अलेक्जेंडर स्टब्ब
@alexstubb · यूरोप
अलेक्जेंडर स्टब्ब को यूरोप अध्याय में फ़िनलैंड से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए इज़राइल राज्य द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
मैंने पेरिस में अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष शिखर सम्मेलन को संबोधित किया। अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी डिजिटलीकरण और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के उपयोग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी। यह अत्यंत आवश्यक है कि हम इस प्रौद्योगिकी के लिए एक सुरक्षित ढाँचा स्थापित करें। इससे पूरे वैश्विक समुदाय को लाभ होना चाहिए।
अंग्रेज़ी से अनुवादितअंतरिक्ष क्षेत्र में फ़िनलैंड अपने आकार से कहीं अधिक प्रभाव रखता है। हमने अंतरिक्ष कंपनियों का एक अनूठा नेटवर्क विकसित किया है, और विकास अभी शुरू ही हुआ है। शिखर सम्मेलन में प्रतिनिधित्व करने वाली फ़िनलैंड की कंपनियों में उपग्रह प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अंतरिक्ष मौसम और अनुसंधान के विशेषज्ञ शामिल हैं।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफ़िनलैंड अपने आकार से बड़ा प्रभाव रखने वाला देश है। हमारे देश में अंतरिक्ष क्षेत्र की कंपनियों का एक अनूठा नेटवर्क उभरा है। विकास अभी बस शुरू हुआ है। शिखर सम्मेलन में उपग्रह प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अंतरिक्ष मौसम और अनुसंधान समेत कई क्षेत्रों की फ़िनिश कंपनियाँ हिस्सा ले रही हैं। – फ़िनलैंड एक ऐसा अंतरिक्ष राष्ट्र है जो अपने आकार से बड़ा है। हमारे देश में अंतरिक्ष कंपनियों का एक अनूठा नेटवर्क विकसित हुआ है। और यह अभी सिर्फ़ शुरुआत है। शिखर सम्मेलन में उपग्रह प्रौद्योगिकी, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अंतरिक्ष मौसम और अनुसंधान समेत कई क्षेत्रों की फ़िनिश कंपनियाँ भाग ले रही हैं।
फ़िनिश से अनुवादितमैंने पेरिस में राष्ट्रपति @EmmanuelMacron से मुलाकात की। हमने यूक्रेन के खिलाफ रूस के आक्रामक युद्ध, यूरोपीय सुरक्षा और यूरोप की रणनीतिक स्वायत्तता को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की। फ़िनलैंड और फ़्रांस पहले से कहीं अधिक करीब हैं। फ़्रांस यूक्रेन और पूरे यूरोप का एक महत्वपूर्ण साझेदार है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितमैंने पेरिस में राष्ट्रपति मैक्रों से मुलाकात की। हमने यूक्रेन के खिलाफ रूस के आक्रामक युद्ध, यूरोप की सुरक्षा और यूरोप की रणनीतिक स्वायत्तता को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की। फ़िनलैंड और फ़्रांस पहले से कहीं अधिक करीब हैं। फ़्रांस यूक्रेन और पूरे यूरोप का एक महत्वपूर्ण साझेदार है।
स्वीडिश से अनुवादितमैंने पेरिस में राष्ट्रपति मैक्रों से मुलाकात की। हमने यूक्रेन के खिलाफ रूस के आक्रामक युद्ध, यूरोपीय सुरक्षा और यूरोप की रणनीतिक स्वायत्तता को बेहतर बनाने के तरीकों पर चर्चा की। फ़िनलैंड और फ़्रांस पहले से कहीं अधिक करीब हैं। फ़्रांस यूक्रेन और पूरे यूरोप के लिए एक महत्वपूर्ण साझेदार है।
फ़िनिश से अनुवादितहम राजा हेराल्ड पंचम को एक गर्मजोशी भरे और अत्यंत सम्मानित नॉर्डिक राष्ट्राध्यक्ष के रूप में याद करते हैं। हर चीज़ के लिए धन्यवाद, राजा हेराल्ड पंचम। नॉर्वे के लिए सब कुछ। फोटो: प्रधानमंत्री कार्यालय
