वली नस्र
@vali_nasr · ईरान पर्यवेक्षक, परमाणु विशेषज्ञ और विपक्ष
वली नस्र जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं और ईरान के साथ संवाद के पक्षधर प्रमुख विचारकों में शामिल हैं।
WTFinance पà¥à¤¡à¤à¤¾à¤¸à¥à¤ à¤à¥ साथ मà¥à¤°à¤¾ साà¤à¥à¤·à¤¾à¤¤à¥à¤à¤¾à¤° à¤à¤¿ ठमà¥à¤°à¤¿à¤à¤¾-à¤à¤°à¤¾à¤¨ à¤à¤¤à¤¿à¤°à¥à¤§ à¤à¤¿à¤¸ दिशा मà¥à¤ à¤à¤¾ रहा हॠà¤à¤° यà¥à¤¦à¥à¤§ à¤à¥ विरासत पर
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान की अर्थव्यवस्था की ज़मीनी हकीकत और क्यों अमेरिका आसानी से उसका गला नहीं घोंट सकता, इस पर @yarbatman का शानदार विश्लेषण
अंग्रेज़ी से अनुवादित@Newyorker में चौंकाने वाली पढ़ाई ग़ज़ा में मानवीय तबाही से आँखें मूँद लेने को ईरान को रोकने की रणनीति के रूप में देखने का पेचीदा तर्क? "कई वरिष्ठ सलाहकारों ने कहा कि बाइडन के मध्य पूर्व संबंधी विचारों में ईरान केंद्रीय था। उन्हें डर था कि अमेरिका द्वारा इज़राइल पर डाला गया कोई भी सार्वजनिक दबाव—सहयोगी देशों के बीच कोई भी 'दूरी'—ईरान या उसके लेबनानी सहयोगी हिज़्बुल्लाह के हमलों को आमंत्रित कर सकता है। इसके बाद अमेरिका एक क्षेत्रीय महाविनाश में इज़राइल की रक्षा करने के लिए मजबूर हो जाता। बर्ट मैकगर्क, बाइडन के व्हाइट हाउस में मध्य पूर्व के समन्वयक और संभवतः उनके सबसे प्रभावशाली सलाहकार, ने इस रुख का समर्थन किया"
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने @WSJ से कहा: “दोनों पक्षों की धारणाएँ सच साबित नहीं हुई हैं, और दोनों के पास निकलने का कोई रास्ता भी नहीं है। एक विकल्प हार मान लेना है। दूसरा विकल्प बहुत बड़े पैमाने पर तनाव बढ़ाना है, ताकि वे इस स्थिति से लड़ते हुए बाहर निकलने की कोशिश कर सकें, और तनाव बढ़ाना अधिक संभावित विकल्प हो सकता है। ईरान का आकलन है कि अगर उसे बातचीत की मेज़ पर वापस जाना पड़े और रियायतें देनी पड़ें, तब भी अगर वे सैन्य रूप से अधिक दबाव डालें तो उसे कम रियायतें देनी पड़ेंगी।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितद टेलीग्राफ के साथ मेरा साक्षात्कार मध्य पूर्व की क्षेत्रीय व्यवस्था पर छह महीने के युद्ध के प्रभावों के बारे में
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान पर D-Day प्रतिबंधों और क्या उनसे कोई फर्क पड़ेगा, इस विषय पर BBC News के पॉडकास्ट के साथ मेरा साक्षात्कार
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान और अमेरिका कहां खड़े हैं, इस पर @Telegraph के साथ मेरे साक्षात्कार से, तेहरान के साथ डी-डे प्रतिबंधों और क्षेत्रीय कूटनीति के एक सप्ताह के बाद
अंग्रेज़ी से अनुवादित@jafariysaeid अधिक आर्थिक दबाव के जवाब में ईरान क्यों तनाव बढ़ा सकता है
