यायर लैपिड
@yairlapid · इज़राइली विपक्ष और पूर्व अधिकारी
यायर लैपिड विपक्ष के नेता, येश एटिड के अध्यक्ष और पूर्व प्रधान मंत्री हैं।
29 अगस्त 2024 को मैं नागरिक जांच आयोग के सामने पेश हुआ और कई मिनटों तक मैंने उन चेतावनियों का विस्तार से वर्णन किया जो नेतन्याहू को 7 अक्टूबर के नरसंहार से कुछ समय पहले मिली थीं। अन्य बातों के अलावा, मैंने बताया कि 2023 के मध्य से आतंकवादी संगठनों के भीतर ऐसी आवाज़ें बढ़ती जा रही थीं जो कह रही थीं कि जिस क्षण का वे इंतज़ार कर रहे थे, वह आ गया है। मैं आपको पूरी बात देखने के लिए आमंत्रित करता हूँ
हिब्रू से अनुवादितनेतन्याहू को हर संभव चेतावनी मिली थी कि सात अक्टूबर से पहले कुछ बुरा होने वाला है। 21 अगस्त 2023 को मैं नेतन्याहू के साथ एक सुरक्षा ब्रीफिंग में था। मैंने वहां जो सामग्री देखी, वह भयावह थी और कई हफ्ते बाद मुझे मीडिया के लिए एक बयान देने तथा हिंसक उग्रता की चेतावनी देने के लिए प्रेरित किया। उस बैठक में नेतन्याहू ऊबा हुआ, उदासीन और जो कुछ हो रहा था उस पर प्रतिक्रिया न देने वाला दिखाई दे रहा था।
हिब्रू से अनुवादितरबिन केंद्र को सम्मेलन में इतामार बेन-ग्विर को भाषण देने से मना करने के लिए कानूनी दलीलों की ज़रूरत नहीं है। बेन-ग्विर रबिन के चित्र के नीचे, रबिन केंद्र में, भाषण नहीं दे सकता; यह केंद्र रबिन की हत्या के बाद उस यहूदी फासीवाद के उभार से लड़ने के लिए बनाया गया था, जिसका प्रतिनिधित्व इतामार बेन-ग्विर करता है। काहनवाद इस दरवाज़े से प्रवेश नहीं करेगा।
हिब्रू से अनुवादितकल रोनी फंतनेश मल्काई आधिकारिक रूप से येश अतिद गुट की ओर से नेसेट की सदस्य बनेंगी। रोनी इज़राइल की सफलता की एक कहानी हैं, जिसकी शुरुआत इथियोपिया से पैदल यात्रा से हुई। वह वकील, सामाजिक कार्यकर्ता, मीडिया हस्ती, लेखिका और इतिहास में डॉक्टरेट की छात्रा हैं। रोनी ने अपना पूरा जीवन इथियोपिया के यहूदियों के इतिहास को आगे बढ़ाने और उसमें शामिल करने तथा उसे इज़राइल के इतिहास का हिस्सा बनाने के लिए समर्पित किया है। शुभकामनाएँ, रोनी।
हिब्रू से अनुवादितएक हफ्ते से सरकार हमें ब्रिटेन की ओर से प्रतिबंधों के लिए तैयार कर रही है, और फिर पता चलता है कि 10 और महत्वपूर्ण देश इसमें शामिल हो गए और किसी को पता ही नहीं चला। क्या किसी ने उसे जगाया नहीं?
