शशांक जोशी
@shashj · सैन्य और हथियार विश्लेषक
शशांक जोशी द इकोनॉमिस्ट के रक्षा संपादक हैं।
क्या होर्मुज़ से होकर यातायात फिर सामान्य हो गया है? शायद यह आपकी सोच से अधिक है, लेकिन ट्रंप के दावे से कम है। "महीने के मोड़ पर Kpler का अंतिम आकलन 9 मिलियन बैरल प्रतिदिन के सात-दिवसीय औसत के करीब पहुँच सकता है, जिसका उल्लेख अमेरिका के ऊर्जा सचिव क्रिस राइट ने 6 सितंबर को किया था। अंतर का एक हिस्सा परिभाषाओं में है: तेल किसे गिना जाए (केवल कच्चा तेल या उत्पाद भी); गिनती की सीमा कहाँ हो (जलडमरूमध्य या ओमान की खाड़ी); और एक बैरल की तारीख कब मानी जाए (लोडिंग के समय, पार करते समय या फिर दिखाई देने पर) ... इससे अब भी श्री ट्रंप के 18 मिलियन बैरल प्रतिदिन की व्याख्या नहीं होती। शायद उन्होंने किसी असाधारण दिन को चुन लिया: मार्च से, हर संभव तेल उत्पाद को गिनने पर, Vortexa ने 16 मिलियन से अधिक वाले केवल दो दिन दर्ज किए हैं। या शायद उन्होंने उन निर्यातों को भी मिला दिया जो अब जलडमरूमध्य को पूरी तरह बायपास कर देते हैं"
अंग्रेज़ी से अनुवादित“अधिकारियों ने बताया कि मंगलवार सुबह रामल्लाह के पूर्व में एक स्कूल के पास इज़राइली सेना के एक रिज़र्विस्ट ने दो फ़िलिस्तीनियों को गोली मारकर हत्या कर दी, जो कब्ज़े वाले वेस्ट बैंक को झकझोर रही हिंसा की नवीनतम घटना है… इज़राइली सेना ने कहा कि बंदूकधारी एक नागरिक था, सेना का ऐसा रिज़र्विस्ट जिसे लामबंद नहीं किया गया था। सेना ने कहा कि उसे गिरफ्तार नहीं किया गया है, लेकिन घटना की जांच चल रही है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितAxios की रिपोर्ट है: “हाल के हफ्तों में, दक्षिणी चैनल से यातायात बढ़कर हर रात 20 से 30 टैंकर हो गया है, जो अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार औसतन 90 लाख से 1 करोड़ बैरल ले जाते हैं। यह युद्ध-पूर्व मात्रा का लगभग आधा है।” यह Lloyd's List के अनुमान से बहुत अलग नहीं है। लेकिन युद्ध से पहले प्रतिदिन 100 से अधिक पारगमन होते थे, है न?
अंग्रेज़ी से अनुवादित“तीन योजनाओं से परिचित लोगों के अनुसार, न्याय विभाग लंबे समय से निष्क्रिय समुद्री युद्ध न्यायालय को सक्रिय करने की तैयारी कर रहा है, ताकि ईरानी तेल टैंकरों को अमेरिकी पुरस्कार के रूप में सैन्य कब्जे में लेने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित किया जा सके।”
अंग्रेज़ी से अनुवादित