वेल अब्बास
@waelabbas · खाड़ी और अरब जगत
वाएल अब्बास एक पत्रकार, ब्लॉगर, कार्यकर्ता हैं।
अल्जीरिया आज संयुक्त अरब अमीरात के साथ राजनयिक संबंध तोड़ रहा है, क्योंकि वह विदेश मामलों में हस्तक्षेप करता है और अलगाववादी आंदोलनों तथा अल्जीरिया की सीमाओं के लिए खतरा पैदा करने वाले समूहों का समर्थन करता है
अरबी से अनुवादितमिस्र में लड़कियाँ और लैम्ब्रेटा
अरबी से अनुवादितसोचो, हम अतबा चौक में ऐसे कपड़े पहनकर हों..
अरबी से अनुवादितमुस्तकबल मिस्र एजेंसी के संरक्षण में कफ़्र अल-शेख़ पार्क..
अरबी से अनुवादितहम आखिर अल-गमालिया के पुरातात्विक इलाकों से उन औद्योगिक गतिविधियों को कब हटाएँगे जो उन्हें नष्ट कर रही हैं, बजाय इसके कि पहले निवासियों को दूसरी जगहों पर बेदखल करें? पहले हमें शोरगुल वाली भारी कार्यशालाओं — उन प्रेसों और हथौड़ों — को देखना चाहिए जो स्मारकों को तोड़-फोड़कर गिरा रहे हैं, और उन लोगों को भी जो स्मारकों को गोदाम बना रहे हैं!!! यहाँ एक टिन का काम करने वाला आदमी है जो एक इस्लामी स्मारक पर अपनी चादरें रखता है, यहाँ तक कि उसने दीवार को काट डाला है!!! और अल-जामी मस्जिद के ठीक सामने एक हाइड्रोलिक हथौड़ा लगा हुआ है; उसके सारे पत्थर ढीले हो गए हैं और उसे मचान से सहारा दिया गया है!!! भगवान की कसम, क्या दृश्य है — सैकड़ों साल पुराना एक सबील और कुत्ताब!!! और हमारे आसपास ऐसे लोग हैं जो 70 साल पुरानी लकड़ी का टुकड़ा मिलने पर उसका संग्रहालय बना देते हैं!!!
अरबी से अनुवादितक्या तुरा में तोड़फोड़ हो रही है???
अरबी से अनुवादितमैं सचमुच नहीं समझता कि रेहाम सईद मिस्र में अभी भी काम कैसे कर रही हैं और इन सभी नैतिक और पेशेवर अपराधों के बाद उन्हें रद्द क्यों नहीं किया गया। क्या ऐसे लोगों को रोकने वाला कोई सिंडिकेट नहीं है? क्या मिस्र में इसके लिए जिम्मेदार कोई संस्था नहीं है, जो मेहमानों की पहचान उजागर करे, उनके मोबाइल फोन खंगाले, उनमें से तस्वीरें ले और किसी महिला मेहमान को चाकू से विकृत किए जाने का कारण बने (मॉल गर्ल)? बच्चों के अपहरण वाले गढ़े हुए एपिसोड का घोटाला!!! लेबनान वाले एपिसोड का घोटाला। जंगली शिकार वाले एपिसोड का घोटाला। मोटापे और मोटे लोगों के बारे में उसकी बातें!!! यह सब होने के बावजूद अभी भी घटिया चैनल उसे कार्यक्रम देते हैं!!! मानवाधिकार समर्थक, नारीवादी और हर आकार-प्रकार के कार्यकर्ता कहाँ हैं??? मुझे याद है कि 2015 में موتي يا ريهام हैशटैग के साथ मैं उसे कुछ समय के लिए रोकने में सफल रहा था, लेकिन वह फिर लौट आई! निश्चित रूप से उसका दर्शक वर्ग है; कुछ लोग गंदगी देखना पसंद करते हैं, जैसे रामेज़ जलाल के दर्शक, लेकिन ऐसे लोगों को रोकने वाली कोई संस्था होनी चाहिए!!!
अरबी (मिस्र) से अनुवादितऔर अल-हेगाज़ स्ट्रीट और अल-तीसीन स्ट्रीट को फिर से कौन लगाएगा, यार?
अरबी से अनुवादितप्रिय हुसाम अब्देल फत्ताह, क़ल्यूबिया के गवर्नर, हम सब, प्रिय, राज्य पर खर्च करते हैं!!! और हमें उससे कुछ भी नहीं मिलता..