हिब्रू से अनुवादितब्रिटेन के गंभीर और गलत निर्णय के साथ-साथ, नेतन्याहू सरकार की एक और भारी कूटनीतिक विफलता की जिम्मेदारी भी उसी पर है। यह सरकार हमें अभूतपूर्व कूटनीतिक अलगाव की ओर ले जा रही है और फटकार तथा ऐसी धमकियों के अलावा कुछ नहीं करती जिन पर कोई ध्यान नहीं देता। उनका काम निर्णय के जन्म लेने से पहले ही उसे रोकना है, पूरी दुनिया से झगड़ना नहीं। वे विदेश संबंधों को संभालना नहीं जानते; इसे भी हम ठीक करेंगे।
हिब्रू से अनुवादित20 सितंबर 2023 को, नरसंहार से तीन सप्ताह पहले, मैंने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रधानमंत्री को चेतावनी दी थी कि यही होने वाला है। मैं अकेला नहीं था। आज प्रकाशित हुआ कि अमीरात के शासक ने उसे चेतावनी दी थी। तमाम इनकारों के बावजूद, मिस्रवासी कहते हैं कि उन्होंने उसे चेतावनी दी थी। चीफ ऑफ स्टाफ, शिन बेट के प्रमुख, सैन्य खुफिया प्रमुख—सभी ने उसे चेतावनी दी थी। उसकी एकमात्र प्रतिक्रिया यह थी कि वह चैनल 14 पर यह कहने गया कि चिंता की कोई बात नहीं है। अगर उसने अपना कर्तव्य निभाया होता, तो नरसंहार टल गया होता।
हिब्रू से अनुवादितचलिए, स्मोट्रिच, हमारी सरकार के आखिरी दिन कीमत 6.85 शेकेल प्रति लीटर थी। जब आप उसके करीब पहुँचेंगे, वीडियो बनाइए। तब तक, आप देश के इतिहास की सबसे महंगी सरकार थे और अब भी हैं।
हिब्रू से अनुवादितमैंने अभी व्लादिमीर ब्लियाक की जगह को लेकर काफी गुस्से भरे ट्वीट देखे हैं। वह नेसेट में उपस्थिति के रिकॉर्डधारी हैं, वह व्यक्ति जिन्होंने अपने शरीर से कम-से-कम 5 अरब शेकेल रोक लिए, जिन्हें हरेदी लोग चुपचाप पारित करने की कोशिश कर रहे थे। मैं सभी ट्वीट्स से सहमत हूँ। व्लादी को अगली नेसेट में होना ही चाहिए, और यह बिल्कुल उचित नहीं है। बस सभी को याद दिला दूँ कि यह उन पर निर्भर करता है। येश अतीद की टीम छोटी हो गई है, क्योंकि उसे पिछले वर्षों में पर्याप्त समर्थन नहीं मिला। हमारे लोगों को “बेयाखद” में शामिल करना ऐसा समझौता है जिससे मैं खुश हूँ, लेकिन यह मतदाताओं के लिए एक चुनौती भी है। अगर आप नेसेट की सबसे अच्छी टीम को समर्थन और ताकत देंगे, अगर आप उन लोगों को पुरस्कृत करने का फैसला करेंगे जिन्होंने काम किया और संघर्ष किया, तो व्लादी अगली नेसेट में होंगे। आप मतदाता हैं, और आप ही फैसला करते हैं।
हिब्रू से अनुवादितमैं एविग्डोर लिबरमैन और “इज़राइल बेतेनु” को सूची पेश करने पर बधाई देता हूँ, राजनीतिक व्यवस्था में शामिल होने वाले सभी लोगों को बधाई देता हूँ और आप सभी के साथ काम करने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
हिब्रू से अनुवादितआज हम यहां मंच पर जो प्रस्तुत कर रहे हैं, वह कोई सूची नहीं है। आज हम यहां मंच पर जो प्रस्तुत कर रहे हैं, वह न कोई पार्टी है और न कोई गुट। आज हम यहां मंच पर जो प्रस्तुत कर रहे हैं, वह एक सरकार है। हम यहां अनुभव, काम करने की क्षमता, कार्ययोजनाएं और एक विश्वदृष्टि, तथा इस्राएल राज्य के सामने मौजूद सभी बड़ी समस्याओं और सभी बड़ी चुनौतियों का तत्काल, व्यापक और प्रभावी उत्तर देने की क्षमता प्रस्तुत कर रहे हैं। हम देश के इतिहास के सबसे खराब चार वर्षों से गुजरे हैं और संयोग से नहीं, ये देश के इतिहास की सबसे खराब सरकार वाले चार वर्ष भी हैं। हम अपने लिए ऐसे और चार वर्ष वहन नहीं कर सकते। हमें बड़े सुधार की जरूरत है और हमें वह जल्दी चाहिए। हमें ऐसे लोगों की जरूरत है जो सुधार कर सकें, सुधार करना जानते हों और तेजी तथा दक्षता से सुधार कर सकें। ये लोग आज आपके सामने यहां मौजूद हैं। मैं हर उस व्यक्ति को चुनौती देता हूं जो मुझे सुन रहा है, पूरे मीडिया और पूरी राजनीतिक व्यवस्था को: आपको इससे बेहतर, अधिक अनुभवी, अधिक कुशल और अधिक बुद्धिमान टीम नहीं