, वह नियंत्रण के तर्क देते हुए राज्य हरेदी शिक्षा प्रणाली (ममाच) के खिलाफ़ चीख-पुकार मचा रहा है, और शब्दों को मीठा बनाने की ज़हमत भी नहीं उठा रहा। वह उन स्कूलों पर नियंत्रण रखना चाहता है जो उसके अधीन हों, राज्य के नहीं। और वह, अपनी हद से बढ़ी ढिठाई में, मांग करता है कि राज्य केवल एक ही बिंदु पर हस्तक्षेप करे—बटुआ निकालने पर।
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Likud Secretariat Approves Netanyahu’s Reserved Slate as Avivi Withdraws
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Israel Orders UK Consulate Closure, Ends British Gaza and PA Roles
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- New Poll Puts Coalition Bloc at 60 as Winter Falls to Five Seats
- Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 21 and Winter at Four
- New Poll Puts Ofer Winter Below Threshold, Right-Wing Bloc at 63
- Degel HaTorah Decides to Oust Gafni and Maklev, Name Yaakov Asher Chairman
- Zamir Calls for Larger IDF and Broader Service Pool as Missions Expand