होर्मुज़ जलडमरूमध्य से अपने चालक दल को सुरक्षित पार ले जाने की कोशिश कर रहे किसी टैंकर कप्तान के पास इस बहस में पड़ने की ज़्यादा वजह नहीं होती कि अमेरिकी शक्ति का पतन हो रहा है या नहीं। जहाज़ के ब्रिज पर सवाल यह होता है कि जहाज़ की स्थिति का प्रसारण करने से यात्रा ज़्यादा सुरक्षित होती है या ज़्यादा ख़तरनाक। अक्टूबर में इतने टैंकरों ने अपने ट्रैकिंग सिग्नल बंद कर दिए कि विश्लेषकों को यह पता लगाने के लिए उपग्रह चित्रों का सहारा लेना पड़ा कि वास्तव में कौन-से माल आगे बढ़े थे। समुद्र में लिया गया वह फ़ैसला हमें ईरान की दबाव-क्षमता के बारे में कुछ ऐसा बताता है जो तेहरान में दिया गया कोई भाषण नहीं बता सकता।
4 नवंबर को ईरान के सर्वोच्च नेता मुज्तबा ख़ामेनेई ने खाड़ी की घटनाओं को इस बात के सबूत के रूप में पेश किया कि अमेरिकी सैन्य शक्ति और अंतरराष्ट्रीय प्रभाव का ऐसा पतन हो रहा है जिसे पलटा नहीं जा सकता। ईरान की सरकारी समाचार एजेंसी द्वारा प्रकाशित अंग्रेज़ी पाठ में, एक और अमेरिकी हमले के बारे में उनकी चेतावनी एक मामले में सटीक थी: “यदि वे आक्रमण दोहराए गए, तो जवाब कहीं अधिक व्यापक होगा।” भूगोल तय करने का काम उन्होंने अपने श्रोताओं पर छोड़ दिया। हालाँकि, चार दिन पहले उनके कार्यालय ने नक्शे पर मौजूद दो देशों के बारे में काफ़ी स्पष्ट बात कही थी।
ख़ामेनेई के कार्यालय के 31 अक्टूबर के बयान के अनुसार, उन्होंने वरिष्ठ सैन्य कमांडरों को निर्देश दिया कि वे बिना किसी भौगोलिक सीमा के तत्काल जवाब की तैयारी करें और संभावित अमेरिकी और इज़राइली लक्ष्यों की सूची अद्यतन करें। उन्होंने यह दावा भी किया कि यदि शत्रुता फिर शुरू हुई, तो ईरान तय करेगा कि वह कब और किन शर्तों पर समाप्त होगी। प्रकाशित विवरण में किसी विशिष्ट प्रतिष्ठान या समय-सारिणी की पहचान नहीं की गई। लेकिन इससे यह ज़रूर स्थापित होता है कि योजना संबंधी निर्देशों में इज़राइल को स्पष्ट रूप से शामिल किया गया था।
4 नवंबर के संबोधन का श्रोता-वर्ग अलग था, और उस तारीख़ का अपना एक इतिहास है। यह 1979 में तेहरान स्थित अमेरिकी दूतावास पर कब्ज़े की वर्षगांठ थी। ख़ामेनेई ने इस अवसर का उपयोग यह तर्क देने के लिए किया कि अमेरिकी राजनीतिक नेतृत्व में बदलाव से ईरान को ज़्यादा कुछ हासिल नहीं होगा और रियायतें देने से और माँगों को न्योता मिलेगा। उन्होंने उस चीज़ की प्रशंसा की जिसे तेहरान प्रतिरोध मोर्चा कहता है, और लेबनान, इराक और यमन के साथ-साथ फ़िलिस्तीनियों का भी ज़िक्र किया। इस संदेश ने उस रुख़ के पक्ष में सार्वजनिक रूप से तर्क रखा जिसका वर्णन उनके कार्यालय ने 31 अक्टूबर को किया था। इससे कोई संकेत नहीं मिला कि उस दिन किसी विशेष हमले को मंज़ूरी दी गई थी।
इज़राइल में यह अंतर मायने रखता है।
तेहरान ने सार्वजनिक रूप से इज़राइली ठिकानों को अपने संभावित लक्ष्यों में शामिल किया है, और इज़राइली अधिकारियों के पास इसे गंभीरता से लेने की वजह है। लेकिन अगर हम धमकी के हर दोहराव को एक नया सैन्य आदेश मान लें, तो हम किसी वास्तविक बदलाव को पहचानने की क्षमता खो देते हैं। ऐसे नए सबूत मेरी नज़र में काफ़ी वज़न रखेंगे जिनसे पता चले कि ईरान संभावित लक्ष्यों की पहचान करने से आगे बढ़कर किसी विशेष हमले की तैयारी में लग गया है। पहले बयान को दोहराने वाला दूसरा बयान वह सबूत नहीं देता।
