टॉम बैरक

@USAMBTurkiye · अमेरिकी प्रशासन और दूत

टॉम बैरक तुर्की में अमेरिकी राजदूत और सीरिया और इराक के लिए विशेष राष्ट्रपति दूत हैं।

9 सित॰ 2026, 7:12 pm UTC
आज बेस्तेपे में राष्ट्रपति एर्दोआन से मिलकर सम्मानित महसूस हुआ। इस वर्ष जब हम अमेरिका की 250वीं वर्षगांठ मना रहे हैं और तुर्की तथा संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच राजनयिक संबंधों की एक सदी की ओर देख रहे हैं, यह गठबंधन कभी इतना मजबूत नहीं रहा। तुर्की और अमेरिका के बीच गहरे संबंध हैं — नाटो सहयोगियों, आर्थिक साझेदारों और ऐसे मित्रों के रूप में जो साझा इतिहास के दशकों में एक-दूसरे के साथ खड़े रहे हैं। आज की चर्चा ने क्षेत्रीय सुरक्षा, आर्थिक सहयोग और हमारे दोनों देशों के बीच स्थायी साझेदारी के प्रति हमारी साझा प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।अंग्रेज़ी से अनुवादित
9 सित॰ 2026, 4:19 pm UTC
अमेरिका का 250वां जन्मदिन मनाते हुए अंकारा स्थित अमेरिकी दूतावास के इतने सारे दोस्तों, साझेदारों और सहकर्मियों का स्वागत करना मेरे लिए सम्मान की बात थी। हमारा स्वतंत्रता दिवस समारोह हमारे राष्ट्र के इतिहास के स्मरण से कहीं अधिक था। यह संयुक्त राज्य अमेरिका और Türkiye के बीच स्थायी साझेदारी और लोगों के बीच उन संबंधों का उत्सव था, जो हमारे गठबंधन को लगातार मजबूत कर रहे हैं। इस यादगार समारोह में हमारे साथ शामिल होने वाले सभी लोगों का धन्यवाद। #Freedom250अंग्रेज़ी से अनुवादित
8 सित॰ 2026, 10:24 pm UTC
मैंने देर रात तक सीरिया के विदेश मंत्री @AsaadHShaibani के साथ मुलाकात की। जिन घंटों में राजधानियाँ शांत हो जाती हैं, उन घंटों में राजकीय कौशल का असली काम जारी रहता है। वह अथक, दूरदर्शी और ऐसे क्षेत्र में तनाव कम करने को लेकर गंभीर हैं, जहाँ गलत आकलन की बहुत कम गुंजाइश है। कूटनीति कोई रंगमंच नहीं है। यह घटनाओं के हमारे विरुद्ध होने से पहले हितों का धैर्यपूर्वक सामंजस्य है। मैं इस बातचीत की स्पष्टवादिता और ऐसे समकक्ष के लिए आभारी हूँ, जो समझते हैं कि संयम और संवाद भी शक्ति के रूप हैं।अंग्रेज़ी से अनुवादित
8 सित॰ 2026, 2:42 pm UTC
कांग्रेस सदस्य ईसा का हार्दिक स्वागत है, जो दो दशकों से प्रतिनिधि सभा के सदस्य हैं — जिनमें निगरानी और सरकारी सुधार समिति के अध्यक्ष के रूप में उनका कार्यकाल भी शामिल है — और न्यायपालिका तथा विदेश मामलों की समितियों के वरिष्ठ सदस्य हैं। हमारे लिए यह सम्मान की बात है कि हम एक अनुभवी दिग्गज, साहसी और सफल उद्यमी तथा एक महान कानून निर्माता की मेज़बानी कर रहे हैं, जिन्हें इस क्षेत्र की गहरी समझ है और जिन्होंने पिछले दो दशकों में मध्य पूर्व में अमेरिकी विदेश नीति में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।अंग्रेज़ी से अनुवादित
5 सित॰ 2026, 6:57 pm UTC
