यूसुफ हलाकोग्लू
@yusufhalacoglu · लेबनान, सीरिया, तुर्की, इराक़, यमन
यूसुफ हलाकोग्लू एक तुर्की इतिहासकार और राजनेता हैं।
हमारी पुस्तक जिसका शीर्षक ARMENIANS: निर्वासन और प्रवासन है, जिसका पहला संस्करण 2004 में और चौथा संस्करण 2010 में प्रकाशित हुआ था, और जिसके पहली बार प्रकाशित होने पर अमेरिका ने इसकी 28 प्रतियाँ खरीदी थीं, विदेशी अभिलेखागारों का उपयोग करके पाँच शिक्षाविदों—हिकमत ओज़देमिर, केमाल चिचेक, ओमर तुरान, रमज़ान चालिक और यूसुफ़ हलाज़ोउलू—द्वारा तैयार की गई थी और TTK द्वारा पुनः प्रकाशित की गई है। अपनी विषय-वस्तु और प्रयुक्त स्रोतों के कारण इसने बहुत चर्चा बटोरी थी। मेरी राय में, इसका पुनः प्रकाशन बहुत महत्वपूर्ण है। उम्मीद है कि यह अंग्रेज़ी, फ़्रेंच और जर्मन में भी प्रकाशित होगी। जो लोग इस विषय को लेकर उत्सुक हैं, मैं उन्हें इसे पढ़ने की सलाह देता हूँ।
तुर्की से अनुवादितनेट की सुल्तानियाँ एक बार फिर यूरोप के शिखर पर हैं! दृढ़ संकल्प, संघर्ष, विश्वास और टीम भावना से मिली शानदार चैम्पियनशिप… हमारी राष्ट्रीय महिला वॉलीबॉल टीम, जिसने इटली के खिलाफ आखिरी क्षण तक संघर्ष करना नहीं छोड़ा और इटली को 3-2 से हराया, लगातार दूसरी बार यूरोपीय चैंपियन है! उन्होंने मैदान पर केवल वॉलीबॉल नहीं खेला; उन्होंने एक बार फिर दिखाया कि तुर्की की महिलाओं का साहस, मेहनत और शक्ति क्या होती है। हमें आप पर गर्व है, नेट की सुल्तानियो! बधाई… चैंपियन तुर्किये!
तुर्की से अनुवादित259 यात्रियों और 8 चालक दल के सदस्यों के साथ गिर्ने–ताशुजू मार्ग पर चल रहा यात्री जहाज़ दुर्भाग्यवश गिर्ने के तट से दूर एक तरफ झुककर डूब गया है। ताज़ा बयानों में बताया गया है कि 237 यात्रियों को बचा लिया गया है और 7 यात्रियों के शव भी बरामद कर लिए गए हैं। बयानों के अनुसार खोज और बचाव अभियान जारी है। उम्मीद है कि बाकी 23 यात्रियों को भी सुरक्षित बचा लिया जाएगा। मैं हादसे से प्रभावित सभी लोगों के प्रति अपनी संवेदनाएँ व्यक्त करता हूँ। जिन लोगों ने अपनी जान गंवाई, उनके लिए दया की प्रार्थना करता हूँ और उनके परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूँ।
तुर्की से अनुवादितआज (30 अगस्त), रात 21:00 बजे हम श्री हालुक तातार के यूट्यूब चैनल पर 26 अगस्त 1071 की मालाज़गिर्त विजय, 30 अगस्त 1922 के कमांडर-इन-चीफ़ विजय दिवस और वर्तमान समय के दृष्टिकोण पर बात करेंगे।
तुर्की से अनुवादित30 अगस्त 1922 के विजय दिवस की शुभकामनाएँ। 26 अगस्त की मलाज़गिर्त विजय। और 30 अगस्त की विजय, जो उसी तारीख को शुरू हुई और 30 अगस्त को समाप्त हुई तथा कमांडर-इन-चीफ़ मुस्तफ़ा कमाल पाशा के व्यक्तिगत नेतृत्व में हुए कमांडर-इन-चीफ़ के मैदानी युद्ध के परिणामस्वरूप हासिल हुई। दोनों तुर्की इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण मोड़ हैं। पहली वह विजय थी जिसने अनातोलिया के द्वार तुर्कों के लिए फिर से खोल दिए, जबकि दूसरी वह विजय थी जिसे दुनिया ने तुर्की गणराज्य के संस्थापक दस्तावेज़ के रूप में स्वीकार किया। कुताह्या (दुमलुपिनार)-अफ़्योन रेखा, जहाँ सकार्या के मैदानी युद्ध के बाद यूनानी सेना टिकी हुई थी और जिसके बारे में माना जाता था कि इसे छह महीनों में पार नहीं किया जा सकता, कमांडर-इन-चीफ़ मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क द्वारा कोजातेपे