सईद घासेमिनेजाद
@SGhasseminejad · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
सईद घासेमिनेजाद ईरान की अर्थव्यवस्था और प्रतिबंधों पर एफडीडी के वरिष्ठ सलाहकार हैं।
“इस अभियान ने अपने संदेश को ईरानी सरकार, राजशाही समर्थक समूहों और पहलवी खेमे पर केंद्रित किया। इन लोगों ने पहलवी परिवार के एक सदस्य पर हमला करने वाला एक मनगढ़ंत वीडियो फैलाया और लक्ष्यों के खिलाफ़ “न शाह, न शेख़” का ढाँचा इस्तेमाल किया। यह सामग्री ईरानी विपक्ष में MEK की स्थिति मजबूत करने के लिए तैयार की गई थी।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितउत्पादक कीमतें साल-दर-साल लगभग दोगुनी हो गईं; कृषि PPI में 144.3% की वृद्धि हुई क्या हुआ। SCI का वसंत 1405 उत्पादक-मूल्य सूचकांक 614.1 रहा। कुल उत्पादक कीमतों में तिमाही-दर-तिमाही 28.3%, वसंत 1404 की तुलना में 98.9% और चार-तिमाही औसत के आधार पर 66.7% की वृद्धि हुई। कृषि ने व्यापक क्षेत्रों में साल-दर-साल सबसे अधिक 144.3% वृद्धि दर्ज की, जबकि चार-तिमाही औसत के आधार पर उसकी वृद्धि 86.9% रही। आवश्यक पृष्ठभूमि/संदर्भ। PPI उत्पादन चरण पर उत्पादकों को उनके उत्पादन के लिए मिलने वाली कीमतों को मापता है। यह उत्पादकों की इनपुट लागतों, लाभ-मार्जिन या घरेलू खुदरा कीमतों का प्रत्यक्ष माप नहीं है। हालांकि, यह बताता है कि कीमतें किस दिशा में बढ़ेंगी। कृषि का साल-दर-साल 144.3% PPI यह नहीं दर्शाता कि हर कृषि इनपुट 144.3% महंगा हो गया, और न ही इसका अर्थ है कि उपभोक्ता खाद्य कीमतों में उतनी ही वृद्धि अवश्य होगी। मार्जिन में कमी के बारे में Donya-e Eqtesad के दावे स्वयं PPI के अलावा साक्षात्कारों और लागत संबंधी प्रमाणों पर आधारित हैं। आर्थिक महत्व। PPI के आंकड़े उत्पादन चरण पर अत्यंत मजबूत मूल्य-दबाव दिखाते हैं। कृषि उत्पादन की कीमतों में साल-दर-साल दोगुने से अधिक वृद्धि खाद्य प्रसंस्करणकर्ताओं और थोक विक्रेताओं की खरीद लागत बढ़ाती है, भले ही घरेलू मांग की कमजोरी खुदरा कीमतों तक इसका पूरा हस्तांतरण रोक दे। अधिक गंभीर मध्यम-अवधि का जोखिम तब पैदा होता है जब कृषि इनपुट लागतें कृषि उत्पादों की बिक्री कीमतों से तेज़ी से बढ़ती हैं। ऐसी स्थिति में नाममात्र राजस्व बढ़ सकता है, जबकि वास्तविक मार्जिन और कार्यशील पूंजी की क्षमता खराब हो सकती है, जिससे अगले उत्पादन चक्रों के लिए उर्वरक, चारा, बीज या उपकरणों की खरीद घट सकती है। निहितार्थ/भविष्य के रुझान। संभावित समायोजन दो माध्यमों से हो सकता है: आगे की खाद्य कीमतों में वृद्धि या भविष्य की आपूर्ति का कमजोर होना। संतुलन घरेलू मांग, सब्सिडी, प्रशासित कीमतों, ऋण तक पहुंच और कृषि इनपुट पर निर्भर करता है। आगे क्या देखना है। बाद के PPI जारी होने, खाद्य-प्रसंस्करण उत्पादक कीमतों, चारे और उर्वरक की उपलब्धता तथा वास्तविक उत्पादन पर नज़र रखें। सितंबर CPI का पूर्वानुमान लगाने के लिए वसंत PPI का यांत्रिक ढंग से उपयोग न करें; इसका सबसे बड़ा मूल्य गंभीर अपस्ट्रीम मूल्य-दबाव और आपूर्ति में संभावित क्षति के प्रमाण के रूप में है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस्लामी गणराज्य में, जिस हशद अल-शाबी आतंकवादी का इरादा एक ईरानी लड़की पर हमला करने का है, उसे सरकार का समर्थन प्राप्त है, जबकि ईरानी लड़की और उसका समर्थन करने वाले ईरानी लड़के जेल में डाल दिए जाते हैं।
फ़ारसी से अनुवादिततेहरान तुर्किये के रास्ते व्यापार बढ़ाने की योजना बना रहा है क्या हुआ दुन्या-ए-एतेसाद की रिपोर्ट के अनुसार ईरान की कैबिनेट ने 15 सूत्री पैकेज जारी किया है, जिसका उद्देश्य देश के उत्तर-पश्चिमी सीमा टर्मिनलों, खासकर बजरगान, में बुनियादी ढाँचे, लॉजिस्टिक्स और प्रशासन संबंधी बाधाओं को दूर करना है। इन उपायों से पश्चिम अज़रबैजान के गवर्नर को अधिक समन्वयकारी अधिकार मिलते हैं, सरकारी एजेंसियों के बीच सहयोग सुधारने, ट्रकों की प्रोसेसिंग क्षमता बढ़ाने, बुनियादी ढाँचे को उन्नत करने और डिजिटल प्रणालियों में रुकावट के