अरबी से अनुवादितबहुत से लोग मुझसे पूछते हैं कि सारा खलीफा के मामले को बीबीसी, सीएनएन और द गार्डियन आदि से अंतरराष्ट्रीय कवरेज क्यों मिली। मेरा विनम्र विश्लेषण कुछ बिंदुओं में है: तीसरी दुनिया का एक इस्लामी देश, मौत की सज़ा, एक मशहूर शख्सियत, पुरुष नहीं बल्कि एक महिला जिसने अपराध पर एक कार्यक्रम प्रस्तुत किया, सिंथेटिक ड्रग्स, केवल स्थानीय नहीं बल्कि वैश्विक महामारी, ड्रग्स की भारी मात्रा जो हमें एस्कोबार और एल चापो की याद दिलाती है, और हमें ब्रेकिंग बैड तथा नार्कोस की याद दिलाती है। ड्रग्स वैश्विक ड्रामा में मुख्यधारा बन गए हैं और कोलंबियाई तथा मैक्सिकन तस्करों के बारे में रचनाएँ बनने लगी हैं। मैं इस बात से इनकार नहीं करूंगा कि इसके परिणामस्वरूप मैक्सिकन सीरीज़ ला रेइना डेल सुर जैसी कोई ड्रामा रचना बनाई जाए, जिसका इसकी भारी सफलता के कारण अमेरिकी संस्करण बनाया गया था, खासकर इसलिए कि वह एक महिला है और इस तरह की चीज़ वोक और जेन ज़ी बच्चों को खूब भाती है
अरबी से अनुवादिततहरीर स्थित मिस्र के संग्रहालय का कैटलॉग कक्ष: छत से पानी टपक रहा है और उन्होंने अलमारियों पर प्लास्टिक की चादरें डाल दी हैं—ग्रैंड इजिप्शियन म्यूज़ियम के युग में यह बेहद शर्मनाक बात है
अरबी से अनुवादितबहुत सारे अकाउंट फ़ेसबुक पर छा गए हैं और सभी, माशाअल्लाह, सींग वाले भड़वे हैं, कह रहे हैं कि वे विकास के बाद काहिरा की खूबसूरती फ़िल्मा रहे हैं। अपना फ़िल्मांकन किसी जनाज़े में करो, हरामज़ादो, तुम भी और जो तुम्हें मंचित करवा रहे हैं वे भी!!! क्या लोगों ने सचमुच यह मान लिया??? काहिरा को पक्का करना, उसके पेड़ उखाड़ना और बिना छाया वाले थोड़े-से घास और खजूर के पेड़ लगाना, और फिर कहते हैं, वाह, सुंदर मिस्र। तुम्हारी आँख में अंधापन, भड़वे, तुममें और उसमें कोई फ़र्क नहीं; इस वेश्यावृत्ति पर थू!!!
अरबी (मिस्र) से अनुवादितवाएल अब्बास «अल-हुर्रिय्या» के लिए लिखते हैं: मिस्र और सूडान कैसे अलग हुए, या 1924 का अंग्रेज़ी ख़ाबूर
अरबी से अनुवादितवाएल अब्बास «अल-हुर्रिय्या» के लिए लिखते हैं: मिस्र और सूडान कैसे अलग हुए, या 1924 का अंग्रेज़ी खाबूर
अरबी से अनुवादितलगता है कि मसर अल-गदीदा का शोक मनाने वाला कोई नहीं है। उसके पेड़ पूरी तरह काट दिए गए। एक भी घटिया कमीना अपना मुँह नहीं खोला; अब वे इंजीनियरों के लिए रो रहे हैं..
