सासन
@eghtesadnia · थिंक टैंक और विश्लेषक — अमेरिका/ब्रिटेन
सासन एक छद्म नाम वाला ईरानी अंतर्राष्ट्रीय-संबंध टिप्पणीकार है।
जन्मदिन मुबारक, बशर अल-असद
अंग्रेज़ी से अनुवादितऔर भी दिलचस्प बात यह है कि डॉ. अराघची ने एक बार फिर पाकिस्तान के फील्ड मार्शल आसिम मुनीर से बात की... दोनों ने क्षेत्र के नवीनतम घटनाक्रमों की समीक्षा की और तनाव बढ़ने तथा क्षेत्र में असुरक्षा में वृद्धि और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता पर उसके परिणामों के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया... डॉ. अराघची और फील्ड मार्शल आसिम मुनीर ने मौजूदा घटनाक्रमों के संबंध में क्षेत्रीय देशों के बीच सतर्कता और समन्वय के महत्व को दोहराया और क्षेत्र में टिकाऊ शांति और सुरक्षा स्थापित करने में मदद के लिए "साझी क्षमताओं" के उपयोग पर जोर दिया...
अंग्रेज़ी से अनुवादितदिलचस्प बात यह है कि डॉ. अराघची ने आज सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान अल सऊद से फोन पर बातचीत की... दोनों ने नवीनतम क्षेत्रीय घटनाक्रमों पर चर्चा की और विचारों का आदान-प्रदान किया, जिसमें होर्मुज़ जलडमरूमध्य और विशेष रूप से यमन में तनाव शामिल हैं... डॉ. अराघची और उनके सऊदी समकक्ष, दोनों ने तनाव के फैलाव को रोकने तथा क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा बहाल करने के लिए निरंतर सहयोग, समन्वय और कूटनीतिक प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया...
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव मोहसिन रज़ाई ने एक बार फिर चेतावनी दी है कि IAEA की राजनीतिक कार्रवाइयाँ ईरान को NPT से बाहर निकलने के लिए मजबूर कर सकती हैं
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह मोहम्मद बाक़र क़ालिबाफ़ (जो ईरान के मुख्य वार्ताकार भी हैं) की ओर से आना काफ़ी दिलचस्प था... जाहिर तौर पर उनका मानना है कि तेल की कीमतें कम करने के प्रयास में अमेरिका के नकली ‘शांति वार्ता’ चल रही होने की खबर लीक कर सकता है और फिर राजनयिक दूत भेज सकता है (स्टीव और जारेड)...
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्या इसका मतलब है कि मैंने नए वायु सेना पेज़ेशकियन में उड़ान भरी?
अंग्रेज़ी से अनुवादितरुको... मुझे अभी पता चला कि यह Aseman Airlines का EP-APA था कुछ साल पहले मैंने इसी विमान से इस्तांबुल की उड़ान भरी थी
अंग्रेज़ी से अनुवादितमुझे अब भी एयर फ़ोर्स पेज़ेशकियन और एयर अराघची की याद आती है
अंग्रेज़ी से अनुवादितपिछले ईरानी सरकारी Airbus A340 (EP-IGA) के एक अमेरिकी-इज़राइली हमले में नष्ट होने के बाद... ऐसा लगता है कि ईरान ने एक नया Airbus A340 (EP-IGI के रूप में पंजीकृत) हासिल किया है, जिसका परीक्षण हो चुका है और जिसके केबिन को VIP विन्यास में फिर से तैयार किया गया है... खबरों के अनुसार यह तैयार और परिचालन में है...
अंग्रेज़ी से अनुवादितअगर डेमोक्रेट मध्यावधि चुनाव जीत गए… तो पूरी संभावना है कि ट्रंप ईरान के खिलाफ युद्ध खत्म न होने का दोष उन पर मढ़ेंगे
अंग्रेज़ी से अनुवादितमध्यावधि चुनावों से पहले जनमत को प्रभावित करने की कोशिश में... ऐसा लगता है कि ट्रंप का दावा है कि ईरान के साथ युद्ध "चुनाव के तुरंत बाद समाप्त हो जाएगा"...