दौरान सीमा संचालन जारी रखने का प्रयास किया जाता है। ज़रूरी पृष्ठभूमि और संदर्भ समुद्री व्यवधानों के कारण ईरानी व्यापार का बड़ा हिस्सा तुर्किये और ईरान को यूरोप तथा पश्चिम एशिया से जोड़ने वाले ज़मीनी मार्गों की ओर जाने लगा है, इसलिए बजरगान का महत्व लगातार बढ़ा है। लेकिन ज़मीनी सीमा-चौकियाँ अपने आप बंदरगाह-स्तर के व्यापारिक माल को नहीं संभाल सकतीं। पहले की ईरानी रिपोर्टों में वैकल्पिक ज़मीनी गलियारों पर ट्रकों की कतारों, लंबे पारगमन समय और बढ़ती माल ढुलाई लागत का दस्तावेज़ीकरण किया गया है। इसलिए यदि उसकी प्रोसेसिंग क्षमता अपर्याप्त हो, तो खुली सीमा भी गंभीर आर्थिक बाधा बनी रह सकती है। आर्थिक रूप से यह क्यों महत्वपूर्ण है सरकार केवल अतिरिक्त व्यापार समझौतों पर हस्ताक्षर करने के बजाय लेन-देन के समय और भौतिक क्षमता पर ध्यान दे रही है। सीमा पर किसी ट्रक या कंटेनर के इंतज़ार में बिताया गया हर दिन माल, परिवहन क्षमता और कार्यशील पूँजी को बाँध देता है। मध्यवर्ती और पूँजीगत वस्तुओं के लिए धीमी क्लीयरेंस से कारखाने का उत्पादन और निवेश बाधित हो सकता है, भले ही माल अंततः सीमा शुल्क से निकल जाए। अगर इसे प्रभावी ढंग से लागू किया गया, तो अधिक क्षमता वाला बजरगान गलियारा दक्षिणी समुद्री मार्गों पर ईरान की निर्भरता को आंशिक रूप से कम कर सकता है और तुर्किये तथा यूरोप के साथ व्यापार की लागत घटा सकता है। प्रभाव / आगे क्या देखना है मुख्य संकेतक रोज़ाना सीमा पार करने वाले ट्रकों की संख्या, औसत सीमा-शुल्क क्लीयरेंस समय, कतारों की लंबाई और आईटी प्रणालियों में रुकावटों की आवृत्ति तथा अवधि हैं। यह पैकेज तभी मायने रखेगा जब इन परिचालन संकेतकों में सुधार हो। अगर व्यापार की मात्रा सीमा क्षमता से तेज़ी से बढ़ती है, तो 15 सूत्री पैकेज युद्ध-पूर्व लॉजिस्टिक्स लागत बहाल करने के बजाय केवल आगे की गिरावट को रोक सकता है। वॉशिंगटन, अपनी ओर से, अंकारा पर कूटनीतिक दबाव बढ़ाकर और उन तुर्की संस्थाओं के खिलाफ प्रतिबंधों का प्रवर्तन मजबूत करके जवाब दे सकता है, जो अमेरिकी प्रतिबंधों और समुद्री पाबंदियों से बचने के ईरान के प्रयासों को सुगम बनाती हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की अर्थव्यवस्था: किस पर नज़र रखें? 9 सितंबर 2026 पहला, ईरान की तेल-निर्यात आपूर्ति शृंखला पर नज़र रखें। जब संयुक्त राज्य अमेरिका तेल टैंकरों को निशाना बना रहा है, अपनी नाकेबंदी बनाए रख रहा है और प्रतिबंध लागू कर रहा है, तब भविष्य में भी तेल ले जाने की तेहरान की क्षमता घट रही है। दूसरा, 233,000 तोमान वाले डॉलर और लगभग 44% के विदेशी-मुद्रा प्रीमियम पर नज़र रखें। 240,000 की ओर बढ़ना इस जोखिम को बढ़ाएगा कि हालिया अवमूल्यन औद्योगिक और खुदरा मूल्य-निर्धारण में स्थायी रूप से शामिल हो जाए, क्योंकि व्यवसाय अधिक ऊँची प्रतिस्थापन लागत को दर्शाने के लिए कीमतों को समायोजित करते हैं। तीसरा, IAEA को भेजे गए मामले से उत्पन्न प्रतिबंधों के जोखिम पर नज़र रखें। रूस और चीन तत्काल संयुक्त राष्ट्र दंडात्मक कार्रवाई को असंभावित बनाते हैं, लेकिन निरीक्षकों के खिलाफ ईरानी प्रतिशोध या सुरक्षा-समझौतों के दायित्वों का उल्लंघन संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रतिबंधों के बिना भी अमेरिका और यूरोप के नए उपायों को प्रेरित कर सकता है। अंत में, अस्थायी अनुकूलन और स्थायी संरचनात्मक बदलाव में अंतर करें। तेहरान अपने व्यापार के एक हिस्से को दूसरी दिशा में मोड़ सकता है और वैकल्पिक भुगतान प्रणालियों का उपयोग कर सकता है, जिसकी उसकी अर्थव्यवस्था को भारी कीमत चुकानी होगी। लेकिन पड़ोसी देश एक साथ अरबों डॉलर ऐसे बुनियादी ढाँचे में निवेश कर रहे हैं जिन्हें ईरान को दरकिनार करने और उसके भौगोलिक प्रभाव को स्थायी रूप से कम करने के लिए बनाया गया है। निष्कर्ष: ईरान की अर्थव्यवस्था बुनियादी आर्थिक प्रवाहों का विस्तार करने के बजाय बढ़ती हुई कमी और पहुँच का प्रबंधन कर रही है। जब तक नए तेल निर्यात में सुधार नहीं