अरबी से अनुवादितएक ऐसा आदमी था जिसे हमने गद्दाफी के पैसे से खड़ा किया था, जो सद्दाम के बैरलों पर पलता था और अपनी पार्टी के युवाओं को हिज़्बुल्लाह के साथ बेका घाटी में सम्मेलनों में भेजता था—हाफ़िज़ असद और बशर असद से उसके संबंधों, सीरिया और लीबिया की यात्राओं और “दृढ़ता और प्रतिरोध” की आड़ में चलने वाली उस जंग लगी अय्याशी को छोड़ भी दें। उसके लोग भी थे जो लौटते समय सीमा पर डॉलर से भरे बैगों के साथ पकड़े जाते थे। फिर भी आप उसे राजनीतिक विपक्षी, बिल्कुल हमारे जैसा सामान्य विपक्षी, कहते हैं और कुछ लोग तो उसका बचाव भी करते हैं। अरे गधों, कमीनों, तुम सबने उन छोटे बच्चों की ऐसी-तैसी कर दी जिन्होंने इस गंदे माफियाई, फासीवादी और घटिया इतिहास का दसवाँ हिस्सा भी नहीं किया था। क्योंकि जो भी खोजबीन करे, उसे दिखेगा कि तुम सब ऐसे ही हो: फासीवादी, माफियाई भाड़े के लोग।
अरबी से अनुवादितपियर्स मॉर्गन तालिबान के इन वेश्याओं जैसे नेताओं में से एक को बुला रहा है और उससे कहता है: तुमने लड़कियों की शिक्षा पर रोक लगा दी। वह कहता है: हाँ। वह कहता है: तो तुम्हारी बेटियाँ कहाँ हैं? वह कहता है: क़तर में! वे क्या कर रही हैं? पढ़ाई!!!!!! क्या तुमने इन दाढ़ी वाले वेश्याओं और उनका अनुसरण करने वालों को देखा है!
अरबी (मिस्र) से अनुवादितक्या आपका पड़ोसी इज़राइली नहीं था
अरबी से अनुवादितन्यूयॉर्क का एक इज़राइली रेस्तरां हमारे अरायेस चुरा रहा है।
अरबी से अनुवादितमुस्लिम ब्रदरहुड ऐसे ही हैं: वे हमारे लिए लोगों को नालियों से निकाल लाते हैं। कोई भी हरामी जो किसी गंदे गड्ढे से रेंगता हुआ निकल आए और खुद को विपक्षी बताने का दिखावा करे, उसे ब्रदरहुड पागलों की तरह चीयर करता मिलता है। नेशनल सैडनेस पार्टी वालों और मुबारक के लोगों ने भी हमें हर तरह के कमीने झेलने पर मजबूर किया, और इन घटिया लोगों में से हर एक को ब्रदरहुड चीयर करता दिखता है, तो वह खुद को सच्चा कार्यकर्ता समझने लगता है।
अरबी (मिस्र) से अनुवादितएक टेलीविजन नाटक, लेकिन बहुत महत्वपूर्ण, जिसका निर्माण 1989 में हुआ था, यानी चेर्नोबिल परमाणु रिएक्टर की घटनाओं के बाद। इसमें रेडियोधर्मी प्रदूषण और तीसरी दुनिया के देशों पर उसके प्रभाव पर चर्चा की गई है। हम मिस्र के अखबारों की ऐसी सुर्खियाँ देखते हैं जो उस दौर में रेडियोधर्मी पदार्थों से बिना निगरानी निपटने की आपदाओं को उजागर करती हैं, जैसे तेल कंपनियों द्वारा उन पदार्थों को बिना निगरानी दफन करना। शायद मैंने कुछ समय पहले इसी विषय पर एक ब्राज़ीलियाई धारावाहिक के बारे में लिखा था, लेकिन वह वास्तविक घटनाओं पर आधारित था। सच्चाई यह है कि मिस्र का यह टेलीविजन नाटक अच्छी तरह लिखा गया है, लेकिन इसका क्रियान्वयन इससे कहीं अधिक रोमांच और एक्शन मांगता था। मेरा मानना है कि इसे अधिक रोमांचक और परिपक्व फिल्म के रूप में फिर से बनाया जा सकता है, हालांकि सेंसरशिप का माहौल इसकी अनुमति नहीं देगा, खासकर क्योंकि यह रचना छिपी हुई बातों को उजागर करने में प्रेस की भूमिका और खतरों को कम करके दिखाने तथा जोखिमों पर पर्दा डालने की अधिकारियों की कोशिशों को छूती है।