हम सुवैदा में फिर से बढ़ी हिंसा से निराश हैं। लगभग एक वर्ष पहले, सीरिया के विदेश मंत्री अल-शैबानी और जॉर्डन के विदेश मंत्री सफादी के साथ मिलकर, हमने सुवैदा में शांति के लिए एक त्रिपक्षीय रूपरेखा पर हस्ताक्षर किए थे: प्रांत को सम्मानपूर्वक सीरिया में फिर से शामिल करने का रास्ता, जिसमें उसके द्रूज़ समुदाय को नागरिकता के पूरे अधिकार और पूरी जिम्मेदारियाँ मिलें। वह रास्ता आज भी एकमात्र ऐसा रास्ता है जो शोक में वापस लौटने के अलावा कहीं और ले जाता है। सीरिया के द्रूज़ एक गौरवशाली और प्राचीन इतिहास वाले लोग हैं। फिर भी जहाँ शासन अनुपस्थित होता है, वहाँ गिरोह उस खालीपन को भर देते हैं, और आज बहुत ही कम संख्या में विषैले उद्देश्यों वाले लोग अपने ही लोगों के विरुद्ध हो रहे हैं, जैसे आतिफ़ हुनैदी, जिन्हें मनमाने ढंग से हिरासत में लिया गया और उनके घर से निकाल दिया गया। हमारी टीम श्री हुनैदी और इस सामुदायिक हिंसा के अभियान में फँसे अन्य लोगों के संपर्क में है। सुवैदा की सीमाओं से लगे द्रूज़ों, अरब क़बीलों और पड़ोसी देशों के बीच सहयोग को सहिष्णुता और समझ की बुनावट में लगातार बनाया जाना चाहिए: एक राष्ट्र और एक जनता, विविध और सम्मानित संस्कृतियों और आस्थाओं वाली, जो सामुदायिक संवाद और सहानुभूति के माध्यम से एक-दूसरे से जुड़ती हो, और गतिशील, घुटने-झटके जैसी प्रतिक्रिया को वहीं छोड़ दे जहाँ उसका स्थान है—केवल राष्ट्र-राज्य के हाथों में। सीरियाई सरकार ने पिछले जुलाई में अपनी सेनाओं द्वारा किए गए गंभीर अपराधों का सामना करना और जिम्मेदार लोगों को अपनी अदालतों के सामने जवाबदेह ठहराना शुरू कर दिया है। यही आशा की दिशा है, और इसे जारी रहना चाहिए। आगे बढ़ने का एकमात्र रास्ता ऐसा संवाद है जो जवाबदेही सुनिश्चित करे, सुरक्षा बहाल करे और विस्थापितों की वापसी तथा नष्ट हुई चीज़ों के पुनर्निर्माण का रास्ता खोले। यह पड़ोस और दुनिया, दोनों के लिए एक संवेदनशील समय है। हम सभी पक्षों से उन दो अनुशासनों का पालन करने का आग्रह करते हैं जो शांति ने हमेशा बहादुरों से माँगे हैं: कार्रवाई में संयम और ईमानदार संवाद। बात करने का विकल्प विजय नहीं है। वह केवल शोक का अगला दौर है।अंग्रेज़ी से अनुवादित
5 सित॰ 2026, 12:10 am UTC
राजदूत का वक्तव्य: 4 सितंबर 2026 को अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की कार्रवाई पर आज संयुक्त राज्य अमेरिका के ट्रेजरी विभाग ने तुर्किये स्थित एक वित्तीय संस्था और उसकी दो सहायक कंपनियों को ईरानी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स की कुद्स फोर्स की ओर से धन स्थानांतरित करने में उनकी भूमिका के लिए नामित किया। हम इस कार्रवाई को उसके उचित संदर्भ में रखना चाहते हैं, क्योंकि संदर्भ ही सब कुछ है, और क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका तथा तुर्किये गणराज्य के बीच संबंध किसी एक संस्था या किसी एक दिन से कहीं बड़े हैं। इस पूरी प्रक्रिया के दौरान ट्रेजरी और उसके तुर्की समकक्षों के बीच सीधा और निरंतर संपर्क रहा है। यह कार्रवाई उस ईमानदारी के प्रति एक बड़ी शक्ति का दायित्व है, जिस पर अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली टिकी है। ईरानी शासन के विरुद्ध वाशिंगटन का अधिकतम दबाव अभियान उन माध्यमों को एक-एक करके बंद करने पर निर्भर है, जिनके जरिए तेहरान अपनी