अंग्रेज़ी से अनुवादित@NateSwanson83 का एक महत्वपूर्ण लेख कि ईरान पर अधिकतम दबाव क्यों विफल होगा। “दबाव को प्राथमिकता देने के सैंतालीस वर्ष एक महँगे युद्ध में परिणत हुए, जिसने उजागर कर दिया कि यह दृष्टिकोण कितना हासिल कर सकता है। अगर ईरान युद्ध की विफलता वॉशिंगटन को ईरान के बारे में संयुक्त राज्य अमेरिका की पूर्वधारणाओं और उस घिसे-पिटे तरीके पर नए सिरे से विचार करने को मजबूर करे, जिसने हमें इस दलदल में पहुँचा दिया है, तो यह एक अच्छी बात होगी।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितचीन ने अमेरिका को चेतावनी दी है कि वह ईरान पर लगे प्रतिबंधों को लेकर जवाबी कार्रवाई कर सकता है। “चीन पर अमेरिकी प्रतिबंधों में कोई भी गंभीर बढ़ोतरी, जो ईरान का 90 प्रतिशत तेल खरीदता है, संबंधों में विस्फोट का जोखिम पैदा करेगी—यह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और शी जिनपिंग के वॉशिंगटन में मिलने के निर्धारित समय से सिर्फ एक महीने पहले होगा।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितबेसेंट द्वारा “इकोनॉमिक डी-डे” शुरू करना संकेत देता है कि ईरान युद्ध की कमान हेगसेथ और पेंटागन से बेसेंट और ट्रेज़री को सौंप दी गई है। वह इस विचार को अपना रहे हैं कि वह और ट्रेज़री ट्रंप के लिए युद्ध जीतेंगे और वह हासिल करेंगे जो सेना नहीं कर सकी। यह उतना ही ईरान रणनीति के बारे में है जितना कि व्हाइट हाउस के भीतर सत्ता के खेल के बारे में।
अंग्रेज़ी से अनुवादितरॉबर्ट कागन का एक महत्वपूर्ण लेख कि कैसे ईरान के खिलाफ इज़राइल-अमेरिका का युद्ध उलटा पड़ गया, उसने क्षेत्र में ईरान को खुली छूट दे दी और उसे उस स्थिति में वापस लाने के लिए बहुत कम विकल्प छोड़े जिसमें वह युद्ध शुरू होने से पहले था
अंग्रेज़ी से अनुवादितसऊदी-तुर्की-पाकिस्तान मक्का समझौतों के संबंध में यह ध्यान देना महत्वपूर्ण है: हूती सऊदी अरब पर हमला कर रहे हैं और इज़राइल सीरिया में तुर्की पर हमला कर रहा है, और ऐसा कोई संकेत नहीं है कि मक्का समझौतों के सहयोगी कार्रवाई में उतर रहे हैं या कि यह गठबंधन स्वयं प्रासंगिक है। यह समय के साथ बदल सकता है, लेकिन फिलहाल यह कोई भूमिका नहीं निभा रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितटॉम बराक का कहना है कि सीरिया में इज़राइल का हमला चुनाव से पहले के दिखावे के तौर पर तुर्की के साथ संघर्ष भड़काने की कोशिश हो सकता है
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने @guardianworld से कहा, “ईरान जो मुख्य बात कह रहा है वह यह है: ‘हम उसे इस युद्ध के उतार-चढ़ाव का फैसला नहीं करने देंगे। उनका रुख है: ‘यहाँ हमारी भी आवाज़ है, और हम इसे सिर्फ उसके लिए सुविधाजनक नहीं बनाने वाले’”
अंग्रेज़ी से अनुवादितईरान के सामने मौजूद कठिन विकल्पों पर इस थ्रेड में उत्कृष्ट विश्लेषण। @HamidRezaAz के तर्क में निहित बात यह है कि आर्थिक दबाव तभी काम करेगा जब ट्रंप मेज पर एक व्यवहार्य कूटनीतिक विकल्प रखें।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप की आर्थिक 'डी-डे' की धमकियाँ ईरान को स्पष्ट संकेत देती हैं कि वह युद्ध में वापस नहीं जाना चाहते। लेकिन जैसा कि प्रसिद्ध कहावत है, “हो सकता है कि आपको युद्ध में दिलचस्पी न हो, लेकिन युद्ध को आप में दिलचस्पी हो सकती है।” किसी भी संघर्ष में दूसरे पक्ष की भी अपनी राय होती है। ईरान द्वारा ट्रंप के लिए इसे आसान बना देने की संभावना नहीं है। तेहरान की रणनीति यह है कि अगर ट्रंप युद्ध नहीं चाहते, तो उन्हें समझौता ज्ञापन पर वापस जाने के लिए सहमत होना होगा। तेहरान ट्रंप के लिए आर्थिक युद्ध को एक शांत, आसान रास्ते के रूप में स्वीकार नहीं करेगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमार्क लिंच का एक ज़रूर पढ़ा जाने वाला लेख कि ट्रंप का ईरान के खिलाफ युद्ध मध्य पूर्व में पूरी अमेरिकी व्यवस्था को कैसे बिखेर रहा है