होता, व्यापार लागत कम नहीं होती और विदेशी मुद्रा तक पहुँच अधिक विश्वसनीय नहीं बनती, सबसे संभावित दिशा कमजोर रियाल, आयात में संकुचन, निवेश में गिरावट और घरेलू वास्तविक खपत में आगे की कमी बनी रहती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततेहरान के एक श्रमिक-वर्गीय मोहल्ले के छह भाइयों ने फर्नीचर की एक छोटी कार्यशाला को देशभर में सफल कारोबार में बदल दिया। फिर, जनवरी 2026 में, उनमें से एक, हमीद अरज़ानलू, को तेहरानपार्स में शासन की सेनाओं ने सिर में गोली मार दी। उसका भाई वहीद उसकी मदद के लिए दौड़ा। उसे गर्दन में दो गोलियां मारी गईं। दोनों भाई कोमा में चले गए। हमीद की पहले मौत हुई। वहीद की कुछ दिनों बाद मौत हुई। उनकी मां ने दो बेटे खो दिए। पांच बच्चों ने अपने पिता खो दिए। वे नायक थे। जनवरी के विद्रोह के साथ हुई फर्नीचर बाजार की हड़तालों में भी उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितIran Prosperity Project के जल विशेषज्ञों की टीम के सदस्यों द्वारा लिखा गया एक शानदार लेख।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान में फाँसी की लहर के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए #lastbreath अभियान से जुड़ें।
अंग्रेज़ी से अनुवादित«मैं ईरानी मनोवैज्ञानिकों, मनोचिकित्सकों और चिकित्सकों से आग्रह करता हूँ कि वे शहीदों के परिवारों को तत्काल, निरंतर और गोपनीय सहायता देने के लिए आगे आएँ। मैं अपने सभी देशवासियों से भी आग्रह करता हूँ कि वे मदद के अनुरोध की प्रतीक्षा न करें। यदि आप शहीदों के किसी परिवार को जानते हैं, तो उनके पास जाएँ; उनका हाल पूछें, उनकी बात सुनें और उनके साथ खड़े रहें।» युवराज़ रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितवहीद और हमीद अरज़ानलू, मातृभूमि के लिए बलिदान देने वाले देशभक्त और वीर उद्यमी, तेहरान के एक मज़दूर-वर्गीय इलाके के छह भाइयों में से दो थे। वे फर्नीचर बनाने की एक छोटी कार्यशाला को पूरे देश में सफल व्यवसाय में बदलने में कामयाब रहे। लेकिन दी 1404 में, इन भाइयों में से एक, हमीद अरज़ानलू, को तेहरानपार्स क्षेत्र में शासन की सेनाओं की सीधी गोलीबारी से सिर में गोली लगी। जब उनके भाई वहीद उनकी मदद के लिए दौड़े, तो उनकी गर्दन में दो गोलियां लगने से वे भी गंभीर रूप से घायल हो गए। दोनों भाई कोमा में चले गए; हमीद की अपने भाई से पहले मृत्यु हो गई और वहीद ने भी उसके कुछ दिनों बाद दम तोड़ दिया। इस त्रासदी में एक माँ अपने दोनों बच्चों से शोकाकुल हो गई और पाँच बच्चों ने अपने पिता खो दिए। हमीद और वहीद महज़ राहगीर नहीं थे जो इस हिंसा का शिकार बने; वे ऐसे नायक थे जिन्होंने दी के विद्रोह के साथ-साथ हुए फर्नीचर बाज़ार के हड़तालों में भी भाग लिया था।
फ़ारसी से अनुवादितआज की ईरान की अर्थव्यवस्था: कमी का प्रबंधन, समाधान नहीं 7 सितंबर 2026 ईरान का पेट्रोल सुधार घोषणा से क्रियान्वयन की ओर बढ़ रहा है। 8 सितंबर से फिलिंग स्टेशन कार्डों से खरीदे जाने वाले तीसरे स्तर के पेट्रोल की कीमत 5,000 से बढ़कर 10,000 तोमान प्रति लीटर हो जाएगी; अन्य मूल्य स्तरों में कोई बदलाव नहीं होगा। अधिकारियों ने पिछले पाँच महीनों में प्रतिदिन औसतन लगभग 10 मिलियन लीटर की पेट्रोल कमी का भी खुलासा किया है और उम्मीद जताई है कि ऊँची कीमत से खपत में प्रतिदिन कम से कम 3 मिलियन लीटर की कमी आ सकती है। सोमवार के कारोबार के दौरान रियाल ने कुछ मजबूती हासिल की, लेकिन अब भी बुरी तरह कमजोर है। सोमवार को मुक्त बाजार में डॉलर 222,100 तोमान पर बंद हुआ, जबकि विनियमित वाणिज्यिक प्रेषण दर 161,466 तोमान थी; यानी मुक्त बाजार का प्रीमियम लगभग 37.6% रहा। इस बीच, आधिकारिक वाणिज्यिक विदेशी मुद्रा बाजार में रिपोर्ट किया गया औसत दैनिक कारोबार सितंबर में बढ़कर 131 मिलियन डॉलर हो गया है, जो अप्रैल में 46 मिलियन डॉलर था। अधिकारी दो समानांतर रास्तों पर आगे बढ़ रहे हैं: अधिक व्यापार को औपचारिक विदेशी मुद्रा तंत्रों के माध्यम से भेजना