मिलेगी, जो साथ ही युवा, ऊर्जावान और प्रेरणा से भरपूर हो। ऐसे लोग जिन्हें अगर आप कल किसी भी सरकारी मंत्रालय में रख दें, तो आप जानते हैं कि आपको तुरंत परिणाम दिखाई देंगे। आप यह कैसे जानते हैं? क्योंकि आप हमें पहले ही काम करते हुए देख चुके हैं। आपने हमें सरकार के रूप में देखा है। पार्टियां अपनी सूची जारी करते समय अपने बारे में अच्छी बातें कहती हैं, लेकिन हमारे पास ऐसी चीज है जो किसी और के पास नहीं है: हम यह पहले ही कर चुके हैं। हमारे सबसे बड़े विरोधी और निंदक भी इस बात से इनकार नहीं कर सकते कि बदलाव की सरकार अच्छी, कुशल और अच्छी तरह चलने वाली मशीन थी। अच्छी और कुशल सरकार इस्राएल राज्य में हर दिन नहीं बनती। यह ऐसा चमत्कार है जो बहुत लंबे अंतराल के बाद कभी-कभी होता है, लेकिन बदलाव की सरकार ऐसा ही एक चमत्कार थी। आज यहां मंच पर इस्राएल के नागरिकों के सामने जो प्रस्तुत किया जा रहा है, वह राजनीति की सबसे दुर्लभ संपत्ति है: एक अच्छी सरकार जिसके बारे में वे जानते हैं—वे सोचते नहीं, अनुमान नहीं लगाते और आशा नहीं करते, बल्कि जानते हैं—कि वह उनके जीवन को अच्छी तरह और कुशलता से चला सकेगी। हम झूठ के युग में जी रहे हैं, लेकिन तथ्य नाम की भी कोई चीज होती है। अगर नफ्ताली बेनेट के प्रधानमंत्री रहने के समय देश की स्थिति कहीं बेहतर थी, तो नफ्ताली बेनेट को प्रधानमंत्री होना चाहिए। मैं वहां था; मैंने उसे किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक करीब से देखा। मैंने देखा कि सबसे कठिन और जटिल क्षणों में उसने प्रधानमंत्री के रूप में कैसे काम किया, और मैं पूरी जिम्मेदारी से कहता हूं: वही सबसे उपयुक्त है। मैं इस क्षण का उपयोग बेनेट के मूल मतदाताओं और येश अतिद के मतदाताओं, दोनों से कुछ कहने के लिए करना चाहता हूं: कठिन समय बड़े फैसलों की मांग करता है। हम छोटे-छोटे मतभेदों में उलझे नहीं रह सकते। नफ्ताली बेनेट दक्षिणपंथी व्यक्ति हैं, लेकिन वे सच्चे उदारवादी हैं, जो धार्मिक दबाव का विरोध करते हैं, LGBTQ अधिकारों, स्वतंत्रता की घोषणा पर आधारित संविधान और प्रधानमंत्री के कार्यकाल की सीमाओं का समर्थन करते हैं। मैं मध्यमार्गी हूं, और साथ ही एक ज़ायोनी, देशभक्त, राष्ट्रवादी और यहूदी हूं, जो मानता है कि इस्राएल राज्य पर हमारा अधिकार बाइबल से आता है। मेरा मानना है कि अपनी रक्षा के लिए हमें बल प्रयोग करने की अनुमति है और निश्चित रूप से मैं सेवा से इनकार के हर प्रकार का विरोध करता हूं। आपको डराने-धमकाने की सभी कोशिशों और झूठों को नजरअंदाज करना आना चाहिए। नफ्ताली आपके बच्चों के स्कूलों में धार्मिक शिक्षा थोपने को आगे नहीं बढ़ाएंगे, और मैं फिलिस्तीनी राज्य बनाने की कोशिश नहीं करूंगा, क्योंकि सामान्य बुद्धि वाला हर व्यक्ति जानता है कि यह असंभव है। हम जो करेंगे वह इस देश को फिर से समझदारी की राह पर लाना है। साथ मिलकर। हम चाहते हैं कि आप अपने बच्चों के किंडरगार्टन के लिए कम भुगतान करें, हम चाहते हैं कि आपको हर दो महीने में आश्रयों में न रहना पड़े, और हम चाहते हैं कि हरेदी लोग सेना में भर्ती हों। और सबसे महत्वपूर्ण बात: हम यह करना भी जानते हैं।
हिब्रू से अनुवादितलगभग हर सम्मेलन और घरेलू बैठक में लोग बेनेट और मुझसे उसकी सूची के बारे में पूछते हैं, क्योंकि मतदाता “एक और सिलमन” से डरते हैं। और मैं उनसे कहता हूँ, “इंतज़ार करो, फिर देखना,” क्योंकि मैं पहले से जानता हूँ कि उसने पिछले वर्षों में अपने आसपास कितने शानदार लोगों का समूह इकट्ठा किया है। बेनेट आज जो सूची प्रकाशित कर रहे हैं, वह असाधारण रूप से उत्कृष्ट, जुनून वाले काम करके दिखाने वाले पुरुषों और महिलाओं, बुद्धिमत्ता और विशाल अनुभव वाले लोगों, मूल्यों, निष्ठा और मित्रता वाले लोगों के समूह से बनी है। आज शाम, जब आप दोनों सूचियों को मिलते हुए देखेंगे, तो समझेंगे कि हम हर समय क्यों कहते हैं कि हमने जो बनाया है वह कोई पार्टी नहीं है—यह एक सरकार है।