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने @nytimes से कहा कि ईरान पर और अधिक आर्थिक दबाव डालने की ट्रंप की धमकी के साथ समस्या यह है कि “ईरान के लिए मेज पर कोई उचित समझौता नहीं है। विकल्प पूर्ण आत्मसमर्पण और लड़ते हुए इसका सामना करने के बीच है। और उन्होंने यह दाँव लगाया है कि बेहतर समझौता पाने का एकमात्र तरीका अभी इसकी कीमत चुकाना और वैश्विक अर्थव्यवस्था तथा ट्रंप पर भारी दबाव बनाए रखना है।”
अंग्रेज़ी से अनुवादितअचानक इस बारे में बहुत चर्चा हो रही है कि ईरान तनाव बढ़ाने की योजना बना रहा है, और इसका स्रोत ईरानी अधिकारी या पकड़ी गई बातचीत बताई जा रही है। ईरान स्पष्ट रूप से अपनी एक भयावह छवि पेश करना चाहता है—अपने खतरे को सार्वजनिक करने का उद्देश्य ट्रंप पर दबाव डालना है। यहाँ बहुत चालबाज़ी हो रही है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितट्रंप ईरान के साथ युद्ध से पीछे नहीं हट सकते और न ही वे युद्ध को सीमित स्तर पर रख सकते हैं। इसके लिए युद्धविराम और युद्ध पर उस स्तर के नियंत्रण की आवश्यकता होगी जो उनके पास नहीं है। युद्ध एक ठहराव की स्थिति में है और दोनों पक्ष हमला करने के लिए सही समय और अवसर का इंतजार कर रहे हैं। ईरान ट्रंप की सुविधा के लिए युद्ध को सीमित स्तर पर नहीं रखेगा। वे तनाव बढ़ाकर ट्रंप की योजना को विफल करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितयुद्ध के बाद ईरान की बढ़ती रणनीतिक महत्वाकांक्षाओं पर चर्चा करने के लिए @gideonrachman के साथ FT के एक पॉडकास्ट में शामिल होकर खुशी हुई
अंग्रेज़ी से अनुवादितदक्षिणी लेबनान में नागरिक जीवन के जानबूझकर किए गए विनाश पर FT का विवरण हृदयविदारक है। इन मानवीय त्रासदियों को अंजाम देकर इज़राइल आने वाले और अधिक संघर्षों के बीज बो रहा है।
अंग्रेज़ी से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- U.S.-Israel War With Iran Reaches Six-Month Mark
- China Says Cooperation With Iran Should Not Be Disrupted by U.S. Sanctions
- Bessent Says U.S. Economic Offensive Against Iran Begins at Dawn
- Israel Tells Syria It Seeks No Escalation but Rejects Turkish Military Entrenchment
- Syrian Foreign Minister Denies Turkish Buildup Before Israeli Strike on Abu al-Duhur
- U.S. Envoy Says Intelligence Found No Turkish Forces at Syrian Airbase
- Azerbaijan Moves to Defuse Israel-Turkey Tensions After Syria Airbase Strike
- U.S. Backs Israel’s Self-Defense Right Amid Syria-Turkey Tensions
- Four Airstrikes Hit Runway of Syria's Abu al-Duhur Air Base, First Since Assad's Fall
- Israeli Official on Syria Strikes: Sensitive Intelligence Shared With U.S. in Advance
- U.S. Envoy Calls Israeli Strikes on Syria's Abu al-Duhur an Unnecessary Escalation
- Israel Confirms It Struck Syrian Air Base to Stop Turkish Deployment Near Aleppo