अरबी से अनुवादितहमने कब्रिस्तान को ढहाने के अपराधों का पर्दाफाश किया और वहां की कला तथा पुरावशेषों का दस्तावेजीकरण किया, लेकिन इससे राज्य उस नरसंहार को अंजाम देने से नहीं रुका और कब्रिस्तान कानून, संविधान तथा पुरावशेषों और विरासत की रक्षा करने वाली हर चीज का उल्लंघन करते हुए नष्ट हो गया। हमने प्राकृतिक अभयारण्यों की जमीन काटकर उसे आवासीय परिसरों में बदलने के खिलाफ आवाज उठाई, और अब अभयारण्य समाप्त होने की राह पर हैं। पेट्रिफाइड फॉरेस्ट चारों ओर से निर्माण परियोजनाओं, दुकानों और सेवाओं में बदल गया है, और वादी देगला को कानून, संविधान तथा पर्यावरण की रक्षा करने वाली हर चीज का उल्लंघन करते हुए राजमार्गों, मुख्य सड़कों और आवासीय परिसरों में काट दिया गया है। यहां तक कि नए आवासीय इलाकों में भी, जिनके अपने कानून और नियम हैं, सैन्य मुकदमों, हवाई तस्वीरों और सुलह कानून के जरिए डराने-धमकाने की धमकियां हैं, जो भ्रष्ट लोगों के लिए बच निकलने का रास्ता बन गया है। इन बेशर्म लोगों में से एक छह मंजिला टावर एक प्रतिष्ठित विला इलाके के बीच बनाने में सफल रहा, जिसके मालिकों ने उस विशेषता के बदले राज्य को भुगतान किया था, एक पार्क और आलीशान इलाके के बदले। पार्क को मॉल, स्कूल और नर्सरी में बदला जा रहा है, जबकि उनका पड़ोसी जंगलीपन से पेश आते हुए उनके बीच एक बदसूरत टावर बना रहा है। वह आठ साल तक उसे बनाता रहा और राज्य ऐसे सोने का नाटक करता रहा जैसे उसे कुछ पता ही न हो, वगैरह वगैरह, प्राधिकरण और पुलिस के घटिया नाटकों के साथ: वे कुर्सियां लाते हैं, बैठते हैं और उसके लिए छत का एक टुकड़ा गिरा देते हैं (अब्दुल्ला मुशर्रफ की आवाज में)। आखिर में वह फिर भी निर्माण जारी रखता है और अपने पड़ोसियों को नुकसान पहुंचाता है; यह नुकसान वर्षों तक चलने वाले शोर और कचरे, उस आग के खतरे से बना है जो वास्तव में हुआ, निर्माण और पड़ोसियों की दीवारों पर अतिक्रमण, तथा उनके ऊपर कमरे बनाने से बना है!!! जबकि हमें लगता था कि भवनों के पीछे हटने की सीमाएं पवित्र चीज हैं!!! यह सब बताता है कि हम ऐसे दौर में हैं जिसमें कोई उम्मीद नहीं है और कानून, संविधान या यहां तक कि नैतिकता भी गिरावट को रोकने वाली नहीं है, और नुकसान केवल कब्रिस्तान या अभयारण्यों में दूर नहीं है; नहीं, यह हमारे घरों तक पहुंच गया है!!! क्योंकि जिनके हाथ में सत्ता है वे ही हमसे झूठ बोलते हैं और हमारे सामने नाटक करते हैं!!!
अरबी से अनुवादितइस आदमी मुआज़ अलीयान से किसी को निपटना चाहिए। यह देखना चाहिए कि वह किस गटर से निकला है और उसे इस तरह खुला कैसे छोड़ दिया गया है। वह पूरे जोश के साथ सांप्रदायिक तनाव भड़का रहा है और कहता है कि ईसाई अस्पताल बच्चों को अगवा करते हैं। ऐसी बातें देश को तबाही की ओर ले जाएँगी। किसी सम्मानित व्यक्ति को ढूँढ़ो जो इस गंदगी का जवाब दे।