अंग्रेज़ी से अनुवादितएक बात जो मुझे व्यक्तिगत रूप से काफ़ी दिलचस्प लगी, वह यह थी कि मेजर जनरल रज़ाई ने कहा कि ईरान गुप्त रूप से होर्मुज़ जलडमरूमध्य को पार करने वाले उल्लंघनकारी अमेरिकी जहाज़ों को नहीं डुबोता, क्योंकि वे तेल ले जा रहे हैं और उन्हें डुबोने से क्षेत्र के पर्यावरण को नुकसान पहुँचेगा…
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव मोहसेन रज़ाई ने आज रात कुछ दिलचस्प बातें कहीं... उनका कहना है कि वार्ता जारी रखने के लिए अमेरिकियों को ईरान का विश्वास जीतना होगा... वे आगे कहते हैं कि इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन के साथ ईरान की प्रमुख समस्याओं में से एक वार्ताओं में मध्यस्थों की गारंटियों पर भरोसा करना था... मेजर जनरल रज़ाई कहते हैं कि ईरान गारंटियों के साथ कूटनीति अपना रहा है... «ईरान केवल तभी होर्मुज़ जलडमरूमध्य को खुला रखने के लिए प्रतिबद्ध होगा जब अमेरिका न तो ईरान को धमकाएगा और न ही उस पर हमला करेगा» वे यह भी बताते हैं कि ईरान तेल बेच रहा है और धन ईरान वापस ला रहा है... मेजर जनरल रज़ाई कहते हैं कि यह दावा कि अमेरिका की आर्थिक नाकाबंदी ईरान में “बड़े अकाल” का कारण है, एक बहुत बड़ा झूठ है... उनका कहना है कि ईरान की सरकार इस बारे में काफी लंबे समय से सोच और योजना बना रही थी और उसके पास भोजन तथा आवश्यक वस्तुओं का पर्याप्त भंडार है...
अंग्रेज़ी से अनुवादितअफवाह है कि ईरान और अमेरिका के बीच बढ़ते तनाव को कम करने में मदद के लिए एक क़तरी प्रतिनिधिमंडल मध्यस्थता करने तेहरान आ रहा है
अंग्रेज़ी से अनुवादितयह काफ़ी दिलचस्प था... ऐसा लगता है कि ईरान के अर्थव्यवस्था मंत्री डॉ. मदनीज़ादेह मॉस्को की यात्रा कर चुके हैं... वह ईरान-रूस के कई आर्थिक समझौतों पर आगे काम करने और द्विपक्षीय (तथा बहुपक्षीय) परामर्श करने वाले हैं... रूस के वित्त मंत्री के साथ वार्ताएँ और ब्रिक्स तथा शंघाई सहयोग संगठन के ढाँचे के भीतर परामर्श एजेंडे में हैं... यह देखना दिलचस्प होगा कि ईरान के आर्थिक संकट को संभालने में रूस (और ब्रिक्स तथा एससीओ जैसे अन्य बहुपक्षीय संगठन) कितनी भूमिका निभा सकते हैं...
अंग्रेज़ी से अनुवादितक्षेत्र में तनाव लगातार बढ़ने के बीच कई दिलचस्प और उल्लेखनीय संपर्क हो रहे हैं... मिस्र के विदेश मंत्री बद्र अब्देलअत्ती ने अपने ओमानी समकक्ष बद्र अल बुसैदी से बात की और ईरान-अमेरिका तनाव को कम करने के उद्देश्य से किए जा रहे कूटनीतिक प्रयासों पर चर्चा की... आज सुबह पहले, डॉ. अराघची ने तुर्की के विदेश मंत्री हाकान फिदान और सऊदी विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान के साथ अलग-अलग बातचीत की और नवीनतम घटनाक्रमों, विशेष रूप से फारस की खाड़ी में तेल टैंकरों पर हुई जवाबी कार्रवाइयों, तथा क्षेत्रीय स्थिरता बहाल करने के उद्देश्य से किए जा रहे कूटनीतिक प्रयासों पर चर्चा की... इसके बाद मिस्र के विदेश मंत्री बद्र अब्देलअत्ती ने पाकिस्तानी विदेश मंत्री इशाक डार से भी हुई घटनाओं पर चर्चा की, और दोनों पक्षों ने आगे क्षेत्रीय तनाव बढ़ने से रोकने के लिए इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन के क्रियान्वयन को फिर से शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दिया... मुझे आगे कोई बड़ी कूटनीतिक सफलता दिखाई नहीं दे रही, लेकिन यह ध्यान देने योग्य है कि सभी मध्यस्थ ईरान-अमेरिका तनाव को और बढ़ने से रोकने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं...
