Перейти к основному содержанию
100 %
ГолосаПолитика

Когда Тегеран грозит региональной войной, у кого есть право голоса?

Израиль был назван в военной директиве Ирана от 31 октября. Четыре дня спустя Моджтаба Хаменеи обратился к более широкой аудитории. Ормузский пролив помогает понять, чего, по его замыслу, эта аудитория должна бояться.

Переведено ИИ, язык оригинала: английский

Капитану танкера, который пытается безопасно провести экипаж через Ормузский пролив, незачем спорить о том, клонится ли американская мощь к упадку. На мостике вопрос стоит иначе: делает ли передача координат судна переход безопаснее или опаснее. В октябре столько танкеров отключили сигналы отслеживания, что аналитикам пришлось обращаться к спутниковым снимкам, чтобы установить, какие грузы действительно были отправлены. Это решение, принятое в море, говорит нам об иранских рычагах давления то, чего не может сказать речь в Тегеране.

4 ноября верховный лидер Ирана Моджтаба Хаменеи представил события в Персидском заливе как доказательство необратимого упадка американской военной мощи и международного влияния США. В английском тексте, опубликованном государственным информационным агентством Ирана, его предупреждение о новом американском нападении было точным в одном отношении: «Если эта агрессия повторится, ответ будет гораздо более масштабным». Географию он оставил домысливать слушателям. Однако четырьмя днями ранее его канцелярия вполне определённо указала на две страны на карте.

Согласно заявлению канцелярии Хаменеи от 31 октября, он поручил высшему военному командованию подготовиться к немедленному ответу без географических ограничений и обновить список потенциальных американских и израильских целей. Он также заявил, что в случае возобновления боевых действий именно Иран решит, когда и на каких условиях они закончатся. В опубликованном сообщении не назывались ни конкретные объекты, ни сроки. Но из него определённо следует, что Израиль был прямо включён в указания по планированию.

У 4 ноября была другая аудитория и своя история. В этот день отмечается годовщина захвата посольства США в Тегеране в 1979 году. Хаменеи воспользовался поводом, чтобы доказать, что смена политического руководства в Америке мало что даст Ирану, а уступки лишь повлекут за собой новые требования. Он восхвалял то, что в Тегеране называют фронтом сопротивления, упомянув палестинцев, а также Ливан, Ирак и Йемен. Обращение публично обосновывало ту позицию, которую его канцелярия описала 31 октября. Ничто в нём не указывало на то, что в тот день был санкционирован какой-либо конкретный удар.

В Израиле это различие имеет значение.

Тегеран публично включил израильские объекты в число своих потенциальных целей, и у израильских официальных лиц есть основания относиться к этому серьёзно. Но если мы будем воспринимать каждое повторение угрозы как новый военный приказ, мы утратим способность распознать реальную перемену. Для меня значительный вес имели бы новые свидетельства того, что Иран перешёл от определения возможных целей к подготовке конкретного удара. Второе заявление, повторяющее первое, таких свидетельств не даёт.

3 ноября агентство Reuters сообщило, что, по оценке компании Vortexa, занимающейся аналитикой морских перевозок, экспорт нефти из стран Персидского залива, кроме Ирана, в октябре составил 17,1 млн баррелей в сутки против 18,9 млн в сентябре. Октябрьская оценка всё ещё соответствовала примерно трём четвертям довоенных объёмов. И Vortexa, и другая компания по отслеживанию судов, Kpler, предупредили, что дополнительные данные об отгрузках могут повысить их оценки. Это были региональные экспортные показатели, поэтому было бы ошибкой считать их подсчётом баррелей, прошедших через сам пролив.

Какой вывод можно обоснованно сделать? Грузы продолжали идти, а опасность была достаточно реальной, чтобы изменить то, как ходили суда. Эти факты вполне совместимы. Иран может оказывать давление, отнюдь не останавливая каждый танкер. Правительству, зависящему от нефтяных доходов, приходится учитывать задержки. Судовладельцу приходится думать о безопасности экипажа. Ни тому, ни другому не нужно верить утверждению Хаменеи об упадке Америки, чтобы быть непосредственно заинтересованным в предотвращении нового витка боевых действий. На мой взгляд, такие расчёты — часть того эффекта, на который рассчитано предупреждение. Тегеран получает рычаги давления, когда другие правительства считают себя обязанными призывать Вашингтон к сдержанности, даже если сами глубоко не доверяют Тегерану.

Здесь есть показательная дипломатическая деталь. В ту же субботу, когда военная директива стала достоянием общественности, иранские официальные лица находились в Дохе, где обсуждали с катарскими посредниками промежуточную договорённость, сообщает Financial Times. Мы не знаем, на что была готова согласиться каждая из сторон. Но мы знаем, что публичное предостережение против уступок и закулисная попытка прощупать условия могли идти в один и тот же день. Для правительства страны Персидского залива посредничество имеет практический смысл: её народ и её торговля могут понести издержки от конфронтации, на которую они не давали никакого согласия.

Кто говорит от имени региона?

Мой дед был родом с юга Ливана. Возможно, поэтому один фрагмент обращения Хаменеи запомнился мне дольше, чем его предсказание об Америке. Он включил Ливан в свой рассказ о едином региональном фронте. Ливанская семья может услышать, как в этой речи упоминают её страну, хотя у неё не было никакого голоса в обязательствах, которые Тегеран, судя по всему, берёт на себя от её имени. Израильская же семья слышит, что её страна прямо названа в более ранней директиве. Для обеих семей разница между политическим лозунгом и военным решением значит куда больше, чем для человека, произносящего речь.

Мерилом этого предупреждения для меня служат решения, на которые оно призвано повлиять. Чувствует ли сосед себя обязанным давить на Вашингтон, потому что его экспорт уязвим? Сталкивается ли израильское правительство с угрозой, привязанной к американскому решению, которое оно может и не контролировать? Решает ли Бейрут, будет ли Ливан втянут в следующую конфронтацию? Судовладелец может изменить план рейса. Дипломат может предложить посредничество. Люди, чьи страны появляются на чужой карте, заслуживают права голоса в вопросе о том, вступать ли им в войну.

Именно этот довод мне хочется противопоставить видению Хаменеи нового регионального порядка.

Статьи в «Голосах» пишут участники сообщества. Мнения, факты и изображения принадлежат авторам; TheStateOfIsrael.com их не проверяет и не одобряет.

Комментариев пока нет.

Что-то пошло не так

Не удалось выполнить действие. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.