3 नवंबर को रॉयटर्स ने ख़बर दी कि शिपिंग एनालिटिक्स फ़र्म वोर्टेक्सा ने ईरान के अलावा अन्य खाड़ी उत्पादकों के अक्टूबर के तेल निर्यात का अनुमान 1.71 करोड़ बैरल प्रतिदिन लगाया, जो सितंबर के 1.89 करोड़ बैरल से कम था। अक्टूबर का अनुमान फिर भी युद्ध-पूर्व मात्रा का लगभग तीन-चौथाई था। वोर्टेक्सा और एक दूसरी ट्रैकिंग फ़र्म, केप्लर, दोनों ने आगाह किया कि अतिरिक्त शिपमेंट रिकॉर्ड उनके अनुमानों को ऊपर ले जा सकते हैं। ये क्षेत्रीय निर्यात के आँकड़े थे, इसलिए इन्हें स्वयं जलडमरूमध्य से गुज़रने वाले बैरलों की गिनती समझना ग़लती होगी।
हम उचित रूप से क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं? माल अब भी आगे बढ़ रहा था, और ख़तरा इतना वास्तविक था कि चालक दलों के जहाज़ चलाने का तरीक़ा बदल गया। ये दोनों तथ्य एक साथ सच हो सकते हैं। ईरान हर टैंकर को रोके बिना भी अच्छा-ख़ासा दबाव डाल सकता है। तेल राजस्व पर निर्भर किसी सरकार को देरी का हिसाब रखना पड़ता है। किसी जहाज़ मालिक को चालक दल की सुरक्षा का ध्यान रखना पड़ता है। दोनों में से किसी को भी अमेरिकी पतन के बारे में ख़ामेनेई के दावे पर विश्वास करने की ज़रूरत नहीं है, फिर भी लड़ाई के एक और दौर को रोकने में उनका तात्कालिक हित है। मेरे विचार में, ये गणनाएँ उस चेतावनी के इच्छित असर का हिस्सा हैं। जब दूसरी सरकारें ख़ुद को वॉशिंगटन में संयम की पैरवी करने के लिए बाध्य महसूस करती हैं, तो तेहरान की दबाव-क्षमता बढ़ती है, भले ही वे तेहरान पर गहरा अविश्वास करती हों।
यहाँ एक अर्थपूर्ण कूटनीतिक ब्योरा है। फ़ाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार, जिस शनिवार को सैन्य निर्देश सार्वजनिक हुआ, उसी दिन ईरानी अधिकारी दोहा में क़तरी मध्यस्थों के साथ एक अंतरिम व्यवस्था पर चर्चा कर रहे थे। हम नहीं जानते कि दोनों में से कोई भी पक्ष क्या स्वीकार करने को तैयार था। हम इतना ज़रूर जानते हैं कि रियायतों के ख़िलाफ़ एक सार्वजनिक चेतावनी और शर्तें टटोलने की एक निजी कोशिश एक ही दिन साथ-साथ चल सकती थीं। किसी खाड़ी सरकार के लिए मध्यस्थता व्यावहारिक रूप से समझदारी की बात है: उसके लोगों और उसके व्यापार को ऐसे टकराव की क़ीमत चुकानी पड़ सकती है जिसे मंज़ूरी देने में उनकी कोई भूमिका नहीं थी।
क्षेत्र की ओर से कौन बोलता है?
मेरे दादा दक्षिणी लेबनान से आए थे। शायद इसीलिए ख़ामेनेई के संदेश का एक अंश अमेरिका के बारे में उनकी भविष्यवाणी से ज़्यादा देर तक मेरे मन में बना रहा। उन्होंने एकजुट क्षेत्रीय मोर्चे के अपने ब्योरे में लेबनान को शामिल किया। एक लेबनानी परिवार उस भाषण में अपने देश का ज़िक्र सुन सकता है, जबकि उन प्रतिबद्धताओं में उसकी कोई राय नहीं ली गई जो तेहरान उसकी ओर से करता प्रतीत होता है। इस बीच, एक इज़राइली परिवार पहले के निर्देश में अपने देश का नाम स्पष्ट रूप से लिया गया सुनता है। दोनों परिवारों के लिए राजनीतिक नारे और सैन्य फ़ैसले के बीच का अंतर, भाषण देने वाले व्यक्ति की तुलना में कहीं ज़्यादा मायने रखता है।
इस चेतावनी को परखने का मेरा पैमाना वे विकल्प हैं जिन्हें यह प्रभावित करना चाहती है। क्या कोई पड़ोसी देश वॉशिंगटन पर दबाव डालने के लिए बाध्य महसूस करता है क्योंकि उसका निर्यात ख़तरे की ज़द में है? क्या किसी इज़राइली सरकार के सामने ऐसा ख़तरा है जो किसी ऐसे अमेरिकी फ़ैसले से जुड़ा है जिस पर शायद उसका नियंत्रण न हो? क्या बेरूत यह तय कर पाता है कि लेबनान अगले टकराव में घसीटा जाए या नहीं? जहाज़ मालिक अपनी यात्रा-योजना बदल सकता है। राजनयिक मध्यस्थता की पेशकश कर सकता है। जिन लोगों के देश किसी और के नक्शे पर दिखाई देते हैं, वे इस फ़ैसले में अपनी आवाज़ के हक़दार हैं कि वे युद्ध में उतरें या नहीं।
ख़ामेनेई की नई क्षेत्रीय व्यवस्था की परिकल्पना के सामने ज़ोर देकर रखने लायक़ दावा, मेरी नज़र में, यही है।
टिप्पणियाँ
अपनी आवाज़ जोड़ेंअभी कोई टिप्पणी नहीं है।