नॉर्वेजियाई बोकमाल से अनुवादितहम नॉर्वे के राजा हेराल्ड पंचम को एक स्नेही और अत्यंत सम्मानित नॉर्डिक राष्ट्राध्यक्ष के रूप में याद करते हैं। हर चीज़ के लिए धन्यवाद, राजा हेराल्ड पंचम। नॉर्वे के लिए सब कुछ। फोटो: प्रधानमंत्री कार्यालय
फ़िनिश से अनुवादितआज मैंने ताल्लुडेन में संसद की विदेश मामलों की समिति के सदस्यों और संसदीय दलों के अध्यक्षों से मुलाकात की। बैठकों में हमने मौजूदा विदेश और सुरक्षा नीति की स्थिति, संयुक्त राष्ट्र महासभा के आगामी सत्र, तथा यूक्रेन और शांति प्रयासों पर चर्चा की। चर्चाओं के लिए धन्यवाद।
स्वीडिश से अनुवादितमैंने आज मैन्टीनिएमी में संसद की विदेश मामलों की समिति के सदस्यों और संसदीय दलों के अध्यक्षों से मुलाकात की। बैठकों में हमने मौजूदा विदेश और सुरक्षा नीति की स्थिति, आगामी संयुक्त राष्ट्र महासभा, तथा यूक्रेन और शांति प्रयासों के बारे में चर्चा की। बातचीत के लिए धन्यवाद।
फ़िनिश से अनुवादित@ZelenskyyUa के साथ अच्छी बातचीत। हमने शांति की संभावनाओं के साथ-साथ अमेरिकी वार्ताकारों की कीव की आगामी यात्रा के बारे में बात की। फ़िनलैंड यूक्रेन और शांति प्रक्रिया के लिए अपना समर्थन जारी रखेगा।
फ़िनिश से अनुवादितहमेशा की तरह, @ZelenskyyUa से बात करना अच्छा रहा। हमारी बातचीत शांति की संभावनाओं और अमेरिकी वार्ताकारों की कीव की आगामी यात्रा पर केंद्रित रही। फ़िनलैंड यूक्रेन और शांति प्रक्रिया के प्रति अपना दृढ़ समर्थन जारी रखता है।
अंग्रेज़ी से अनुवादितआज मैंने राष्ट्रपति भवन में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के प्रमुख हितधारकों का स्वागत किया ताकि फिनलैंड की रणनीतिक निर्भरताओं पर चर्चा की जा सके। हमें रणनीतिक निर्भरताओं की पहचान करनी होगी और फिनलैंड के भीतर तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, दोनों जगह सहयोग करना होगा। सार्वजनिक, निजी और तृतीय क्षेत्रों के बीच सहयोग निर्णायक है। हमें अपने सामर्थ्यों को और अधिक उद्देश्यपूर्ण ढंग से मजबूत करना होगा। हमारे पास, अन्य क्षेत्रों के अलावा, क्वांटम प्रौद्योगिकी, महत्वपूर्ण खनिजों, नेटवर्क, आइसब्रेकर और अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में विशेषज्ञता है। रणनीतिक निर्भरताओं का प्रबंधन हमारी समग्र सुरक्षा का एक हिस्सा है। एक उत्कृष्ट बातचीत के लिए धन्यवाद। हम काम जारी रखेंगे।
स्वीडिश से अनुवादितआज मैंने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के प्रमुख प्रतिनिधियों को फिनलैंड की रणनीतिक निर्भरताओं पर चर्चा करने के लिए राष्ट्रपति भवन आमंत्रित किया। हमें रणनीतिक निर्भरताओं की पहचान करनी होगी और फिनलैंड के भीतर तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सहयोग करना होगा। सार्वजनिक, निजी और तृतीय क्षेत्रों के बीच सहयोग महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। हमें अपनी ताकतों को दृढ़ संकल्प के साथ और मजबूत करना होगा। हमारे पास क्वांटम प्रौद्योगिकी, महत्वपूर्ण खनिजों, नेटवर्क, आइसब्रेकर और अंतरिक्ष जैसे क्षेत्रों में ताकत है। रणनीतिक निर्भरताओं का प्रबंधन हमारी व्यापक सुरक्षा का हिस्सा है। उत्कृष्ट चर्चा के लिए धन्यवाद। हम काम जारी रखेंगे।