हिब्रू से अनुवादितयहां संलग्न सूची आगामी नेसेट के लिए “बियाखद” सूची का लगभग 40% होगी। बेनेट ने सबक सीखे हैं और इस दौर में अपने साथ शानदार लोगों को लाए हैं; मैं उनमें से हर एक का समर्थन करता हूं, लेकिन यह एक कड़ी प्रतिस्पर्धा वाली सूची होगी। यदि आप LGBTQ+ हैं और युराई को नेसेट में देखना चाहते हैं, तो आपको हमारे साथ संघर्ष करना होगा। यदि पशु अधिकार आपके लिए महत्वपूर्ण हैं और आप चाहते हैं कि यास्मीन नेसेट में आपके लिए लड़े, तो आपका वोट इसका फैसला कर सकता है। पिछली कुछ रातों में हमने इस बारे में काफी बात की है कि हमारे साथ ऐसा पहले भी हो चुका है, एक से अधिक बार। हम गिरे, सबने हमें खत्म मान लिया, और फिर हम उठे और नए सिरे से शुरू किया। हमें तोड़ा नहीं जा सकता; हम अभी कई वर्षों तक यहां रहेंगे। पिछली बार जब स्टूडियो में हमारी असमय मृत्यु की घोषणा की गई थी, तो अंततः मैंने राष्ट्रपति को फोन करके कहा, “माननीय राष्ट्रपति, मैं सरकार बनाने में सफल रहा।” इस बार भी हम यही करेंगे। मुझे इन लोगों पर विश्वास है, मुझे अपने मूल्यों और अपने रास्ते पर विश्वास है, मुझे बेनेट और उनके नेतृत्व के साथ जुड़ाव पर विश्वास है, और सबसे बढ़कर मुझे विश्वास है कि हर गिरावट के बाद उन्नति आती है। जो लोग वास्तव में कुछ हासिल करते हैं, वे वही होते हैं जो कठिन दौर में हार नहीं मानते। ये कठिन दिन हैं, केवल हमारे लिए नहीं। देश के लिए, उस राजनीति के लिए जो संयम और साझा जीवन में विश्वास करती है, और उन लोगों के लिए जो सार्थक मुद्दों पर काम करने पर अड़े रहते हैं। फिर भी, अगर हम देश को सुधारना चाहते हैं, तो इन लोगों को ताकत देने से बेहतर कोई तरीका नहीं है। वे अनुभवी हैं, मजबूत हैं, काम करना जानते हैं, काम करके दिखाने वाले लोग हैं, और उनका दिल दुनिया में सबसे सही जगह पर है। कल आप हमारे शुभारंभ समारोह में “बियाखद” की पूरी सूची के सभी सदस्यों से मिल सकेंगे, लेकिन उससे पहले—ये हमारे नाम हैं:
हिब्रू से अनुवादितइज़राइली राजनीति के पूरे इतिहास में ऐसा कोई प्रक्रियाक्रम नहीं हुआ — यह उसका परिणाम है: हम आज अगली नेसेट के लिए येश अतिद की सूची प्रकाशित कर रहे हैं। आप इसे अभी पढ़ेंगे। आप अधिकांश नामों को जानते हैं। इसमें कोई संदेह नहीं कि यह नेसेट की सबसे मजबूत टीम है; इज़राइल अभी भी मुख्यतः उन्हीं की वजह से लोकतंत्र है। चार वर्षों तक हमारे नेसेट सदस्यों ने असंभव परिस्थितियों में एक दमनकारी बहुमत के खिलाफ लड़ाई लड़ी। वे न्यायिक तख्तापलट के खिलाफ, देश को तबाह करने वाले गठबंधन के खिलाफ और दोनों पक्षों की दुष्ट ब्रीफिंग के खिलाफ खड़े हुए। वे पेशेवर, दृढ़ और अनुभवी हैं। वे बंधकों के परिवारों का घर और सहारा थे; उन्होंने समितियों में रातें खपाईं, सड़कों पर मार्च किया, प्रदर्शनों में भाषण दिए और शोकग्रस्त परिवारों के साथ रोए। सरकार के पास भारी बहुमत होने के बावजूद, और विपक्ष के छोटा तथा बंटा हुआ होने के बावजूद, उन्होंने सेवा से बचने वाले कानून, न्यायिक तख्तापलट के अधिकांश कानूनों, सुप्रीम कोर्ट को मिटाने के प्रयास और जबरन वसूली करने वालों तथा भ्रष्ट लोगों को अरबों शेकेल के हस्तांतरण को रोक दिया। जिस सूची के निर्माण की प्रक्रिया से हम गुज़रे हैं, वह अभूतपूर्व है। राजनीति में आने के बाद से यह मेरे अनुभव का सबसे दुखद, लेकिन साथ ही सबसे प्रेरणादायक क्षण है। मेरा यह दिखावा करने का कोई इरादा नहीं कि सब कुछ ठीक है। इस प्रक्रिया ने एक से अधिक बार मेरा दिल तोड़ा। मुझे हर पल से नफरत थी, लेकिन मैं इन लोगों से पहले से कहीं अधिक प्यार करता हूँ। वे मेरे