मौरिसियो मैक्रि
@mauriciomacri · दक्षिण अमेरिका
मौरिसियो मैक्रि को दक्षिण अमेरिका अध्याय में अर्जेंटीना से जुड़ी सरकार और सार्वजनिक सेवा की कवरेज के लिए इज़राइल राज्य द्वारा फ़ॉलो किया जाता है।
यह अस्वीकार्य है कि एक प्रांतीय अदालत द्वारा जारी अंतरिम आदेश के माध्यम से ब्यूनस आयर्स प्रांत में एक राष्ट्रीय कानून के लागू होने को रोक दिया गया है। न्यायाधीश स्वीकार करती हैं कि उनका निर्णय केवल उनकी धारणाओं पर आधारित है: “न्यायपालिका अधिकारों के उल्लंघन के घटित होने की प्रतीक्षा करके ही हस्तक्षेप नहीं कर सकती, जब उसके पास ऐसे आधार हों जो युक्तिसंगत रूप से यह मानने का कारण देते हों कि ऐसा होगा।” लेकिन जिन आधारों के अपने पास होने का वह दावा करती हैं, उन्हें प्रस्तुत नहीं किया गया। एक बहुत महत्वपूर्ण बात, जिसे हम सभी को याद रखना चाहिए: हमारी संवैधानिक व्यवस्था न्यायपालिका को विधायी निर्णयों की निवारक समीक्षा करने का अधिकार नहीं देती। वह ऐसा बिल्कुल नहीं कर सकती। अदालतें केवल मामलों के दायरे में संवैधानिकता की समीक्षा करती हैं। यह वह विवादास्पद स्थिति है जिसमें हम फँस गए हैं: राष्ट्रीय कांग्रेस का एक कानून, जिसे राष्ट्रीय कार्यपालिका द्वारा प्रख्यापित किया गया है और जो पूरे अर्जेंटीना क्षेत्र में लागू है, फिलहाल निष्प्रभावी है—वह भी देश के सबसे अधिक आबादी वाले और सबसे अधिक हिंसा-दर वाले क्षेत्राधिकार में। यह सब एक प्रांतीय अदालत के फैसले के कारण है। राज्य की शक्तियों के बीच जो संतुलन होना चाहिए, उसमें यह बदलाव वास्तव में बहुत चिंताजनक है। जिस अर्जेंटीना का हम सपना देखते हैं, वह केवल ऐसे न्यायाधीशों के साथ बनाया जा सकता है जो संविधान का सम्मान करते हों।
स्पेनिश से अनुवादितउन्हें करते रहने की इच्छा विश्व कप पर पत्रकार सर्जियो श्नाइडर ने शनिवार को प्रकाशित एक शानदार लेख में फ्रांसीसी दार्शनिक अर्नेस्ट रेनां का एक वाक्य उद्धृत किया है, जो इस क्षण हम जो महसूस कर रहे हैं उसे समझना हम सभी के लिए आसान बनाता है। वाक्य है: “जो किसी राष्ट्र का निर्माण करता है, वह यह है कि उसने अतीत में मिलकर महान कार्य किए हों और भविष्य में भी उन्हें करने की इच्छा रखता हो।” श्नाइडर के उद्धरण के एक अन्य अनुवाद में यह “और उन्हें करते रहने की इच्छा” है, जो भविष्य में उन्हें करने से अधिक सुंदर है, क्योंकि इससे हमें यह विचार मिलता है कि वे भविष्य में अपने-आप नहीं होंगे, बल्कि हम ही हैं जो आगे बढ़ते रहना चाहते हैं। हम ऐसा ही महसूस करते हैं। कोई नहीं चाहता कि खिलाड़ियों ने हमें जो विश्वास दिया, वह मिट जाए; वह एहसास भी नहीं कि जब सब कुछ असंभव लगता था तब भी परिणाम हासिल किए जा सकते थे। हम स्कालोनी की टीम के प्रति सम्मान भी नहीं खोना चाहते, जिसने सभी समय के सबसे महान फुटबॉल खिलाड़ी के होते हुए भी एक प्रणाली के रूप में काम करना कभी बंद नहीं किया। बड़ी विनम्रता के साथ, खुद मेसी ने एक बार बिल्कुल यही कहा था: “सामूहिकता सबसे महत्वपूर्ण है।” इस विश्व कप ने हम सभी अर्जेंटीनावासियों को बहुत-सी सीख दी है। हर व्यक्ति अपनी सीख लेगा, क्योंकि फुटबॉल ऐसा ही है—यह सबसे सुंदर और बुद्धिमान खेल है, जो हमारे जुनून को जगाने के अलावा हमें जीवन के बारे में भी सिखाता है। यह एकमात्र खेल है जो पूरे राष्ट्र को ठिठका सकता है, उसे रुला सकता है, दुखी कर सकता है, खुशी का आनंद दे सकता है, पागलों की तरह जश्न मनवा सकता है और अजनबियों को ऐसे गले लगवा सकता है जैसे वे भाई हों। स्कालोनी-मेसी की टीम अब एक ऐसी किंवदंती है जो अपनी विशाल उपलब्धियों और खेल भावना के कारण हमारे इतिहास पर हमेशा के लिए अपनी छाप छोड़ेगी। लेकिन उस दृढ़ता के कारण भी जो उन्होंने डटे रहने, भरोसा करने और विश्वास करने के लिए दिखाई। हम इस राष्ट्रीय टीम और खास तौर पर मेसी का कभी पर्याप्त आभार नहीं मान पाएँगे। आज हम सभी के अर्जेंटीनाई होने पर कितना गर्व महसूस करते हैं! मिलकर महान कार्य करते रहने की कितनी इच्छा है! हम उन्हें करेंगे। धन्यवाद, अर्जेंटीना की राष्ट्रीय टीम।
स्पेनिश (अर्जेंटीना) से अनुवादित