फ़िनिश से अनुवादितहार्दिक बधाई, Ülle Madise, एस्टोनिया की भावी राष्ट्रपति। मैं हमारे सहयोग को लेकर बहुत उत्सुक हूँ। एस्टोनिया और फ़िनलैंड को एक अनोखी मित्रता, पारस्परिक विश्वास और साझा मूल्य जोड़ते हैं।
एस्टोनियाई से अनुवादितरूस द्वारा लीपज़िग में किए गए हाइब्रिड हमले के बाद फ़िनलैंड अपने सहयोगी जर्मनी के साथ पूरी एकजुटता से खड़ा है। हम रूस की कार्यपद्धति को जानते हैं। वह हमें डराने, हमारे संकल्प और रूस के आक्रमण के विरुद्ध अपनी रक्षा में यूक्रेन का समर्थन करने की हमारी इच्छा को कमजोर करने का प्रयास करता है। वह सफल नहीं होगा। हम एकजुट होकर खड़े रहेंगे और हमारी स्वतंत्रता तथा सुरक्षा पर हमला करने वाले किसी भी व्यक्ति को रोकेंगे। जैसा कि जर्मन सरकार द्वारा घोषित कड़े उपाय दिखाते हैं, हममें से किसी एक के खिलाफ की गई किसी भी कार्रवाई का स्पष्ट जवाब दिया जाएगा। रूस की आक्रामकता के खिलाफ अपनी रक्षा में यूक्रेन का समर्थन करने की हमारी प्रतिबद्धता अटल है। मैं चांसलर मर्ज़ और अन्य सहयोगियों के साथ लगातार निकट संपर्क में हूँ।
अंग्रेज़ी से अनुवादितरूस के लीपज़िग में किए गए हाइब्रिड हमले के बाद फ़िनलैंड अपने सहयोगी जर्मनी के साथ पूर्ण एकजुटता में खड़ा है। हम रूस के तौर-तरीकों को जानते हैं। रूस हमें डराने और रूसी आक्रमण के खिलाफ यूक्रेन के रक्षात्मक संघर्ष में उसका समर्थन करने के हमारे संकल्प और इच्छा को कमज़ोर करने की कोशिश कर रहा है। वह सफल नहीं होगा। हम एकजुट हैं और अपनी स्वतंत्रता तथा सुरक्षा पर हमला करने के सभी प्रयासों को विफल करते हैं। जैसा कि जर्मन सरकार द्वारा घोषित कड़े कदमों से स्पष्ट है, हमारे खिलाफ निर्देशित कार्रवाइयों का हम स्पष्ट दृढ़ संकल्प के साथ जवाब देते हैं, चाहे उनमें से हमारा कौन-सा पक्ष निशाना हो। रूसी आक्रामकता के खिलाफ यूक्रेन के रक्षात्मक संघर्ष का समर्थन करने की हमारी प्रतिबद्धता अडिग है। मैं चांसलर मर्ज़ और अन्य सहयोगियों के साथ लगातार करीबी संपर्क बनाए हुए हूँ।
स्वीडिश से अनुवादितफ़िनलैंड लीपज़िग में रूस के हाइब्रिड हमले का जवाब देते हुए जर्मनी का समर्थन करता है। हम रूस के काम करने के तरीके को जानते हैं। रूस हमें डराने, हमारे संकल्प और यूक्रेन के रक्षात्मक संघर्ष में उसका समर्थन करने की हमारी इच्छा को कमजोर करने की कोशिश कर रहा है। डराने-धमकाने की कोशिश सफल नहीं होगी। हम एकजुट खड़े हैं और हमारी स्वतंत्रता तथा सुरक्षा पर हमला करने के सभी प्रयासों को नाकाम करते हैं। जैसा कि जर्मन सरकार की प्रतिक्रियाएँ दिखाती हैं, कार्रवाइयों का जवाब दृढ़ता और स्पष्टता से दिया जाता है, चाहे उनका निशाना हममें से कोई भी हो। हम यूक्रेन का अडिग समर्थन करते हैं। मैं चांसलर मर्ज़ और अन्य सहयोगियों के साथ संपर्क जारी रखूँगा।
फ़िनिश से अनुवादितफ़िनलैंड और स्वीडन के बीच रक्षा सहयोग आज एक और कदम आगे बढ़ा रहा है। फ़िनलैंड और स्वीडन मिलकर फ़िनलैंड की क्षेत्रीय अखंडता की निगरानी और सुरक्षा को मजबूत कर रहे हैं। यह सहयोग ड्रोन का पता लगाने और उनका मुकाबला करने की हमारी क्षमता को बढ़ाएगा। नॉर्डिक क्षेत्र एक एकीकृत इकाई है। हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं और साथ मिलकर अधिक मजबूत हैं। यह सहयोग नाटो की प्रतिरोधक क्षमता और रक्षा को भी समर्थन देता है। धन्यवाद, स्वीडन। साथ मिलकर।
