स्टाव शफ़ीर
@StavShaffir · बंधक परिवार और नागरिक समाज
स्टाव शफ़ीर एक इज़राइली सामाजिक कार्यकर्ता और राजनीतिज्ञ हैं।
उदारवादी खेमे की नई सूचियों से ऐसा लगता है कि यहां कुछ लोग सोचते हैं कि लोकतंत्र की लड़ाई तब खत्म हो जाएगी जब हम चुनाव जीत जाएंगे। सूचियां निश्चित रूप से अच्छे और प्रभावशाली लोगों से भरी हैं, और मुझे बहुत खुशी है कि उन्होंने राजनीति में प्रवेश करने का फैसला किया। लेकिन उनमें से अधिकांश के पास बिल्कुल भी राजनीतिक अनुभव नहीं है। और यह एक त्रासद गलती हो सकती है। अगले दिन — यह मानते हुए कि सर्वेक्षणों में उभर रहा बहुमत और विवेक का गठबंधन यहां बन जाएगा — उसके सामने आंखों में खून लिए एक विपक्ष खड़ा किया जाएगा। आपको क्या लगता है, स्मोटरिच और बेन-ग्विर बस शालीनता से सामान बांधकर घर चले जाएंगे? ये वे लोग हैं जो यहां दीर्घकालिक ढांचे खड़े कर रहे हैं और हर कानूनी या नैतिक सीमा पार करने को तैयार हैं। हमें उनके सामने ऐसे नेताओं को खड़ा करना होगा जो हमारे राजनीतिक विरोधियों के तौर-तरीकों को जानते हों और हर चाल के लिए तैयार हों। उन्हें सीखते हुए और गलतियां करते हुए अनुभव हासिल करने का विशेषाधिकार नहीं मिलेगा, क्योंकि दूसरा पक्ष युद्ध में होगा। अगर हमने इसके लिए गंभीरता से तैयारी नहीं की, तो भगवान न करे, हम बहुत जल्दी उस स्थिति में लौट सकते हैं जिसमें हम नवंबर 22 में थे।
हिब्रू से अनुवादितकेनेसेट सदस्य व्लादिमीर बेलियाक हमारे पास मौजूद सबसे गंभीर और दृढ़संकल्प लोगों में से एक हैं। और वे उन गिने-चुने लोगों में से हैं जिन्होंने वित्त समिति के कठिन, अंतहीन काम का जिम्मा अपने ऊपर लिया—उन्होंने गंभीरता से सीखा और साहस के साथ लड़ाई लड़ी। मेरी समझ से परे है कि वे «बियाहद» के शीर्ष दस में नहीं हैं। यह काम कौन कर पाएगा? जब स्ट्रोक और स्मोटरिच का विपक्ष हर चाल और भ्रष्टाचार में वर्षों के अनुभव के साथ आएगा और सुबह-शाम उनके लिए घात लगाएगा, तो वे क्या करेंगे? बहुत अफसोस की बात है
हिब्रू से अनुवादितमेरी बहन, मुझे तुम पर बहुत गर्व है! आदि अल्टशुलर, जो बाहर से ही शिक्षा व्यवस्था में क्रांति लाने में सफल रही हैं और जिनका पूरा जीवन भलाई करने के लिए समर्पित है—तुम जल्द ही यह काम बड़े पैमाने पर कर सकोगी। और मैं आपसे यह बात ऐसे व्यक्ति के रूप में कह रही हूँ जो इस महिला को 20 से अधिक वर्षों से जानती है और जानती है कि उन्होंने राजनीति में आने के कितने प्रस्ताव ठुकराए और बाहर से विशाल सामाजिक पहलों को खड़ा करना जारी रखा—यह आइज़ेनकोट का एक उत्कृष्ट चयन है। आदि यहाँ देश के सबसे महत्वपूर्ण मंत्रालय का नए सिरे से निर्माण करेंगी। हम जीत गए।