से व्यक्तिगत रूप से निर्देशित अभियान के जरिए दो घंटे में पार कर ली गई और उसके बाद 13 दिनों के भीतर यूनानी सेना को अनातोलिया से पूरी तरह खदेड़ दिया गया। मैं इस महान विजय के सेनापतियों, विशेषकर मुस्तफ़ा कमाल अतातुर्क, फ़ेव्ज़ी पाशा, इस्मेत पाशा, नुरेद्दीन पाशा, फ़हरद्दीन पाशा और याक़ुप शेव्की पाशा, तथा राष्ट्रीय संघर्ष में अपने प्राण देने और शहीद होने वाले अपने सभी पूर्वजों के लिए अल्लाह से दया की प्रार्थना करता हूँ। यह देश वह देश है जहाँ स्वतंत्रता के लिए प्राण दिए गए और रक्त बहाया गया, और इसी कारण यह मातृभूमि बना। जीतना कठिन है, लेकिन हारना आसान है। “काश” के लिए कोई वापसी नहीं होती। सभी देशभक्तों और मातृभूमि से प्रेम करने वालों को सलाम।
तुर्की से अनुवादितएक युग का अंत करने वाली विजय: मंज़िकर्ट की विजय, 26 अगस्त 1071। सुल्तान अल्प अरसलान और उनकी सेना ने पूर्वी रोमन सम्राट रोमानोस डायोजेनीज़ को करारी शिकस्त दी और बंदी बना लिया। इस तारीख ने तुर्कों को अनातोलिया पर फिर से अधिकार करने में सक्षम बनाया। अनातोलिया एक नई सभ्यता से परिचित हुआ। एक नई, गैर-पैगन सभ्यता, जिसने अहलात में कब्र के पत्थरों और दिवरीई मस्जिद के संगमरमर पर फीते जैसी नक्काशी की। वास्तव में, तुर्क पाँचवीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व में भी अनातोलिया में थे। लेकिन उनके राज्य अस्तित्व समाप्त हो चुके थे। फिर भी, बाइज़ेंटाइन सेना में बड़ी संख्या में तुर्क थे। वे कहाँ से आए थे? वे ईसाई तुर्क थे, कुछ अनातोलिया से और कुछ रूमेलिया से। वे करामानली, जिन्हें हमने 1924 में जनसंख्या विनिमय के दौरान यूनानी समझकर यूनान भेज दिया, जबकि वे यूनानी भाषा का एक भी शब्द नहीं जानते थे; और उज़, पेचेनेग, कुमान, बुल्गार, अवार और हूण तुर्क, जो काला सागर के उत्तर से आए थे। इनमें से पेचेनेगों ने इस्तांबुल की घेराबंदी की थी। कुमानों की मदद से बाइज़ेंटियम इस घेराबंदी से बच निकला। उस्मानी काल के भूमि-रजिस्टरों में उन ईसाई तुर्कों को देखना संभव है। उन्हें गुवेंदिक, सेविंदिक, बुराक और तुघरुल जैसे नामों के साथ ईसाई के रूप में दर्ज किया गया था। सुल्तान अल्प अरसलान और उनकी सेना पर, जिन्होंने 1071 में पूर्वी रोम को घुटनों पर ला दिया, ईश्वर की दया हो। मैं उनकी आध्यात्मिक उपस्थिति के सामने सम्मान और कृतज्ञता के साथ सिर झुकाता हूँ।
तुर्की से अनुवादितहमने अपने पूर्व सैनिकों और शहीदों के परिजनों से मुलाकात की। हमें केवल एक शर्मनाक स्थिति का सामना करना पड़ा। जब हमने अपने उन लोगों की हालत देखी जिन्होंने अपनी मातृभूमि के लिए जान दे दी और अपने पैर, हाथ, आंखें और अंग गंवा दिए, तो हमारा दिल खून रोया। पीकेके के प्रति दिखाई जाने वाली सहनशीलता हमारे पूर्व सैनिकों के प्रति क्यों नहीं दिखाई जाती? अगर रक्षा मंत्री और गृह मंत्री आकर उनका हाल पूछें, उनसे मिलें और उनकी परेशानियां सुनें, तो उनका क्या नुकसान होगा? पीकेके के लिए वोट देने वाले और इमराली के हत्यारे के प्रति दिखाई जाने वाली नरमी अपने पूर्व सैनिकों से बरतने से इनकार करने वाले 467 सांसद अपने उन लोगों के साथ क्यों नहीं खड़े होते जो अपने देश के लिए पूर्व सैनिक बने? कितनी शर्म की बात है। जो सरकारें और राष्ट्र अपने शहीदों और पूर्व सैनिकों का साथ नहीं देते, वे पतन के लिए अभिशप्त हैं।
तुर्की से अनुवादित