अंग्रेज़ी से अनुवादितफ़िनलैंड और स्वीडन के बीच रक्षा सहयोग आज एक नया कदम उठा रहा है। फ़िनलैंड और स्वीडन मिलकर फ़िनलैंड की क्षेत्रीय अखंडता की निगरानी और सुरक्षा को मजबूत कर रहे हैं। यह सहयोग ड्रोन का पता लगाने और उन्हें विफल करने की क्षमता में सुधार करता है। नॉर्डिक क्षेत्र एक एकजुट इकाई है। हम एक-दूसरे पर भरोसा कर सकते हैं और साथ मिलकर अधिक मजबूत हैं। यह सहयोग नाटो की प्रतिरोधक क्षमता और रक्षा का भी समर्थन करता है। धन्यवाद, स्वीडन। साथ मिलकर।
स्वीडिश से अनुवादितफ़िनलैंड और स्वीडन के बीच रक्षा सहयोग आज एक नया कदम उठा रहा है। फ़िनलैंड और स्वीडन मिलकर फ़िनलैंड की क्षेत्रीय अखंडता की निगरानी और सुरक्षा को मजबूत कर रहे हैं। सहयोग से ड्रोन का पता लगाने और उनका मुकाबला करने की क्षमता बढ़ती है। हम नॉर्डिक देशों के साथ मिलकर एक साझा इकाई बना रहे हैं। हम एक-दूसरे पर भरोसा कर सकते हैं और साथ मिलकर हम अधिक मजबूत हैं। यह सहयोग नाटो की प्रतिरोधक क्षमता और रक्षा का भी समर्थन करता है। धन्यवाद, स्वीडन। साथ मिलकर।
फ़िनिश से अनुवादितनॉर्वे के महामहिम राजा हाराल्ड पंचम के निधन की खबर सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ। उनके परिवार और नॉर्वे की जनता के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएँ हैं। राजा हाराल्ड पंचम को राष्ट्राध्यक्ष के रूप में उनकी लंबे समय तक की समर्पित सेवा, जीवन के सभी क्षेत्रों से आने वाले नॉर्वेजियनों को एकजुट करने की उनकी क्षमता और हर परिस्थिति में भविष्य के प्रति आशा और विश्वास बनाए रखने की उनकी अटूट प्रतिबद्धता के लिए याद किया जाएगा।
अंग्रेज़ी से अनुवादितनॉर्वे के राजा हेराल्ड पंचम के निधन की दुखद खबर फ़िनलैंड तक पहुँची। उनके परिवार और नॉर्वे की जनता के प्रति मेरी संवेदनाएँ। राजा हेराल्ड पंचम को एक असाधारण रूप से समर्पित और सम्मानित राष्ट्राध्यक्ष के रूप में याद किया जाएगा, जिन्होंने दशकों तक निष्ठापूर्वक अपने देश की सेवा की। उनमें अलग-अलग पृष्ठभूमियों से आने वाले नॉर्वेवासियों को एकजुट करने और अच्छे तथा कठिन, दोनों समयों में राष्ट्र की एकजुटता की भावना को मजबूत करने की अद्वितीय क्षमता थी।
फ़िनिश से अनुवादितमुझे बड़े दुःख के साथ यह समाचार मिला है कि राजा हेराल्ड पंचम का 28 अगस्त 2026 को निधन हो गया है। राजा हेराल्ड पंचम को राष्ट्राध्यक्ष के रूप में उनकी दीर्घकालिक और निष्ठापूर्ण सेवा, अलग-अलग पृष्ठभूमि वाले नॉर्वेवासियों को एकजुट करने की उनकी क्षमता और अच्छे तथा कठिन, दोनों समयों में भविष्य पर विश्वास बनाए रखने की उनकी क्षमता के लिए याद किया जाएगा।
नॉर्वेजियाई बोकमाल से अनुवादितएक करीबी सहयोगी और पड़ोसी देश के राजदूतों से भरे एक सभागार को संबोधित करना खुशी की बात थी। एस्टोनिया के राजदूतों के सम्मेलन ने आज हेलसिंकी का दौरा किया। हमने जारी भू-राजनीतिक परिवर्तन, फिनलैंड और एस्टोनिया जैसे देशों के प्रभाव, सक्रिय विदेश नीति और हमारे पास मौजूद साधनों, यूक्रेन के लिए हमारे समर्थन और यूरोप में सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की। धन्यवाद, पड़ोसियों।
अंग्रेज़ी से अनुवादित