दोस्त हैं, वे मेरा परिवार हैं। इज़राइली राजनीति के पूरे इतिहास में कभी ऐसी प्रक्रिया नहीं हुई। अन्य पार्टियों में लोगों को हटाने की सूचियाँ बनाई जाती हैं, लोग गुस्से में इस्तीफा देते हैं और मुकदमे दायर करते हैं। अन्य पार्टियों में लोग सुबह उठते हैं और मीडिया के माध्यम से पता चलता है कि वे नेसेट में नहीं होंगे। हम ऐसे नहीं हैं। हमने दोस्ती और भरोसे पर आधारित एक अलग संस्कृति बनाई है। हमने कठिनाई को अवसर में बदल दिया। पार्टी ने खुद को नए सिरे से बनाया; संस्थापक पीढ़ी ने अगली पीढ़ी को गले लगाया और कहा: हमें आप पर विश्वास है। पिछले दो हफ्तों में मैंने उनमें से हर एक से कहा: हम वास्तविकता को नज़रअंदाज़ नहीं कर रहे हैं। हम सभी समझते हैं कि इस दौर में येश अतिद काफी कम हो जाएगी। इससे आपमें से बहुत लोगों को चोट पहुँचेगी। हर व्यक्ति को खुद तय करना होगा कि वह इससे कैसे गुज़रेगा। जो भी मुझसे नाराज़ होगा, दरवाज़ा पटक देगा या मुझसे कहेगा कि यह सब मेरी वजह से है, मैं उसे स्वीकार करूँगा। उन्होंने जवाब दिया: यह हमारे सामने आया सबसे कठिन परीक्षण है, लेकिन हम इसे साथ मिलकर पार करेंगे। यह विघटन नहीं, पुनर्निर्माण है। सनकियों ने जो कुछ लिखा और कहा, उसके विपरीत पिछला सप्ताह वास्तव में शक्ति का प्रदर्शन था। ऐसा दिखता है एक मजबूत समूह, जो बेहतर भविष्य बनाने के लिए कठिन सप्ताहों से साथ मिलकर गुज़रना जानता है। विजेता समूह खुद को नए सिरे से बनाना जानते हैं। हमने यही किया। जो व्यक्ति बुरे दिनों से गुज़रना जानता है, वही अच्छे दिनों में वहाँ मौजूद होगा। अभी ऐसा नहीं लगता, लेकिन हम सच्चाई जानते हैं: हमने केवल इज़राइल की जनता को यह नहीं दिखाया कि अलग तरीके से भी काम किया जा सकता है, बल्कि इस सप्ताह यह भी सुनिश्चित किया कि हम कई वर्षों तक देश के नेतृत्व का हिस्सा रहेंगे। मुझे नहीं पता कि आपने पार्टी के संस्थापकों, मेइर कोहेन और मिकी लेवी, के विदाई संदेश पढ़े हैं या नहीं। अगर नहीं पढ़े, तो आप खुद के प्रति यह कर्ज़ रखते हैं। उन्होंने जो लिखा वह उदारता, निष्ठा और दूसरों का उत्साह बढ़ाने पर एक अद्भुत पाठ था। उन्होंने कहा: “पार्टी में पीढ़ियों के बदलाव का समय आ गया है, आने वाले वर्षों का निर्माण करने का समय आ गया है, हम प्रेम से सूची में अपनी जगह छोड़ रहे हैं।” उन्होंने यह भी कहा: “हम आपके साथ रहेंगे, हम आपको छोड़ नहीं रहे, हम चुनाव अभियान में काम करेंगे, हमें याइर और इस पार्टी पर विश्वास है।” करिन एलहरार का संदेश पढ़िए। वह मेरे जीवन में मिली सबसे मजबूत महिला हैं। उन्होंने लिखा: “जाइए, पूरी ताकत लगाइए और अब तक के सबसे महत्वपूर्ण चुनाव जीतिए। बदलाव लेकर आइए।” उसी रात, यह संदेश जारी करने के बाद कि वह इस बार चुनाव नहीं लड़ेंगी, उन्होंने यरुशलम में लोगों से भरी एक घरेलू बैठक की। उन्होंने एक-एक करके उन्हें हमारे पक्ष में वोट देने के लिए मनाया। डेबी बिटोन और तान्या माज़ार्स्की के भावुक संदेश पढ़िए। इन मजबूत महिलाओं के बारे में सोचिए, जिन्होंने सेडेरोट और कार्मिएल में येश अतिद के अभियान मुख्यालय बनाए, जो कभी बहस करने से नहीं डरीं और उदार मूल्यों पर कभी नहीं झुकीं। जब उन्होंने घोषणा की कि वे नेसेट के लिए चुनाव नहीं लड़ेंगी, तो एक शीर्षक चिल्लाया: “येश अतिद से एक और विदाई!” उन्होंने मुझे आहत होकर फोन किया: “उन्होंने हमारे संदेश को अंत तक पढ़ने की जहमत तक नहीं उठाई,” उन्होंने कहा, “आखिर हमने साफ़ कहा था: हम येश अतिद में रह रही हैं, हमें आप और टीम पर विश्वास है और हम चुनाव में लड़ेंगी ताकि ‘साथ मिलकर’ जीते।” और मिखाल शीर ने लिखा: “मैं अपनी पूरी ताकत से ‘साथ मिलकर’ और येश अतिद की मदद करती रहूँगी। मैं रह रही हूँ और समर्थन कर रही हूँ।” और कहाँ इस तरह बात की जाती है?