अरबी (मिस्र) से अनुवादितइनबॉक्स से: आदरणीय श्री वाएल अब्बास। मैं यह गुहार लेकर आपसे संपर्क कर रहा हूँ, क्योंकि मेरे लिए सारे रास्ते बंद हो गए हैं और मुझे ऐसा कोई नहीं मिला जो मेरे साथ न्याय करे या मेरी पीड़ा का जवाब दे। सर्वशक्तिमान ईश्वर के बाद मेरी आशा है कि आपके कार्यक्रम और पेज के माध्यम से मेरी आवाज़ निर्णय लेने वालों तक पहुँचे, ताकि शायद ईश्वर आपके हाथों मेरी पीड़ा कम कराने और इलाज के अपने अधिकार को प्राप्त करने का साधन बनाए। मैं 6 अक्टूबर के युद्ध के एक वीर सैनिक का बेटा हूँ (कर्नल अब्देल रऊफ मूसा इमारा, एक पूर्व सैनिक), और कठिन स्वास्थ्य एवं मानवीय परिस्थितियों में जी रहा हूँ। मैंने इलाज के अपने अधिकार को पाने के लिए तीन बार आवेदन किया, और हर बार परिणाम यह रहा (मैं पात्र नहीं हूँ): पहली समिति, 09/03/23, मस्तिष्क और तंत्रिकाएँ... पात्र नहीं... दूसरी, 18/05/23, मस्तिष्क और तंत्रिकाएँ... पात्र नहीं... तीसरी, 24/06/23, रक्त वाहिकाएँ... पात्र नहीं... उल्लेखनीय है कि मुझे अपने पूर्व सैनिक पिता की पेंशन मिलती है (पुरानी पेंशन), निम्नलिखित आधारों पर। 1- मस्तिष्क के बाएँ लोब में बार-बार रक्त के थक्के, जिनके लक्षणों में दाहिने हाथ की कुछ हद तक विकलांगता शामिल है। 2- रक्त वाहिकाओं में क्षति, जिसके कारण बाएँ हाथ में कुछ हद तक विकलांगता हुई। 3- मधुमेह। दूसरा... मैंने अगोज़ा स्थित पूर्व सैनिकों के मुख्यालय में पूर्व सैनिकों के बच्चों का कार्ड पाने के लिए आवेदन किया, और प्रभारी लेफ्टिनेंट कर्नल ने जवाब दिया कि मुझे इसे बनवाने का अधिकार नहीं है। उन्होंने यह भी कहा कि अगर मेरे पास कोई पुराना कार्ड या मेरे पूर्व सैनिक पिता का कार्ड है, तो मुझे उन्हें जमा करना होगा, वरना मुझे सैन्य मुकदमे का सामना करना पड़ेगा। पूर्व सैनिक के बेटे को कार्ड का अधिकार नहीं है। ऐसा कैसे? मैं समझ नहीं पा रहा। तीसरा... मैंने एकीकृत सेवाओं का कार्ड पाने के लिए आवेदन किया। परिणाम यह था कि मरीज को कोई विकलांगता नहीं है, जबकि डॉक्टर ने उसकी जाँच ही नहीं की थी। मैंने अपील की, और जब मुझे डॉक्टर के सामने पेश किया गया, तब भी उन्होंने जाँच नहीं की और मुझसे कहा: एक महीने बाद उस कार्यालय में जाना जहाँ से तुम आए हो, ताकि परिणाम पता कर सको। मैंने उन्हें जवाब दिया: कौन सा परिणाम, महोदय? आपने मेरी जाँच नहीं की। कृपया मेरी जाँच कीजिए। उन्होंने मना कर दिया और अपना कर्तव्य निभाने से इनकार कर दिया। मैंने मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष के कार्यालय में शिकायत दर्ज की (١٢٩٤٩٦٥٦), और उनका जवाब इस प्रकार था। (हम आपको सूचित करते हैं कि उल्लिखित व्यक्ति को विरासत में मिली पेंशन या विकलांगता के लिए अपात्रता के निर्णय के विरुद्ध सक्षम चिकित्सा मध्यस्थता समितियों के समक्ष अपील करने का अधिकार है (और कमाने में असमर्थ बेटे या भाई, अर्थात बीमित व्यक्ति, के लिए चिकित्सा मध्यस्थता समिति प्रत्येक प्रांत की राजधानी के बीमा क्षेत्र में आयोजित की जाती है), जैसा कि "सामाजिक बीमा और पेंशन कानून संख्या 148, वर्ष 2019 में कहा गया है। मेरी शिकायत का इस जवाब से क्या संबंध है? कृपया मेरी शिकायत अधिकारियों तक पहुँचाने में मेरी सहायता करें, और मेरा पूरा सम्मान एवं आभार स्वीकार करें। धन्यवाद। मुहम्मद अब्देल रऊफ मूसा इमारा
अरबी से अनुवादितक्या अब्दो मराज़िया को गिरफ्तार कर लिया गया है? और सड़कों को बिना किसी सुरक्षा उपस्थिति के इस तरह कैसे छोड़ा जा रहा है? या फिर केवल काफिलों की सुरक्षा की जा रही है?
अरबी से अनुवादित