हिब्रू से अनुवादितयह देश अब भी उन नागरिकों की बदौलत सांस ले रहा है जो यहाँ सब कुछ संभाले हुए हैं। जो राज्य की जगह काम खड़ा करते हैं। जो सबसे बुनियादी सामाजिक सेवाओं को चलाए रखते हैं क्योंकि ऐसा करने वाला कोई और नहीं है। जो चंदा जुटाने के लिए पूरी दुनिया में दौड़ते हैं क्योंकि यहाँ इन चीज़ों के लिए पैसे नहीं हैं। मैं आपसे, एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जो कई वर्षों से यह काम कर रहा है, कहना चाहता हूँ कि यह व्यवस्था अब ज्यादा समय तक नहीं टिकेगी। हमें सरकार में बदलाव चाहिए, लेकिन हमें दृष्टिकोण में भी गहरे बदलाव की सख्त जरूरत है। सबसे कठिन परिस्थितियों में रहने वाली आबादी की सेवा करने वाले मंत्रालयों को सांत्वना पुरस्कार के रूप में नहीं, बल्कि हर चीज़ की बुनियाद के रूप में देखना चाहिए। शरीर को बचाने के लिए वहाँ संरचनात्मक उपचार के साथ-साथ बजटीय रक्त-संचार की भी जरूरत है। इस बुनियाद पर: हर व्यक्ति गरिमा के साथ जीवन का हकदार है। हर एक, महिला और पुरुष। और इसे साकार करना हमारा कर्तव्य है। अगर आपने यहाँ तक पढ़ा है तो आप सचमुच अद्भुत हैं। धन्यवाद। मुझे खुशी होगी अगर आप इसे साझा करेंगे।
हिब्रू से अनुवादित>> रुकिए! कुछ लोग वास्तव में लाभ कमा रहे हैं। हमारी जैसी संस्थाओं के अलावा, विशेष जरूरतों के क्षेत्र में वाणिज्यिक कंपनियाँ भी काम करती हैं। उनमें से कुछ को राज्य से बजट मिलता है, वे मरीजों को शांतिदायक दवाओं के साथ एक भीड़भरे कमरे में डाल देती हैं और बचे हुए धन को भारी मुनाफे में बदल देती हैं। राज्य मुश्किल से निगरानी करता है और यह जाँचने से बचता है कि ऐसा कैसे हो सकता है कि एक ओर कोई वाणिज्यिक कंपनी बड़ी कमाई करे, जबकि दूसरी ओर गुणवत्तापूर्ण सेवा देने वाली संस्थाओं को सिर्फ जीवित रहने के लिए भी चंदा जुटाना पड़े। जब मैं नेसेट में थी, मैंने अपनी संसदीय प्रतिरक्षा का इस्तेमाल करके अंदर जाकर जाँचा कि देखभाल संस्थान भीतर से कैसे दिखते हैं। मैंने भयावह चीज़ें खोजीं। मैंने कल्याण मंत्रालय को चेतावनी दी। मैं महानिदेशक को अपनी समिति में लाई और जवाब माँगे। मंत्रालय में वे हर बार हैरान होते थे: क्या, देखभालकर्ता न्यूनतम वेतन पाते हैं? क्या, देश के मध्य भाग के एक हॉस्टल में मरीजों को बिना अनुमति अपने कमरे में जाने की इजाज़त नहीं है, और सब कुछ चाबियों से बंद है क्योंकि पर्याप्त देखभालकर्ता नहीं हैं? मैंने वहाँ जाकर देखने के बाद बनी सियोन के संस्थान के बारे में भी उन्हें चेतावनी दी। मैंने वहाँ हिंसा के संकेत देखे। कुछ साल बाद, 2022 में, वहाँ निवासियों के साथ भयानक दुर्व्यवहार का खुलासा हुआ। तभी राज्य ने हस्तक्षेप किया। एक अन्य संस्थान, बेट दाफना में, भोजन विषाक्तता के कारण विकलांग तीन लोगों की मृत्यु हो गई (स्वास्थ्य मंत्रालय ने बाद में स्वच्छता, प्रक्रियाओं और अन्य मामलों में कमियाँ पाईं)। और राज्य कहाँ है?? >>
हिब्रू से अनुवादित>> क्योंकि इज़राइल राज्य में विशेष आवश्यकताओं वाले लोगों के लिए कोई पैसा नहीं है। पिछले एक वर्ष में स्थानीय परिषद ने हमसे हमारे केंद्र की एक शाखा खोलने को कहा, जो गंभीर बौद्धिक और शारीरिक विकलांगता वाले लोगों को सेवाएँ देगी। हमने गहन तैयारी शुरू की। हमें एक इमारत ढूँढ़नी है और उसे इस आबादी के अनुकूल बनाने के लिए उसका नवीनीकरण करना है, कर्मचारियों की भर्ती और उन्हें