हिब्रू से अनुवादितयह समझने के लिए कि यहाँ क्या लिखा है, आपको प्रधानमंत्रियों का कार्यक्रम पढ़ना आना चाहिए: 1. “प्रधानमंत्री के काफिले की तैयारी” नाम की कोई एक घंटे की अवधि जैसी कोई चीज़ नहीं होती। मैं प्रधानमंत्री रह चुका हूँ; काफिला हमेशा तुरंत रवाना होने के लिए तैयार रहता है, और कुछ मिनट पहले सूचना दी जाती है। 2. नेतन्याहू ने 9:55 से पहले IDF के चीफ ऑफ स्टाफ और शिन बेट प्रमुख से बात नहीं की — उन्हें जगाए जाने के तीन घंटे से भी अधिक समय बाद। 3. नेतन्याहू ने वायुसेना के कमांडर को नहीं बुलाया। उन्होंने स्थानीय बस्तियों या स्थानीय परिषदों के प्रमुखों से बात नहीं की।
हिब्रू से अनुवादितइस समय शानदार कैरिन एल्हरार यरुशलम में लोगों से खचाखच भरी एक घरेलू सभा चला रही हैं और एक-एक करके उन्हें हमारे लिए वोट देने के लिए मना रही हैं। मुख्य बात यह है कि मीडिया ने लिखा, "येश अतीद में एक और विदाई"
हिब्रू से अनुवादितकरीन, कुछ लोग ऐसे होते हैं जिनसे हमारी मुलाकात रास्ते में होती है, और कुछ लोग ऐसे होते हैं जो खुद उसी रास्ते का हिस्सा बन जाते हैं। तुम उनमें से एक हो। वर्षों तक तुम जनता के लिए एक सच्ची योद्धा रहीं। हमेशा पेशेवर, हमेशा दृढ़ और सबसे बढ़कर, हमेशा एक स्पष्ट नैतिक दिशा-सूचक के साथ। कठिन क्षणों में भी तुम जानती थीं कि अपने रुख पर कैसे अडिग रहना है, जिसके बारे में तुम मानती हो उसके लिए लड़ना है और सच कहने से नहीं डरना है। नेसेट, सरकार और येश अतिद में तुम्हारे काम ने एक वास्तविक छाप छोड़ी। लेकिन सभी पदों और उपलब्धियों से परे, मैं दोस्ती, हमारी साझा यात्रा और उन सभी पलों के लिए तुम्हें धन्यवाद कहना चाहता हूँ, जब मुझे पता था कि मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ। तुम पहले दिन से येश अतिद में हो और हमेशा इस परिवार का हिस्सा रहोगी। मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
हिब्रू से अनुवादितमीडिया और निष्पक्षता के बारे में कुछ। पिछले दिनों येश अतीद के पाँच नेसेट सदस्यों ने घोषणा की कि वे अगले चुनाव में उम्मीदवार के रूप में नहीं उतरेंगे। मेयर कोहेन, मिकी लेवी, करिन एल्हरार, डेबी बिटोन और तान्या मज़ार्स्की। पाँचों ने औपचारिक बयान जारी किए, जिनमें उन्होंने ज़ोर देकर कहा: “हम येश अतीद छोड़ नहीं रहे हैं। हम पार्टी के सदस्य बने हुए हैं। हमें रास्ते और लोगों पर विश्वास है; हम काम करते रहेंगे और चुनावी अभियान में मदद करने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।” पाँचों मामलों में मीडिया ने सुर्खियाँ चलायीं: “वे येश अतीद छोड़ रहे हैं।” लेकिन वे छोड़ नहीं रहे हैं। वे येश अतीद में बने रहे, उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया और उनका मतलब भी यही था। वे हमारा हिस्सा हैं। वे परिवार में बने रहेंगे। मैं किसी दूसरी पार्टी के बारे में नहीं सोच सकता जहाँ ऐसी प्रक्रिया हुई हो। मैं यह अनुमान लगाने की कोशिश भी नहीं करना चाहता कि मीडिया बार-बार ऐसी सुर्खी क्यों दोहराता है जो तथ्यात्मक रूप से गलत है और बेवजह उन्हें और पार्टी दोनों को नुकसान पहुँचाती है। इसलिए मैं इस अवसर का लाभ उठाकर उनसे फिर कहना चाहता हूँ: जो हुआ उसके लिए धन्यवाद, हमारा हिस्सा बने रहने के लिए धन्यवाद, और जो आगे होना है उसके लिए धन्यवाद।