अंग्रेज़ी से अनुवादितइस पर अभी तक ईरानी विदेश मंत्रालय की ओर से कोई बयान नहीं आया है, लेकिन अगर यह सच है तो यह अब भी काफी उल्लेखनीय है...
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान धीरे-धीरे बढ़ते तनाव के सभी सही पत्ते खेल रहा है... अमेरिका द्वारा 3 जहाज़ों पर हमला करने के बाद 6 जहाज़ों पर हमला करके ईरान संकेत दे रहा है कि आगे से वह दोगुनी ताकत से जवाब देगा...
अंग्रेज़ी से अनुवादितदिलचस्प बात यह है कि डॉ. अराघची के दो पसंदीदा बद्रों (बद्र अल-बुसैदी और बद्र अब्देलअत्ती) ने आज फोन पर बात की... ओमान और मिस्र के विदेश मंत्रियों ने क्षेत्रीय घटनाक्रमों और ईरान-अमेरिका तनाव को कम करने के मध्यस्थता प्रयासों पर चर्चा की...
अंग्रेज़ी से अनुवादितफिलहाल न तो तेहरान और न ही वॉशिंगटन कूटनीति के लिए बहुत उत्सुक हैं... और जो बात स्पष्ट लगती है वह यह है कि ये जवाबी हमले जारी रहना तय है... अमेरिका को लगता है कि उसका दबाव अभियान ईरान को अधीन कर देगा, और अमेरिका के प्रति ईरान का अविश्वास और मजबूत हो गया है तथा वह तब तक बातचीत नहीं करेगा जब तक अमेरिका दोनों देशों द्वारा हस्ताक्षरित इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन के तहत अपनी प्रतिबद्धताएं पूरी नहीं करता... ईरान के मामले में दबाव अभियान परिणाम नहीं देते... हमने यह बार-बार देखा है... ईरान से निपटने का सबसे अच्छा तरीका बातचीत और कूटनीति है... तेहरान के कूटनीतिक विकल्प खुले हुए हैं... लेकिन ईरान धीरे-धीरे तनाव बढ़ाने के अपने सैन्य विकल्प को आजमा रहा हो सकता है... मेरा मानना है कि अगर ईरान की सैन्य escalations वॉशिंगटन पर दबाव डालने में सफल रहती है, तो अक्टूबर के अंत तक बातचीत फिर शुरू हो सकती है... अगर ऐसा नहीं हुआ, तो ईरान तनाव को और बढ़ा सकता है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आगामी मध्यावधि चुनावों में रिपब्लिकन हार जाएं... हालांकि मेरा सवाल यह है कि देश (खासकर चीन और रूस) ईरानी अर्थव्यवस्था की मदद करने और प्रतिबंधों के प्रभावों को निष्प्रभावी करने के लिए कितने इच्छुक हैं...
अंग्रेज़ी से अनुवादितजब हम ईरानी टैंकरों की बात कर ही रहे हैं... मुझे कहना होगा कि उनके अगले हिस्सों पर बना प्रतीक वाकई शानदार है
अंग्रेज़ी से अनुवादिततो क्या ट्रंप सीरिया को होर्मुज़ के विकल्प में बदलने वाली पूरी बात को लेकर गंभीर थे?
अंग्रेज़ी से अनुवादिततो जेडी वेंस ने कहा कि अमेरिका ईरान से तब तक बात नहीं कर रहा है जब तक वह जहाज़ों पर गोली चलाना बंद नहीं करता... और ईरान तब तक जहाज़ों पर गोली चलाना बंद नहीं करेगा जब तक अमेरिका इस्लामाबाद समझौता ज्ञापन के तहत जिन प्रतिबद्धताओं पर सहमत हुआ था, उनका पालन नहीं करता...
अंग्रेज़ी से अनुवादितजेडी वेंस की प्रेस कॉन्फ्रेंस ईमानदारी से कहें तो बेहद हास्यास्पद थी... और सच कहें तो उसने जवाबों से ज़्यादा सवाल छोड़ दिए... जेडी ने केवल यह साबित किया कि अमेरिका ईरान के खिलाफ इस युद्ध को नहीं जीत रहा है...