और बैंकिंग प्रणाली की तरलता को सहारा देना। इस सप्ताह केंद्रीय बैंक ने रेपो परिचालनों के माध्यम से 70 ट्रिलियन तोमान उपलब्ध कराए। संघर्ष पूरे क्षेत्र में संरचनात्मक बदलावों को भी प्रेरित कर रहा है। संयुक्त अरब अमीरात का कहना है कि वह अपनी ऊर्जा निर्यात और वाणिज्य की होर्मुज़ पर निर्भरता घटाने के लिए पूर्वी तट के बंदरगाहों, पाइपलाइनों, रेलवे और वैकल्पिक व्यापार गलियारों में निवेश तेज कर रहा है। इस बीच, कतर जलडमरूमध्य को फिर से खोलने और अमेरिका-ईरान वार्ताओं को दोबारा शुरू करने की परिस्थितियाँ बनाने के लिए काम कर रहा है। घरेलू स्तर पर, पहले पाँच महीनों के दौरान कर प्राप्तियाँ साल-दर-साल लगभग 55% बढ़कर 800 ट्रिलियन तोमान हो गईं। लेकिन वार्षिक कर लक्ष्य भी लगभग ठीक उसी प्रतिशत से बढ़ा, इसलिए राजस्व में हुई यह बढ़ोतरी अपने आप में बजट क्रियान्वयन की तेज गति साबित नहीं करती। बिजली की कमी उत्पादन को लगातार बाधित कर रही है: श्रम मंत्रालय ने कारखानों को अनुमति दी है कि वे बिजली कटौती के कारण खोए उत्पादन घंटों की भरपाई के लिए कामगारों के साप्ताहिक अवकाश के दिनों में बदलाव करें। शासन इराक के रास्ते स्थल-आधारित पारगमन बढ़ाने और नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश तेज करने की भी कोशिश कर रहा है। जोखिमों का संतुलन अब भी नकारात्मक दिशा में झुका हुआ है। शासन व्यापार को नए मार्गों पर ले जाने, आपूर्ति का राशन तय करने और आर्थिक प्रवाहों का प्रबंधन करने की कोशिश कर रहा है। लेकिन इन प्रवाहों को बनाए रखना अधिक महँगा होता जा रहा है, जबकि बाहरी झटका क्षेत्रीय व्यापार मार्गों और ऊर्जा अवसंरचना में स्थायी बदलाव ला रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरानी लामबंद हो रहे हैं और स्पष्ट रूप से बता रहे हैं कि वे क्या चाहते हैं। “ईरान फिर उठ खड़ा होगा, एकजुटता और राष्ट्रीय इच्छाशक्ति के साथ। शाह अमर रहें।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितजैसे-जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका ईरान के इस्लामी गणराज्य और उसके ऊर्जा क्षेत्र पर लगाए गए प्रतिबंधों के प्रवर्तन को तेज कर रहा है, इस्लामी गणराज्य पाकिस्तान ने ईरानी ईंधन के अपने आयात बढ़ा दिए हैं। उनके अमेरिकी प्रतिबंधों के खुलेआम उल्लंघन के लिए इसमें शामिल पाकिस्तानी संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाने का समय आ गया है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की अर्थव्यवस्था: कमी का प्रबंधन तेज़ हो रहा है। सबसे महत्वपूर्ण नया घटनाक्रम तेहरान की घोषित योजना है, जिसके तहत होर्मुज़ जलडमरूमध्य के आसपास एक अतिरिक्त प्रतिबंधित समुद्री क्षेत्र स्थापित किया जाएगा, जो अमेरिकी नाकाबंदी रेखा से ईरानी लदान बंदरगाहों तक फैलेगा। मोहसेन रज़ाई का कहना है कि ईरानी अधिकारियों के साथ समन्वय किए बिना जलडमरूमध्य के पास आने वाले जहाज़ों को ईरानी प्रतिबंध सूची में शामिल किया जाएगा। रज़ाई ने यह भी दावा किया कि होर्मुज़ “पूरी तरह बंद” है। हालांकि, यह दावा दिखाई दे रहे समुद्री यातायात और अमेरिकी ऊर्जा मंत्री क्रिस राइट के इस बयान से टकराता है कि वर्तमान में प्रतिदिन 9 मिलियन बैरल से अधिक तेल जलडमरूमध्य से गुजर रहा है। दूसरा प्रमुख घटनाक्रम घरेलू गैसोलीन की कीमत में वृद्धि है। सरकार ने घोषणा की कि 8 सितंबर से फिलिंग-स्टेशन कार्डों से खरीदा गया गैसोलीन, यानी तीसरी मूल्य-श्रेणी, जिसमें 110 लीटर के मासिक कोटे से अधिक की खरीद शामिल है, 10,000 तोमान प्रति लीटर का होगा। पहले 60 लीटर की कीमत 1,500 तोमान प्रति लीटर और अगले 50 लीटर की कीमत 3,000 पर बनी रहेगी। इस बीच, ईरान का दावा है कि उसने पहले के युद्धविराम के दौरान जमा किए गए 70–80 मिलियन बैरल तेल को नाकाबंदी क्षेत्र से बाहर ले जाने के लिए उस अवसर का इस्तेमाल किया और अब वह उन भंडारों को बेच रहा है। तेहरान अपने व्यापार नियंत्रणों के कड़े प्रवर्तन के साथ अस्थायी राहत को भी जोड़ रहा