गतिविधियों से प्राप्त आय को धनशोधन करता है। यह पदनाम एक इकाई के आचरण के विरुद्ध है, किसी राष्ट्र, किसी बैंकिंग प्रणाली या किसी सहयोगी के विरुद्ध नहीं। यह सटीक और वैध प्रवर्तन है, और संयुक्त राज्य अमेरिका उस ढांचे की रक्षा करने के लिए कोई माफी नहीं मांगता, जिस पर हर जगह ईमानदार वाणिज्य निर्भर करता है। यहां या अंकारा में इस सीमित कार्रवाई को तुर्किये पर निर्णय समझना गंभीर भूल होगी। इसका ऐसा कोई अर्थ नहीं है। तुर्किये का अपना हित एक ऐसी स्वच्छ, विश्वसनीय बैंकिंग प्रणाली में है, जो उसका दुरुपयोग करने वालों की पहुंच से बाहर हो, और किसी भी देश का हित तुर्किये से अधिक नहीं हो सकता कि यह सुनिश्चित किया जाए कि उसकी संस्थाओं का उपयोग ऐसे उद्देश्यों के लिए न हो, जिन्हें उसकी अपनी सरकार कभी मंजूरी नहीं देगी। तुर्की वित्तीय प्रणाली का स्वास्थ्य प्रश्न में नहीं है; प्रश्न में एक संस्था का आचरण था। इसी कारण हम सम्मान के साथ उल्लेख करते हैं कि तुर्किये ने वैसा ही कदम उठाया जैसा एक संप्रभु साझेदार को उठाना चाहिए। किसी असहज खुलासे को अपमान मानने के बजाय तुर्की अधिकारियों ने इस मामले से जुड़ी अस्पष्टताओं को स्पष्ट करने और ऐसी प्रक्रिया शुरू करने के लिए सहभागिता की है, जो आगे चलकर पारदर्शिता मजबूत करेगी। यह किसी ऐसी सरकार की सहज प्रतिक्रिया नहीं है जिसके पास छिपाने के लिए कुछ हो; यह एक परिपक्व साझेदार का आचरण है, जो यह सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ है कि उसका अपना घर व्यवस्थित हो और व्यवस्थित दिखाई भी दे। इस प्रकार का सहयोग गठबंधन के लिए दबाव में दी गई किसी भी आश्वस्ति से अधिक मूल्यवान है, क्योंकि यह स्वतंत्र रूप से दिया जाता है। लंबे समय से सहयोगी रहे देश अपनी मित्रता को कठिनाइयों की अनुपस्थिति से नहीं मापते। गंभीर साझेदारों के बीच घर्षण संबंध का अपवाद नहीं, बल्कि उसका बार-बार दिखाई देने वाला हिस्सा है, और कसौटी यह नहीं होती कि कोई कठिन मामला उठता है या नहीं, बल्कि यह होती है कि उसका सामना स्पष्टता से किया जाता है और उसे गरिमा के साथ सुलझाया जाता है या नहीं। क्षेत्र की स्थिरता तथा उन मार्गों और व्यापार की सुरक्षा के मामले में, जिन पर हमारे दोनों लोग निर्भर हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका और तुर्किये एक ही पक्ष में खड़े हैं, जैसा कि वे इससे भी कठिन परीक्षाओं के दौरान रहे हैं। इसलिए हमें विश्वास है कि समय के साथ इस कार्रवाई को साझेदारी पर दबाव के रूप में नहीं, बल्कि उसकी ताकत के उदाहरण के रूप में देखा जाएगा: बहुत विचार-विमर्श के बाद उठाया गया अमेरिकी कदम, समय पर और उचित जांच के जरिए मामले का समाधान करने की तुर्की प्रतिक्रिया, और पारदर्शिता के प्रति साझा प्रतिबद्धता, जो हमारे दोनों देशों और उनके बीच के गठबंधन को पहले से अधिक मजबूत छोड़ती है। हम इसी स्पष्टता और साझा उद्देश्य की भावना के साथ यह काम मिलकर जारी रखेंगे, जिसने संबंधों को यहां तक पहुंचाया है। अंग्रेज़ी से अनुवादित
2 सित॰ 2026, 10:53 pm UTC