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के उपराष्ट्रपति आरिफ़ के एक दिलचस्प बयान में (जो, मज़ेदार बात है, पेज़ेश्कियान प्रशासन के प्रमुख सुधारवादी हैं), कहा गया है कि अमेरिकियों को ईंधन का भंडार जमा करने के बारे में सोचना शुरू कर देना चाहिए, क्योंकि अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए "अंधेरे महीने" आने वाले हैं... आरिफ़ कहते हैं कि हाल के अमेरिकी हमले ने ईरान के सुरक्षा समीकरणों और रक्षा सिद्धांत को बदल दिया है... आरिफ़ कहते हैं कि अब से ईरान की प्रतिक्रिया "असममित", "बहुस्तरीय" होगी और "आक्रामक को सुरक्षा से वंचित करेगी"... यह कोई रहस्य नहीं है कि ईरान की अपनी आर्थिक स्थिति भी बहुत अच्छी नहीं है... यह स्पष्ट नहीं है कि ईरान के पास इस रास्ते पर आगे बढ़ने के लिए धन है या नहीं... और संघर्ष का अचानक बढ़ना अपने साथ अप्रत्याशित जोखिम लाता है... जिन जोखिमों को, मेरा मानना है, तर्कसंगत ईरान आज़माना नहीं चाहेगा... या कम से कम अभी नहीं... मुझे लगता है कि इस समय ईरान अपने कूटनीतिक और सैन्य विकल्पों के बीच अच्छा संतुलन बनाए हुए है... हालांकि, फिर से, मुझे यकीन नहीं है कि ईरान इस दिशा में और कितने समय तक आगे बढ़ सकता है, क्योंकि दीर्घकाल में स्थिति निराशाजनक दिखती है... लेकिन कुल रणनीति अब भी थकाऊ संघर्ष पर आधारित है और दबाव के ज़रिये अमेरिका को बातचीत की मेज़ पर लौटने के लिए मजबूर करने पर केंद्रित है... लेकिन ट्रंप प्रशासन के साथ समस्या यह है कि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वह जिस भी चीज़ पर हस्ताक्षर करे उसका पालन करेगा... इस्लामाबाद समझौता इसका प्रमुख उदाहरण है... तो हम बातचीत किस बारे में करेंगे? ईरान की नज़र में, अब कोई भी नई बातचीत उन शर्तों और रूपरेखाओं के आधार पर होनी चाहिए जिन पर तेहरान ज़ोर देता है... मुख्य रूप से, अमेरिका का पिछले इस्लामाबाद समझौते के मूल तत्वों के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को निभाने के लिए लौटना... इस बीच, ट्रंप को लगता है कि उनकी नाकाबंदी और आर्थिक दबाव काम कर रहे हैं... और वह बातचीत की मेज़ पर लौटने के लिए बहुत उत्सुक नहीं हैं... लेकिन ईरान में कई लोग यह भी अनुमान लगाते हैं कि जब ट्रंप कहते हैं कि उन्हें ईरान से बातचीत करने की ज़रूरत नहीं है, तो वास्तविकता यह नहीं है कि अमेरिका ताकत का प्रदर्शन कर रहा है... बल्कि वह इस तथ्य को छिपाने की कोशिश कर रहा है कि वॉशिंगटन के पास बातचीत में तेहरान पर अपनी शर्तें थोपने के लिए अब पर्याप्त प्रभाव नहीं है... इसलिए, आरिफ़ के "आने वाले अंधेरे महीनों" वाले बयान की तरह, ईरान को लगता है कि तेल की कीमतें, मुद्रास्फीति, ऊर्जा लागत और अमेरिका में चुनावी प्रभाव ईरान के पक्ष में हैं... हालांकि, मुख्य सवाल यह बना हुआ है कि ईरानी जनता कब तक इस दबाव को सहने के लिए तैयार है? लेकिन जो बात स्पष्ट लगती है वह यह है कि ये जवाबी हमले काफी समय तक जारी रहने वाले हैं...
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Mohsen Rezaei Says IAEA Moves Will Push Countries Out of NPT
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- IRGC Claims It Attacked U.S. Unmanned Vessel Near Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Iranian Command Threatens Harsher Strikes on U.S. Warships if Blockade Continues
- Vance Says U.S. Will Not Talk to Iran Until Ship Attacks Stop
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force