हिब्रू से अनुवादितअमेरिका और सऊदी अरब के बीच परमाणु समझौता, जिसे इस सप्ताह कांग्रेस की मंजूरी के लिए भेजा गया है, हर समय की इज़राइली विदेश नीति की सबसे बड़ी और सबसे खतरनाक विफलताओं में से एक है। ट्रम्प प्रशासन वही कर रहा है जो उसे अमेरिकी हितों के लिए सही लगता है, लेकिन यह समझौता वॉशिंगटन में इज़राइल के प्रभाव के पतन का प्रतीक बन जाएगा। परिवर्तन सरकार के कार्यकाल में भी ऐसा ही एक समझौता विचाराधीन था, और बेनेट और मैंने उसे रोक दिया था। वर्तमान समझौता एक ऐसे अरब देश की धरती पर यूरेनियम संवर्धन की अनुमति देता है, जिसने कई बार सैन्य विकास में रुचि व्यक्त की है। सामान्यीकरण और अब्राहम समझौतों के विस्तार की इज़राइली मांग का इसमें बिल्कुल उल्लेख नहीं है। यह समझौता अन्य अरब देशों को यूरेनियम संवर्धन का निर्णय लेने के लिए प्रेरित करेगा, जिनमें ऐसे देश भी हैं जो इज़राइल के खिलाफ कार्रवाई करते हैं और जिनके क्षेत्र में आज भी परमाणु रिएक्टर चल रहे हैं। यह एक कूटनीतिक आपदा है। नेतन्याहू सरकार एक बार फिर इज़राइल की सुरक्षा की उपेक्षा कर रही है.
हिब्रू से अनुवादितहम मिलकर स्वतंत्रता की घोषणा की ओर लौट रहे हैं। 7.10 से पहले हम गृहयुद्ध के कगार पर पहुँच गए थे। हमें व्यापकतम इज़राइली सहमति—स्वतंत्रता की घोषणा—की ओर लौटना होगा। अगली सरकार में हम स्वतंत्रता की घोषणा को देश के संविधान की प्रस्तावना के रूप में कानून बनाएँगे।
हिब्रू से अनुवादितनेतन्याहू के सभी मुखपत्र हाल के दिनों में हिस्टीरिया के साथ फिर उसी बकवास पर लौट आए हैं कि «उन्हें जगाया नहीं गया था»। उनसे अलग, मैं उन गिने-चुने लोगों में से एक हूँ जिन्होंने 7 अक्टूबर को नेतन्याहू से मुलाकात की थी। मैं दोपहर साढ़े चार बजे उनके साथ बैठा था; वहाँ जो कुछ हुआ, मैं सब जानता हूँ, इसलिए पूछ सकता हूँ: और जब उन्हें जगा दिया गया? उन्होंने क्या किया? तो यही कारण है कि नेतन्याहू एक राजकीय जाँच आयोग को विफल करने के लिए सब कुछ कर रहे हैं, और यही कारण है कि हम अगली सरकार के पहले महीने में ऐसा आयोग बनाएँगे: क्योंकि गवाही बिल्कुल स्पष्ट है: दोपहर साढ़े चार बजे तक नेतन्याहू मुश्किल से काम कर रहे थे और उन्होंने एक भी कदम शुरू नहीं किया। सब कुछ दर्ज है, सब कुछ उन प्रोटोकॉल में है जिन्हें छिपाने के लिए वे बेताब हैं। सेना ने कार्रवाइयाँ प्रस्तावित कीं और उन्होंने बिना बहस उन्हें मंज़ूर कर दिया। उनकी ओर से कुछ भी नहीं आया। न कोई प्रस्ताव, न कोई कदम। उन्होंने बस्तियों से बात नहीं की, एक भी ब्रिगेड को नहीं हिलाया, एक भी आदेश जारी नहीं किया, एक भी अभियान नहीं चलाया, एक बार भी दक्षिण जाने का प्रस्ताव नहीं दिया, और एक भी बस्ती खाली करने का आदेश नहीं दिया। नेतन्याहू ने इस सप्ताह कहा कि अगर उन्हें जगा दिया गया होता, तो वे «वायुसेना को सक्रिय करते, पूरी आईडीएफ को सक्रिय करते»। सच में? और जब आपको जगा दिया गया? आपने क्या सक्रिय किया? आपने «हाँ, हाँ» कहने के अलावा क्या किया, हर बार जब वे कमांडर, जिन्हें आप अब बदनाम कर रहे हैं, कोई