निदेशक काश पटेल इस युग के महान परिचालन साझेदारों में से एक हैं: व्हाइट हाउस में रणनीति, विशेष-मिशन इकाइयों के साथ रणनीति, ऐसी कूटनीति जिससे गिरफ्तारियाँ होती हैं, और हर महत्वपूर्ण मोर्चे पर छोटी टीमों का नेतृत्व। नौवें FBI निदेशक के रूप में उनकी वापसी कोई शुरुआत नहीं थी, बल्कि शिकार पर लौटे एक व्यक्ति की वापसी थी। उन्होंने फ्लोरिडा में सरकारी रक्षक के रूप में अदालत को जाना, फिर न्याय विभाग में आतंकवादियों पर मुकदमा चलाया और JSOC के लिए DOJ संपर्क अधिकारी के रूप में काम किया। हाउस इंटेलिजेंस कमेटी में उन्होंने नून्स मेमो लिखा। NSC में उन्होंने आतंकवाद-रोधी अभियान चलाया — ISIS और अल-कायदा के वरिष्ठ नेता मैदान से बाहर किए गए, और अमेरिकियों को घर लाया गया। उन्होंने राष्ट्रीय खुफिया के प्रधान उपनिदेशक के रूप में सभी सत्रह खुफिया समुदाय एजेंसियों की निगरानी की, और रक्षा विभाग में सचिव का कार्यालय चलाया। ब्यूरो में लौटकर उन्होंने एजेंटों को हिंसक अपराध और मातृभूमि की सुरक्षा पर लगाया। हत्याएँ लगभग 20 प्रतिशत कम हुईं। गिरफ्तारियाँ दोगुनी हो गईं। गिरोहों और ट्रेन दे अरागुआ को कुचल दिया गया। हजारों बच्चे मिले। शिकारियों और तस्करों को पकड़ा गया। टनों फेंटानिल जब्त किया गया। जासूस गिरफ्तार किए गए। पिछले चार वर्षों में कुल मिलाकर जितने लोगों को पकड़ा गया था, उससे अधिक दस सबसे वांछित लोगों की सूची से पकड़े गए। और उन्होंने वह किया जिसे वॉशिंगटन असंभव कहता था: राजदूत डेविड पर्ड्यू के साथ साझेदारी में बीजिंग में फेंटानिल के पूर्ववर्ती रसायनों और ठगी के परिसरों पर बड़ी प्रगति की। चीन, खाड़ी, थाईलैंड, कंबोडिया और अन्य के साथ संयुक्त काम। Türkiye के साथ — तुर्की अधिकारियों और उनकी अनुशासित तथा सक्षम टीमों के माध्यम से, 3.7 अरब डॉलर के कथित मेडिकेयर धोखाधड़ी का एक भगोड़ा तुर्की की धरती पर पकड़ा गया और घर लाया गया। उसी तुर्की सहयोग के माध्यम से, सबसे वांछित आतंकवादियों में से एक, मोहम्मद अल-सादी, गिरफ्तार किया गया और अमेरिकी हिरासत में स्थानांतरित किया गया। लक्ष्य-निर्धारण के रूप में कूटनीति। कोई सुरक्षित पनाहगाह नहीं। यही पटेल हैं। विशेष रूप से गठित टीमें। कठिन लक्ष्य। नए साझेदार जो आखिरकार सामने आए। उनके लौटने से अमेरिका अधिक सुरक्षित है।अंग्रेज़ी से अनुवादित
28 अग॰ 2026, 3:45 pm UTC
आज संयुक्त राज्य अमेरिका में तुर्किये के राजदूत सेदात ओनाल के साथ एक सार्थक बैठक हुई। क्षेत्रीय स्थिरता, सुरक्षा और साझा समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करते हुए तुर्किये की निरंतर साझेदारी के लिए आभारी हूँ।अंग्रेज़ी से अनुवादित
28 अग॰ 2026, 5:36 am UTC
सीरिया के कार्यवाहक राजदूत Mohammad Qanatri के साथ शानदार मुलाकात — सीरिया के लिए ऐतिहासिक उपलब्धियों वाले एक सप्ताह पर बधाई।अंग्रेज़ी से अनुवादित
25 अग॰ 2026, 8:07 pm UTC