प्रशिक्षण देना है, उपयुक्त उपकरण आदि जुटाने हैं। इस बीच, इज़राइल एक बार फिर ईरान के साथ युद्ध में है, कीमतें बढ़ रही हैं, इस क्षेत्र में कर्मचारियों की भयंकर कमी है (जिससे देश के सभी संस्थान जूझ रहे हैं), और विशेष आवश्यकताओं के क्षेत्र के लिए दान में काफ़ी कमी आई है, क्योंकि देश में हर क्षेत्र की तात्कालिक ज़रूरतें बढ़ गई हैं। और राज्य इससे कैसे निपट रहा है? बिल्कुल नहीं। आइए आँकड़ों की बात करें। बौद्धिक विकलांगता और गंभीर शारीरिक अक्षमता वाले एक वयस्क के लिए, जिसे खाने, नहाने और कपड़े या डायपर बदलने में भी मदद चाहिए, साथ ही देखभाल, सीखने, थेरेपी और ऐसी चीज़ों की ज़रूरत है जो उसके जीवन को अर्थ दें, हमें एक संस्था के रूप में राज्य से प्रति माह लगभग 6,000 शेकेल का बजट मिलता है। रोज़मर्रा की देखभाल के लिए, है न? राज्य इमारत उपलब्ध नहीं कराता। जाओ, एक किराए पर लो। उसका नवीनीकरण करो। उसे सुलभ बनाओ। कर्मचारियों की भर्ती करो। उन्हें हमारे पास लाओ। फिर इंतज़ार करो कि राज्य तय करे कि वह तुम्हें कितने लोग और कब भेजेगा। वह केवल पाँच भेज सकता है, या 20। भुगतान उन लोगों पर निर्भर करता है जो आए हैं। कमी की भरपाई तुम्हें करनी होगी। कहाँ से? कल्याण अधिकारियों के साथ बैठकों में वे हमसे कहते हैं कि हमें दान पर निर्भर नहीं होना चाहिए। और उसी साँस में वे यह भी मानते हैं कि उनकी दरें हमारे लिए पर्याप्त नहीं होंगी। तो पैसा कहाँ से आना है? आसमान से? इस बीच, राज्य नियंत्रक के अनुसार, विशेष शिक्षा के लगभग 40% स्नातक, जिन्हें कल्याण मंत्रालय अपनी सेवाओं के लिए पात्र मानता है, कोई भी सेवा प्राप्त नहीं करते। वे घर में फँसे हुए हैं
हिब्रू से अनुवादित11 अक्टूबर 2023। नरसंहार के चार दिन बाद। मेरी छोटी बहन शिर, जो ऑटिज़्म और बौद्धिक अक्षमता के साथ पैदा हुई थी, डर के मारे अपनी अलमारी खाली कर रही है। “मैं दक्षिण के निवासियों को दान देना चाहती हूँ।” उस दिन उसका जन्मदिन भी है। वह 33 वर्ष की है, लेकिन मानसिक रूप से 3 साल की बच्ची जैसी है। उसे 24-7 लगातार देखभाल की ज़रूरत है। कुछ दिनों बाद, विस्थापित लोगों को ठहराने वाले एक होटल में मेरी मुलाकात 25 वर्ष की एक ऑटिज़्म से पीड़ित युवती से होती है, जो गाज़ा सीमा क्षेत्र में हुए नरसंहार से बच गई थी। उसके लिए कोई जगह नहीं थी, इसलिए हमने कल्याण मंत्रालय से अनुरोध किया कि उसे हमारे केंद्र में दाख़िल होने की अनुमति दी जाए; हमारा केंद्र दिव्यांग युवाओं की देखभाल करता है। हालाँकि यह स्पष्ट था कि यह एक आपात स्थिति थी, जिसमें प्रवेश समितियों जैसी नौकरशाही प्रक्रियाओं को दरकिनार करना ज़रूरी था, फिर भी राज्य द्वारा उसे दाख़िला देने की मंज़ूरी मिलने तक हमें लंबी थका देने वाली लड़ाई लड़नी पड़ी। तब से हमने पृष्ठभूमि में चल रहे वास्तविक युद्ध के तीन साल झेले हैं—जब मिसाइलों के खतरे हों तब भी गतिविधियाँ शुरू करके देखिए और राज्य को समझाइए कि कम कार्यक्षमता वाले 30 वर्षीय ऑटिस्टिक लोग किंडरगार्टन के बच्चे नहीं