कदम सुझाते थे? आपने नीदरलैंड्स के प्रधानमंत्री से बात करने (हाँ, उस दिन उसके लिए उन्हें समय मिल गया) और मुझसे यह कहने के अलावा क्या किया कि आप बेन-ग्विर को सरकार से हटाने और राष्ट्रीय एकता सरकार बनाने के लिए तैयार नहीं हैं? प्रधानमंत्री का परिवेश रिकॉर्ड किया गया है, और उस दिन उनके साथ रहे लोगों ने—जिनमें मैं भी शामिल हूँ—सब कुछ देखा और सुना। मैं चैनल 14 और सभी अन्य मुखपत्रों को इस सवाल का जवाब देने के लिए आमंत्रित करता हूँ: इस बात के अलावा कि उन्होंने सुरक्षा संगठनों के प्रमुखों द्वारा अपने लोगों को दिए गए निर्देशों को मंज़ूरी दी, जो साहस और वीरता से लड़े, मुझे एक ऐसी कार्रवाई बताइए जिसे नेतन्याहू ने 7 अक्टूबर को उन्हें जगाए जाने के बाद शुरू किया हो। एक!
हिब्रू से अनुवादितमुझे येश अतीद पर गर्व है। दूसरे दलों में हिट लिस्ट और मुकदमे हैं, हमारे यहां सम्मान और प्रेम है।
हिब्रू से अनुवादितप्रिय तान्या, हम साथ मिलकर काम करना जारी रखेंगे और मूल्यों के लिए साथ मिलकर लड़ते रहेंगे, और पूरा येश अतिद परिवार हमेशा तुम्हारे साथ है और नेसेट में तुम्हारे द्वारा तय किए गए शानदार सफर के लिए, खासकर स्वास्थ्य के क्षेत्र में, कृतज्ञता से भरा है। जैसा कि तुमने लिखा, यह बिल्कुल भी विदाई नहीं है। परिवार से विदा नहीं ली जाती।
हिब्रू से अनुवादितप्रिय डेबी, שדרות की राजकुमारी, तुमने हम सभी को सिखाया कि कठिनाई को शक्ति और दर्द को प्रेरणादायक यात्रा में कैसे बदलना है। हम हमेशा साथ आगे बढ़ते रहेंगे, और धन्यवाद सिर्फ तुम्हें नहीं, बल्कि हाइम, ज़िव, मोर और नोआम को भी। आज हम अलग नहीं हो रहे, एक और अध्याय शुरू कर रहे हैं।
हिब्रू से अनुवादितपार्टी के संस्थापकों की पीढ़ी, पहले मेइर और फिर मिकी, के साथ मेरी बातचीत मेरे जीवन की अब तक की सबसे भावुक बातचीत हैं। यहाँ वह बात हो रही है जो राजनीति में कभी नहीं होती - मिकी येश अतीद में बना हुआ है, उसने पार्टी के न्यायाधिकरण का प्रमुख बनने के मेरे अनुरोध को स्वीकार कर लिया है, और जीत तक चुनावी अभियान में काम करेगा, लेकिन उसने अपना स्थान छोड़ने का फैसला किया क्योंकि सूची का नेतृत्व पार्टी की अगली पीढ़ी को करना चाहिए। वह और नूरित हमेशा करीबी दोस्त थे और रहेंगे, और हमारे बीच का संबंध पहले से कहीं अधिक मजबूत है।
हिब्रू से अनुवादित
जुड़ी हुई ख़बरें
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bennett Says He Knows UAE Warning to Netanyahu Was Genuine
- Smotrich Signs Two-Month Fuel-Tax Cut, Lowering Gasoline to NIS 7.75
- Lapid Unveils Yesh Atid’s 15-Candidate Slate for Bennett Alliance
- Yisrael Beiteinu Publishes Its 25-Candidate Knesset Slate
- Bennett Publishes 20-Candidate B’Yachad Slate for October Election
- Netanyahu Did Not Request IDF Chief Call Before 9:45 on October 7, Report Says
- Netanyahu’s Office Says He Ordered Full Mobilization at 9:55 on October 7
- Mickey Levy Will Not Run on Yesh Atid’s Next List, Will Head Party Court
- Netanyahu Says October 7 Would Not Have Unfolded the Same Had He Been Awakened