बिल्कुल ऐतिहासिक। @POTUS की जारी मध्य पूर्व योजना – एक दृढ़ साझेदार राष्ट्रीय ढाँचे में आगे बढ़ रहा है और सभी के लिए एक एकीकृत सीरिया आकार ले रहा है। @POTUS के दूरदर्शी नेतृत्व ने एसडीएफ के सीरियाई राज्य संस्थानों में व्यवस्थित एकीकरण का मार्ग खोला—अतीत के विभाजन को स्थायी साझेदारी में बदलते हुए और सीरियाई जनता को अपना साझा भविष्य गढ़ने का अवसर लौटाते हुए। शिक्षा में कुर्दी भाषा को मान्यता देना और हमारे मूल्यवान साझेदारों मज़लूम अब्दी तथा इल्हाम अहमद के लिए सीरियाई सरकार के भीतर सार्थक भूमिकाएँ सुनिश्चित करना उनके नेतृत्व, हमारे कुर्द साझेदारों के बलिदानों और क्षेत्रीय स्थिरता में उनके रचनात्मक योगदान के प्रति उचित सम्मान है—और बीते कल के विभाजनों को आने वाले कल के साझा उद्देश्य में बदलता है। वास्तविक एकीकरण ऐसा ही दिखता है: न विजेता और न पराजित, बल्कि अलग-अलग विचार रखने वाले पूर्व समकक्ष, जो सीरिया के संप्रभु राष्ट्र को मजबूत करने के लिए कूटनीतिक समाधान तैयार कर रहे हैं। एक सेना, एक सरकार, एक राज्य.अंग्रेज़ी से अनुवादित
24 अग॰ 2026, 7:00 pm UTC
सिरिया को एक अवसर देने के @POTUS के साहसिक दृष्टिकोण में एक और ऐतिहासिक मील का पत्थर। आज, @SecRubio ने आतंकवाद के प्रायोजक राज्य के रूप में सीरिया का दर्जा औपचारिक रूप से रद्द कर दिया — सीरिया की अलगाव से साझेदारी तक, और आतंकवाद के स्रोत से उसके विरुद्ध वैश्विक संघर्ष में एक प्रतिबद्ध साझेदार बनने की उल्लेखनीय यात्रा में एक और निर्णायक कदम। बहुत लंबे समय तक, यह दर्जा एक और ऐसी दीवार था जो सीरियाई लोगों को अपने राष्ट्र के पुनर्निर्माण के लिए आवश्यक निवेश, उद्यम और अवसरों से अलग करती थी। आज एक और दीवार गिर रही है। पूंजी संघर्ष की जगह ले सकती है, उद्यम अलगाव की जगह ले सकता है और वाणिज्य अराजकता पर लगातार विजय पा सकता है। यह केवल किसी दर्जे को हटाना नहीं है। यह साझा हितों, पारस्परिक सुरक्षा और साझा समृद्धि पर आधारित नए अमेरिका-सिरिया संबंध की एक और आधारशिला है — और @POTUS के «पहले सुरक्षा, फिर समृद्धि» दृष्टिकोण के वास्तविकता बनने का एक और उदाहरण है। वादे किए गए। वादे निभाए गए। सिरिया को एक अवसर दिया गया है — अब काम उस अवसर को स्थायी शांति और समृद्धि में बदलना है।अंग्रेज़ी से अनुवादित
18 अग॰ 2026, 10:44 am UTC
हम इस बात को लेकर बेहद चिंतित हैं कि अबू अल-दुहूर हवाई अड्डे पर हुए पुष्ट इज़राइली हवाई हमले अनावश्यक रूप से तनाव बढ़ाने वाले हैं और क्षेत्रीय स्थिरता को आगे नहीं बढ़ाते। अल-शरआ सरकार ने न तो आक्रामक रुख अपनाया है और न ही प्रॉक्सी बलों को बनाए रखा है। वास्तव में, उसने बार-बार इज़राइल के साथ तनाव कम करने की प्राथमिकता का संकेत दिया है। संयुक्त राज्य अमेरिका ने अतीत में दोनों देशों के लिए सैन्य हताशा के बजाय कूटनीतिक गति को प्रोत्साहित करने के लिए वार्ताओं की मेजबानी की है और भविष्य में भी करता रहेगा। स्थायी तनाव-निवारण समझौते सभी संबंधित देशों और प्रमुख पक्षों के साथ निरंतर संवाद के माध्यम से बनाए जाते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका अब भी मानता है कि संयम और संवाद अधिक रचनात्मक मार्ग प्रदान करते हैं। हम सभी पक्षों से आगे की सैन्य घटनाओं के बजाय तार्किक संवाद को प्राथमिकता देने का आग्रह करते हैं।अंग्रेज़ी से अनुवादित

जुड़ी हुई ख़बरें