हैं, जिनका केंद्र बस बंद करके फिर खोल दिया जाए। और तब भी चंदा जुटाते रहने की कोशिश कीजिए जब देश का पूरा परोपकारी क्षेत्र पहले ही राज्य की जगह ढहते हुए कल्याण और स्वास्थ्य संस्थानों को संभाल रहा हो और युद्ध में घायल हुए तथा आघात से प्रभावित हजारों लोगों को बचाने की कोशिश कर रहा हो। हाँ, इन चुनावों में हमारे लोकतंत्र और सुरक्षा के लिए संघर्ष सबसे जरूरी मुद्दा है। अस्तित्व का संघर्ष। लेकिन मेरे मन में मैं किसी एक पार्टी के यह बात ज़ोर से कहने का इंतज़ार कर रही हूँ: इज़राइल में कल्याण के क्षेत्र में आपात स्थिति है। और वह इस मंत्रालय की ज़िम्मेदारी माँगे। क्योंकि यहाँ लोग टूट रहे हैं। बहुत-से लोग। और जब वे टूटते हैं, तो उनके परिवार भी उनके साथ टूट जाते हैं। शब्बात के लिए एक निजी साझा >>
हिब्रू से अनुवादितइस सरकार के हर फैसले पर एक जांच आयोग होना चाहिए।
हिब्रू से अनुवादित7 अक्टूबर को हम दक्षिण में एक यात्रा के दौरान प्रकृति के बीच जागे। सुबह सात बजे मेरे पति ने अपना फ़ोन खोला और ट्विटर पर रिपोर्टें देखीं। “मुझे लगता है कि हम योम किप्पुर युद्ध में हैं।” उन्होंने मुझे एक बच्ची और दो बच्चों के साथ מצפה रמון में छोड़ दिया और कार से तेज़ी से बेस की ओर चले गए। किसी को भी बुलावा नहीं मिला था; सब बस अपने-आप आ गए। सिर्फ़ नेतन्याहू, “श्री सुरक्षा”—हाँ, बिल्कुल—ने नहीं सोचा कि उन्हें कहीं जल्दी करने की ज़रूरत है।
हिब्रू से अनुवादित“हमें कैसे समझ नहीं आया कि हम ही चाँदी की थाली थे?” डॉ. नादिव मोर्दखाई मेरी किताब पढ़ने के बाद लिखते हैं। यह किताब बताती है कि 2023 से बहुत पहले शासन-तख्तापलट के लिए राज्य का बजट कैसे चुरा लिया गया। जब उस जनवरी में नेतन्याहू और लेविन का कानून आया, तब तक देश पहले ही अलग दिखाई देने लगा था और यह सब अंधेरे में किया गया। मैं यह भी जोड़ूँगी: अगर हम लोकतंत्र को बचाना चाहते हैं, तो नई सरकार को बजट को बुनियाद से बदलना होगा। नादिव, इतनी समझदार और विचारोत्तेजक समीक्षा के लिए धन्यवाद!
हिब्रू से अनुवादितकल प्रकाशित हुए सर्वेक्षण में वास्तव में हैरान करने वाली एकमात्र बात यह है कि राज्य के इतिहास की सबसे बड़ी सुरक्षा विफलता के लिए जिम्मेदार गठबंधन चुनावी सीमा भी पार कर जाता है।
हिब्रू से अनुवादितएक भावुक, शानदार और उम्मीद जगाने वाला कदम। बहुत संभव है कि यह चुनाव का फैसला भी कर दे। और सबसे बढ़कर—यह बस इज़राइली वास्तविकता को साफ़ नज़र से देखने का एक तरीका है, लेकिन ऐसा तरीका जिसके लिए इन अंधेरे दिनों में बहुत साहस चाहिए। ऐसे साहस की बदौलत यहाँ एक समझदार जीवन की संभावना होगी। आप दोनों का धन्यवाद @YSegalovitz @mnsorabbas
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- Adi Altschuler Joins Yashar as Its Education Minister Candidate
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Poll Puts Netanyahu and Eisenkot Blocs in 53-Seat Tie
- Segalovitz Joins Ra’am as First Jewish Candidate, Taking No. 2 Slot