है। युद्धकालीन व्यवधानों के कारण विदेशी मुद्रा वापस लाने की समय-सीमाएं बढ़ा दी गई हैं, लेकिन 3 मिलियन यूरो से अधिक की अनसुलझी देनदारियां अंततः अभियोजकों को भेजी जाएंगी। अलग से, ईरानी तरलीकृत पेट्रोलियम गैस की बढ़ती पाकिस्तानी मांग रिमदान सीमा पार को दबाव में डाल रही है, जबकि केंद्रीय बैंक 100,000 सिक्कों के बराबर सोने से जुड़ी प्रतिभूतियों की पेशकश तैयार कर रहा है। परिदृश्य नकारात्मक बना हुआ है। नाकाबंदी जारी रहने और प्रतिबंधों के प्रवर्तन के कड़े होने के कारण गैसोलीन की कीमत में वृद्धि मुद्रास्फीति के दबाव को बढ़ाएगी। व्यापक रूप से, शासन बुनियादी आर्थिक प्रवाहों का विस्तार करने के बजाय कमी और पहुंच का प्रबंधन अधिकाधिक कर रहा है। जब तक नए तेल निर्यात, बैंकिंग तक पहुंच और उच्च क्षमता वाले व्यापार मार्ग बहाल नहीं होते, अर्थव्यवस्था मुद्रा के और अवमूल्यन, लगातार महंगे होते आयात और वास्तविक आर्थिक गतिविधि में कमजोरी के प्रति उजागर रहेगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादित«मैं ज़ह्हाकी शासन और उसके लापता नेता से कहता हूँ:..यह मत समझिए कि आपने हज़ारों देशभक्तों की हत्या करके राष्ट्र की इच्छाशक्ति तोड़ दी है। लोगों के गुस्से और विरोध की आग बुझी नहीं है। जो राष्ट्र स्वतंत्रता, समृद्धि और बेहतर भविष्य के लिए खड़ा हुआ है, वह दमन, भ्रष्टाचार, अक्षमता और गरीबी थोपे जाने के सामने चुप नहीं रहेगा।» क्राउन प्रिंस रज़ा पहलवी
फ़ारसी से अनुवादितसटीक और सही, कमियार बहरंग की ओर से “इसीलिए इस्लामी गणराज्य के खिलाफ राजनीतिक संघर्ष किसी ईरानी राष्ट्रवादी के लिए कोई गौण विषय या कई प्राथमिकताओं में से एक विकल्प नहीं है। जब तक ईरान पर ऐसी व्यवस्था शासन करती है जो अपने हितों को राष्ट्रीय हितों के विरोध में परिभाषित करती है, तब तक ईरान की रक्षा करना और उसे समाप्त करने का प्रयास करना दो अलग-अलग विषय नहीं हैं।”
फ़ारसी से अनुवादितमैं ईरान-जर्मनी सोसाइटी और उनके सहयोगी समूहों को इस बैठक के आयोजन के लिए, तथा उन सभी प्रतिभागियों को धन्यवाद देता हूँ जिन्होंने दूर-दूर से और पास से इस कार्यक्रम में भाग लिया। ईरान की समृद्धि परियोजना से जुड़े अन्य लोगों के साथ, मैं राजकुमार रज़ा पहलवी को धन्यवाद देता हूँ जिन्होंने हम पर भरोसा किया ताकि हम इस राष्ट्रीय परियोजना में काम कर सकें। @PahlaviReza
फ़ारसी से अनुवादिततेहरान अमेरिकी बलों को धमकाता है, लेकिन इज़राइल को बख्शता क्यों है? हम शासन-समर्थक हस्तियों की ओर से इस बारे में काफी शेखी और हुंकार सुन रहे हैं कि इस्लामी शासन ने सैन्य टकराव को बढ़ाया, अमेरिकी नौसैनिक परिसंपत्तियों को निशाना बनाया और अमेरिकियों को भारी क्षति पहुँचाने के लिए तैयार है। हालांकि, चौंकाने वाली बात इज़राइल के खिलाफ समान कार्रवाइयों और यहां तक कि धमकियों का अभाव है। अमेरिकी सैन्य रणनीतिकारों को पूछना चाहिए कि तेहरान सीधे इज़राइल के खिलाफ तनाव बढ़ाने से क्यों हिचक रहा है—एक ऐसा देश जो अमेरिका से बहुत छोटा और कमजोर है—जबकि वह अमेरिकी बलों के खिलाफ अपने अभियानों का विस्तार करने के लिए लगातार अधिक इच्छुक है। यह असममिति शासन की गणनाओं, उसकी कथित कमजोरियों और उसकी प्रतिरोधक क्षमता की सीमाओं के बारे में कुछ महत्वपूर्ण उजागर करती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान का व्यापार तीन-तरफा हमले के अधीन है! तेहरान के सामने तत्काल खतरा टैंकर अभियान है। शनिवार को तीन ईरानी टैंकरों पर अमेरिका द्वारा पुष्टि किए गए हमले तेल के भौतिक परिवहन के जोखिम को काफी बढ़ा देते हैं। खतरा यह है कि अभियान का विस्तार तेल, गैस और गैसोलीन के बुनियादी ढाँचे तक हो जाए। दूसरा खतरा द्वितीयक प्रतिबंधों का संक्रमण है। गोल्डन ग्लोबल एक छोटा संस्थान है; बड़ा सवाल यह है कि ट्रेजरी द्वारा अपना अगला लक्ष्य घोषित करने से पहले तुर्की, संयुक्त अरब अमीरात और चीन के बैंक अपने व्यवहार में किस तरह बदलाव करते हैं। तीसरा खतरा 227,000 तोमान का डॉलर है। मुक्त-बाज़ार और “मोबादेलेई” दरों के बीच लगभग 41% के अंतर के साथ, मुद्रास्फीति का असर आगे पहुँचने और तरजीही विदेशी मुद्रा आवंटन का आर्थिक मूल्य—दोनों—अधिक चरम होते जा रहे हैं। चौथा, वास्तविक औद्योगिक बिजली आवंटन पर करीबी ध्यान देना ज़रूरी है। वादा किए गए न्यूनतम 40% के बावजूद इस्पात निर्माता अपनी आवश्यकता का केवल 15% प्राप्त कर रहे हैं। यह दिखाता है कि राष्ट्रीय बिजली संतुलन में बताए गए सुधार अभी तक ऊर्जा-गहन उद्योग के लिए पूर्वानुमेय आपूर्ति में नहीं बदल पाए हैं, जिससे स्वयं इस दावे पर संदेह की छाया पड़ती है। अंततः, नए स्वर्ण-संबद्ध मौद्रिक साधन, कलाबर्ग के विस्तार और गैसोलीन नीति के बीच परस्पर संबंध दिखाएगा कि सरकार एक कठिन तीन-तरफा समझौते को कैसे संभालना चाहती है: मुद्रास्फीतिकारी तरलता को सोखना, उत्पादकों को वित्तपोषित रखना और परिवारों की क्रय-शक्ति को बनाए रखना। नवीनतम जानकारी एक ऐसी अर्थव्यवस्था की ओर संकेत करती है जो अपनी बाहरी लेन-देन श्रृंखला के तीनों पक्षों पर एक साथ दबाव का सामना कर रही है: भौतिक माल-ढुलाई, वित्तीय निपटान और घरेलू मुद्रा का रूपांतरण। शनिवार के टैंकर हमले परिवहन क्षमता पर प्रहार करते हैं; गोल्डन ग्लोबल की कार्रवाई निर्यात आय को स्थानांतरित करने की लागत बढ़ाती है; और डॉलर के 227,000 तोमान तक बढ़ने से जो भी विदेशी मुद्रा अभी अर्थव्यवस्था तक पहुँचती है, उसकी घरेलू कीमत बढ़ जाती है। इस बीच, ऊर्जा राशनिंग उत्पादन को सीमित करती है और मौद्रिक अधिकारियों को तरलता दबाने तथा आगे के उत्पादन नुकसान को रोकने के लिए पर्याप्त कार्यशील पूँजी देने के बीच चुनाव करना होगा। निर्यात और भुगतान चैनलों को पर्याप्त रूप से फिर से खोले बिना, आधारभूत परिदृश्य लगातार मुद्रा अवमूल्यन, बहुत ऊँची मुद्रास्फीति, आयात-संकुचन और वास्तविक उत्पादन क्षमता के कमजोर होने का बना रहता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादिततेल मंत्री ने असालूयेह की गैस रिफाइनरियों, तेहरान के ईंधन डिपो और पेट्रोकेमिकल सुविधाओं को हुए भारी नुकसान का खुलासा किया क्या हुआ तेल मंत्री मोहसेन पाकनेजाद ने ईरान के ऊर्जा बुनियादी ढांचे को युद्ध से हुए नुकसान का अब तक का सबसे विस्तृत आधिकारिक विवरणों में से एक दिया। उन्होंने कहा कि 18 मार्च 2026 को साउथ पार्स के गैस-प्रसंस्करण संयंत्रों में से चार और असालूयेह की रिफाइनरियां 3 से 6 तक निशाना बनाई गईं। शुरुआत में उत्पादन के एक बड़े हिस्से को घटाना पड़ा, हालांकि कुछ इकाइयां कुछ ही घंटों में फिर चालू हो गईं और कई दिनों के भीतर पुनर्निर्माण शुरू हो गया। पाकनेजाद का कहना है कि खोई हुई क्षमता का «एक महत्वपूर्ण हिस्सा» तब से बहाल कर दिया गया है और आने वाले महीनों में उत्पादन में और सुधार की उम्मीद है। ये आधिकारिक ईरानी दावे हैं और इनका स्वतंत्र रूप से ऑडिट नहीं किया गया है। पाकनेजाद ने यह भी पुष्टि की कि तेहरान में रे, शहरान और घोचक के ईंधन डिपो पहले के हमलों में प्रभावित हुए थे और रे की लोडिंग सुविधाएं क्षतिग्रस्त हुई थीं। मंत्रालय ने इसकी भरपाई के लिए ईंधन-वितरण की कुछ लॉजिस्टिक्स को दक्षिणी और मध्य क्षेत्रों से स्थानांतरित किया। उन्होंने आगे कहा कि महशहर और असालूयेह में पेट्रोकेमिकल सुविधाओं को निशाना बनाया गया, जिनमें भाप, बिजली और नाइट्रोजन उपलब्ध कराने वाली उपयोगिता सुविधाएं तथा प्रक्रिया इकाइयां शामिल थीं, जिससे पेट्रोकेमिकल उत्पादन क्षमता में शुरुआती तौर पर महत्वपूर्ण कमी आई। पृष्ठभूमि शासन पहले से मौजूद गैस और बिजली की संरचनात्मक कमी के साथ संघर्ष में दाखिल हुआ। ऊर्जा का बुनियादी ढांचा भी अत्यधिक परस्पर जुड़ा हुआ है। किसी उपयोगिता संयंत्र, गैस-प्रसंस्करण ट्रेन या ईंधन-लोडिंग टर्मिनल को हुआ नुकसान उत्पादन को क्षतिग्रस्त सुविधा के भौतिक क्षेत्र से बहुत आगे तक सीमित कर सकता है। आर्थिक रूप से यह क्यों महत्वपूर्ण है असालूयेह का नुकसान सीधे आने वाली सर्दियों के लिए महत्वपूर्ण है। गैस प्रसंस्करण यह निर्धारित करता है कि गैस-क्षेत्रों का कितना उत्पादन घरों, बिजली संयंत्रों और उद्योग के लिए उपयोगी पाइपलाइन गैस में बदलता है। तापमान गिरने के समय जो भी क्षमता अब भी बंद होगी, उससे यह संभावना बढ़ेगी कि औद्योगिक उपभोक्ताओं पर फिर से सबसे पहले राशनिंग लागू की जाएगी। पेट्रोकेमिकल नुकसान का विदेशी मुद्रा पर भी असर पड़ता है। पेट्रोकेमिकल उत्पाद ईरान की सबसे महत्वपूर्ण गैर-तेल निर्यात श्रेणियों में हैं, इसलिए उत्पादन में कमी ठीक उस समय विदेशी मुद्रा के एक वैकल्पिक स्रोत को कमजोर करती है जब कच्चे तेल के निर्यात सीमित हैं। तेहरान के ईंधन डिपो को हुआ नुकसान भी वितरण की मजबूती को कम करता है, भले ही कुल गैसोलीन उत्पादन पर्याप्त दिखाई दे, जो कि नहीं है। दृष्टिकोण तापमान घटने के साथ वास्तविक गैस प्रसंस्करण, पेट्रोकेमिकल उत्पादन, तेहरान के डिपो में लोडिंग क्षमता और औद्योगिक गैस आवंटन पर नजर रखें। पाकनेजाद का यह बयान कि अगले कई महीनों में उत्पादन में और बढ़ोतरी दिखनी चाहिए, एक पूर्वानुमान है, अभी तक साकार हुई रिकवरी नहीं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितम्यूनिख की ऐतिहासिक सभा में अपने भाषण में उन्होंने कहा: “इन 47 वर्षों में, केवल इस्लामी गणराज्य ही हमारे ईरान की आज़ादी में बाधा डालने वाला नहीं रहा है; बल्कि ऐसे लोग और समूह भी रहे हैं, जिनका हित और लाभ इसी में था कि इस्लामी गणराज्य सत्ता में बना रहे और उन युवाओं का नरसंहार करे जो हमारे ईरान की आज़ादी के लिए अपने प्राण न्योछावर कर रहे हैं।”
फ़ारसी से अनुवादितएक पीढ़ी आर्यमेहर के साथ खड़ी नहीं हुई और ईरान इतिहास की अथाह खाई में गिर गया। हम अपनी आखिरी सांस तक आर्यमेहर के बेटे के साथ खड़े रहेंगे, ताकि ईरान को इस गहरी खाई से बाहर निकाला जा सके।
फ़ारसी से अनुवादितदैनिक वितरण 150 मिलियन लीटर तक पहुंचने से पेट्रोल भंडार पर गंभीर दबाव क्या हुआ डोन्या-ए एक्तेसाद के एक विश्लेषण में एक अज्ञात अधिकारी की चेतावनी दी गई है कि ईरान का रणनीतिक पेट्रोल भंडार “गहरे लाल” स्तर पर पहुंच गया है। रिपोर्ट के अनुसार, मोरदाद (अगस्त) में पेट्रोल का दैनिक वितरण औसतन 138 मिलियन लीटर से बढ़कर 145 मिलियन लीटर और फिर 150 मिलियन लीटर प्रतिदिन हो गया। चूंकि रणनीतिक पेट्रोल भंडार का वास्तविक स्तर सार्वजनिक नहीं किया गया है, इसलिए “गहरे लाल” के वर्णन को डोन्या-ए एक्तेसाद द्वारा रिपोर्ट की गई आधिकारिक चेतावनी माना जाना चाहिए, न कि ऐसे भंडार-स्तर की सीमा जिसे स्वतंत्र रूप से सत्यापित किया जा सके। डोन्या-ए एक्तेसाद का यह भी तर्क है कि हालिया वृद्धि का कुछ हिस्सा भविष्य के पेट्रोल कोटा और कीमतों को लेकर अनिश्चितता से प्रेरित एहतियाती भराई को दर्शा सकता है। कमी या ऊंची कीमतों की उम्मीदें अपने-आप मांग को अस्थायी रूप से बढ़ा सकती हैं। हालांकि, यह एक आर्थिक व्याख्या है, न कि खपत का प्रत्यक्ष रूप से मापा गया विभाजन। पृष्ठभूमि मौजूदा योजनाओं के तहत दो रिफाइनरियां, आदिश जोनूबी और मेहर पर्शियन गल्फ, वर्ष के अंत तक पेट्रोल उत्पादन में लगभग 12 मिलियन लीटर प्रतिदिन जोड़ने वाली हैं, जो वर्तमान 150 मिलियन लीटर प्रतिदिन के वितरण-दर पर खपत का लगभग 8 प्रतिशत है। दोनों परियोजनाओं से डीजल उत्पादन में भी लगभग 5 मिलियन लीटर प्रतिदिन की वृद्धि होने की उम्मीद है। ये आंकड़े संभावित उत्पादन क्षमता को दर्शाते हैं, वर्तमान उत्पादन को नहीं। आर्थिक रूप से यह क्यों महत्वपूर्ण है रणनीतिक पेट्रोल भंडार इसलिए मूल्यवान हैं क्योंकि वे रिफाइनरी बंद होने, आयात में रुकावट, युद्ध से संबंधित क्षति और आपूर्ति के अन्य झटकों के खिलाफ सुरक्षा-कवच प्रदान करते हैं। यदि घरेलू उत्पादन और रोजमर्रा की खपत के बीच संरचनात्मक अंतर को भरने के लिए इन भंडारों को नियमित रूप से कम किया जाता है, तो ईरान उस आपातकालीन सुरक्षा-कवच का उपभोग कर रहा है जिसकी उसे अधिक गंभीर व्यवधान के दौरान अन्यथा जरूरत पड़ती। इस असंतुलन के राजकोषीय और बाहरी क्षेत्र से जुड़े परिणाम भी हैं। पेट्रोल की लगातार कमी ईरान को ईंधन आयात करने के लिए मजबूर कर सकती है, जिससे दुर्लभ विदेशी मुद्रा खर्च होगी, भले ही समुद्री व्यापार इस समय काफी सीमित है। परिदृश्य जिन प्रमुख संकेतकों पर नजर रखनी चाहिए वे हैं पेट्रोल का वास्तविक दैनिक वितरण, रणनीतिक भंडार की पुनःपूर्ति की गति और दोनों नई रिफाइनरियों के चालू होने की तारीखें। पेट्रोल उत्पादन में अतिरिक्त 12 मिलियन लीटर प्रतिदिन की वृद्धि महत्वपूर्ण होगी, लेकिन यदि खपत 150 मिलियन लीटर प्रतिदिन के आसपास बनी रहती है या इससे ऊपर बढ़ती रहती है, तो यह असंतुलन को समाप्त नहीं करेगी।
अंग्रेज़ी से अनुवादितइज़राइल ने इस्लामी गणराज्य को ऐसा सबक सिखाया है कि “ग़ायब नेता” इज़राइल की ओर कुछ भी फेंकने का साहस नहीं करता।
फ़ारसी से अनुवादितदैनिक वितरण 15 करोड़ लीटर तक पहुँचने के कारण गैसोलीन भंडार पर भारी दबाव आ गया है क्या हुआ? डोन्या-ए इक़्तेसाद के एक विश्लेषण में एक अनाम जिम्मेदार अधिकारी की चेतावनी की जानकारी दी गई है कि ईरान के रणनीतिक गैसोलीन भंडार “गहरे लाल” स्थिति में पहुँच गए हैं। प्रकाशन के अनुसार दैनिक गैसोलीन वितरण मोरदाद में 13.8 करोड़ लीटर के औसत से बढ़कर 14.5 करोड़ और फिर 15 करोड़ लीटर प्रतिदिन हो गया। चूँकि रणनीतिक भंडार का वास्तविक स्तर सार्वजनिक नहीं किया गया है, इसलिए “गहरे लाल” के इस वर्णन को डोन्या-ए इक़्तेसाद द्वारा दी गई आधिकारिक चेतावनी माना जाना चाहिए, न कि स्वतंत्र रूप से मापी जा सकने वाली भंडार-सीमा। डोन्या-ए इक़्तेसाद का तर्क है कि हालिया उछाल का कुछ हिस्सा भविष्य के कोटा और कीमतों को लेकर अनिश्चितता के कारण की गई एहतियाती भराई को दर्शा सकता है: कमी की आशंका अपने आप मांग को अस्थायी रूप से बढ़ा सकती है। यह आर्थिक व्याख्या है, सीधे मापे गए उपभोग का विभाजन नहीं। पृष्ठभूमि मौजूदा योजनाओं के अनुसार, दो रिफाइनरियाँ, आदिश जोनूबी और मेहर पर्शियन गल्फ, वर्ष के अंत तक गैसोलीन उत्पादन में लगभग 1.2 करोड़ लीटर प्रतिदिन जोड़ने की उम्मीद है, जो मौजूदा खपत का लगभग 9% है। उनसे डीजल उत्पादन में भी लगभग 50 लाख लीटर प्रतिदिन जोड़ने की उम्मीद है। ये परियोजनाओं के अनुमानित आँकड़े हैं, वर्तमान उत्पादन नहीं। आर्थिक रूप से यह क्यों महत्वपूर्ण है रणनीतिक भंडार इसलिए मूल्यवान होते हैं क्योंकि वे रिफाइनरी बंद होने, आयात में व्यवधान या युद्ध से हुए नुकसान के दौरान लचीलापन प्रदान करते हैं। यदि उनका नियमित रूप से घरेलू उत्पादन और रोजमर्रा की खपत के बीच संरचनात्मक अंतर को भरने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, तो ईरान उस बफर को खपा देता है जिसकी उसे अन्यथा अधिक गंभीर आपातस्थिति के लिए जरूरत होती। समस्या राजकोषीय और बाहरी भी है। गैसोलीन की कमी के कारण आयात करना पड़ सकता है, जिससे दुर्लभ विदेशी मुद्रा खर्च होगी; वैकल्पिक रूप से, यह ईरान को ऐसे परिष्कृत उत्पादों का निर्यात करने से रोकती है जिनसे अन्यथा विदेशी मुद्रा अर्जित की जा सकती थी। परिदृश्य अगले प्रमुख संकेतक वास्तविक गैसोलीन वितरण, रणनीतिक भंडार की पुनःपूर्ति और दोनों नई रिफाइनरियों के चालू होने की तिथियाँ हैं। फ़ारसी वर्ष के अंत तक, यानी छह महीने बाद, प्रतिदिन 1.2 करोड़ लीटर उत्पादन बढ़ना महत्वपूर्ण होगा, लेकिन यदि खपत बढ़कर 15 करोड़ लीटर प्रतिदिन या उससे अधिक की ओर जाती रही, तो यह न तो मौजूदा और न ही भविष्य के असंतुलन को समाप्त करेगा। इसलिए मांग प्रबंधन और वाहनों की दक्षता नई रिफाइनरी क्षमता जितनी ही महत्वपूर्ण बनी रहती है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- IAEA Board Refers Iran to UN Security Council for First Time in 20 Years
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- UAE Expands Ports and Trade Routes to Protect Energy Exports
- Netanyahu Says Israel Is Working to Bring Down Iran’s Regime
- Netanyahu Says Toppling Iran’s Regime Is Israel’s Main Remaining Task
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships