ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
100%
เสียงผู้อ่าน

ไอร์แลนด์หันหลังให้ชาวยิว… และปล่อยให้การต่อต้านชาวยิวลุกลามอย่างไร้การควบคุมได้อย่างไร

ชาวยิวไอริชมีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของชาติ แต่ทุกวันนี้พวกเขากลับต้องเผชิญความเป็นปรปักษ์อย่างเปิดเผย ขณะที่ความทรงจำถึงสิ่งที่พวกเขาเคยทำเพื่อไอร์แลนด์แทบเลือนหายไปหมดแล้ว

แปลด้วย AI จากภาษาอังกฤษ

กองกำลังแบล็กแอนด์แทนส์ที่ใคร ๆ ก็หวาดกลัวได้ตั้งด่านตรวจไว้หลายจุด เวลานั้นเป็นบ่ายวันศุกร์ในปี 1920 ที่ย่านพอร์โตเบลโลของกรุงดับลิน ย่านนี้มีชื่อเล่นว่า "ลิตเทิลเยรูซาเลม" เพราะเป็นหัวใจของชุมชนชาวยิวที่คึกคักของเมือง

ฝ่ายอังกฤษกำลังตามล่าไมเคิล คอลลินส์ ผู้นำการปฏิวัติชื่อดังของไอร์แลนด์ แบล็กแอนด์แทนส์มั่นใจว่าต้อนเขาจนมุมแล้ว แต่พวกเขาไม่รู้เลยว่าชุมชนชาวยิวแห่งนี้มีเครือข่ายที่พร้อมจะลงมือช่วยเหลือ

คอลลินส์หลบซ่อนตัวครั้งแรกในบ้านของโจเซฟ เคอร์วอน สมาชิกชุมนุมชนฮีบรูแห่งดับลิน จากนั้นเขาปีนกำแพงเข้าไปในสวนของสาธุคุณกูดานสกี และไม่นานนักเขาก็ปลอมตัวเป็นชายชราชาวยิวในชุดแบบดั้งเดิม

ขณะที่ชาวบ้านในย่านนั้นกำลังเดินไปยังธรรมศาลาถนนแอดิเลดซึ่งอยู่ใกล้ ๆ คอลลินส์ก็เบียดตัวอยู่ในกลุ่มตอนที่พวกเขาเดินเข้าใกล้ด่านตรวจ เมื่อถูกแบล็กแอนด์แทนส์เรียกตรวจ ว่ากันว่าคอลลินส์ตอบกลับไปเป็น "ภาษาที่ฟังไม่ออก" ซึ่งกองกำลังอังกฤษเข้าใจว่าเป็นภาษายิดดิช จึงปล่อยให้ฝูงชนชาวยิวและคอลลินส์ผ่านไป

สิ่งที่ชาวยิวทำเพื่อเอกราชของไอร์แลนด์

สิ่งที่ชุมชนชาวยิวในไอร์แลนด์ทำนั้นยิ่งใหญ่เกินขนาดของชุมชนมาโดยตลอด โดยชุมชนนี้มีจำนวนมากที่สุดเพียงไม่ถึง 4,000 คนในการสำมะโนประชากรปี 1949 สมาชิกคนสำคัญคนอื่น ๆ ของชุมชนชาวยิวไอริชที่ช่วยให้ไอร์แลนด์ได้รับเอกราชจากอังกฤษในปี 1921 ได้แก่

โรเบิร์ต บริสโก ลักลอบขนอาวุธให้ไมเคิล คอลลินส์และไออาร์เอ ต่อมาเขาได้เป็น TD (สมาชิกรัฐสภา) ชาวยิวคนแรกของไอร์แลนด์ และเป็นนายกเทศมนตรีกรุงดับลิน

เอสเตลลา โซโลมอนส์ อยู่ใจกลางเครือข่ายนักปฏิวัติของไอร์แลนด์ เธอให้ที่หลบภัยแก่อาสาสมัครและซ่อนอาวุธ ครั้งหนึ่งเธอซ่อนอาวุธไว้ใต้ผักที่เก็บมาเตรียมสำหรับพิธีเซเดอร์ในเทศกาลปัสกา

ไมเคิล นอยก์ เป็นทนายความคนสำคัญที่ว่าความให้นักโทษไออาร์เอ และทำงานใกล้ชิดกับนักปฏิวัติอาร์เธอร์ กริฟฟิทและไมเคิล คอลลินส์

หัวหน้ารับบีไอแซก เฮอร์ซอก เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวอังกฤษว่า 'รับบีซินน์เฟน' เพราะเขาสนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์อย่างแรงกล้า และพูดภาษาไอริชได้คล่องแคล่ว เขาทำงานใกล้ชิดกับบริสโกและเอมอน เดอ วาเลรา ซึ่งต่อมาได้เป็นนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์

ความช่วยเหลือที่ถูกลืมในช่วงทุพภิกขภัยครั้งใหญ่ของไอร์แลนด์

อย่างไรก็ตาม ชาวไอริชไม่ได้เพียงลดทอนความสำคัญของความช่วยเหลือมหาศาลที่ได้รับจากพี่น้องชาวยิวในไอร์แลนด์เท่านั้น แต่ยังแทบไม่มีการยกย่องไลโอเนล เดอ ร็อธส์ไชลด์ สมาชิกรัฐสภาจากลอนดอนเลย เขาช่วยระดมเงินบริจาคเพื่อมนุษยธรรมจากภาคเอกชนได้ถึง 600,000 ปอนด์ในปี 1847 (ราว 20 ล้านดอลลาร์ในปัจจุบัน) ในช่วงทุพภิกขภัยครั้งใหญ่ของไอร์แลนด์ (1845-1852) ซึ่งเป็นความช่วยเหลือที่ระดมได้มากที่สุดอย่างทิ้งห่างสำหรับไอร์แลนด์ในช่วงเวลาหายนะครั้งนี้ของประวัติศาสตร์ชาติ

ในทางตรงกันข้าม ชาวอินเดียนแดงเผ่าช็อกทอว์ส่งเงินมาจากอเมริการาว 170 ดอลลาร์ และได้รับตำแหน่งพิเศษในหัวใจและความทรงจำของชาวไอริชจากน้ำใจครั้งนี้ ซึ่งยังคงมีการเฉลิมฉลองกันมาจนถึงทุกวันนี้ ขณะที่สิ่งที่ไลโอเนล เดอ ร็อธส์ไชลด์ทำนั้นแทบไม่มีชาวไอริชคนไหนรู้จัก

การต่อต้านชาวยิวในไอร์แลนด์

ในปี 2026 การต่อต้านชาวยิวกำลังแผ่ขยายไปทั่วไอร์แลนด์ ประเทศนี้ติดอยู่ในภาวะวิปลาสต่อต้านอิสราเอลแบบหมู่คณะ จนแยกไม่ออกระหว่างชุมชนชาวยิวของตนเองกับการกระทำที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นของอิสราเอล ทุกคนล้วนมีความผิด

"เด็กชาวยิวตัวเล็ก ๆ กลับจากโรงเรียนมาบ้านทั้งน้ำตา เพราะถูกเรียกว่า 'ฆาตกรเด็ก'" มอริซ โคเฮน จากสภาผู้แทนชาวยิวแห่งไอร์แลนด์ กล่าวถึงความเป็นจริงที่ชาวยิวไอริชต้องเผชิญ "ผมรู้สึกว่าผู้คนได้รับใบอนุญาตให้เกลียดชาวยิวได้อย่างเปิดเผย"

สภาผู้แทนชาวยิวแสดงความกังวลมากขึ้นเรื่อย ๆ ต่อจำนวนเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์ แต่รัฐบาลไอร์แลนด์กลับปฏิเสธที่จะยอมรับว่าความรู้สึกต่อต้านชาวยิวกำลังเพิ่มขึ้นในไอร์แลนด์ ในสื่อ ในสถาบันการศึกษา และในแวดวงการเมืองของประเทศ

ไอร์แลนด์ไม่เพียงลืมไปแล้วว่าชาวยิวช่วยหล่อหลอมชาติของตนอย่างไร แต่ประชาชนของประเทศยังลืมประวัติศาสตร์ของตัวเองด้วย หวังว่านี่จะเป็นภาวะวิปลาสที่ไอร์แลนด์จะตื่นขึ้นมาได้ในที่สุด แต่อย่าเพิ่งตั้งตารอเลย

บทความในเสียงผู้อ่านเขียนโดยสมาชิกชุมชน ความเห็น ข้อเท็จจริง และภาพเป็นของผู้เขียนเอง TheStateOfIsrael.com ไม่ได้ตรวจสอบหรือรับรองเนื้อหาเหล่านี้

ความคิดเห็น

เพิ่มเสียงของคุณ

เกิดข้อผิดพลาด

เราไม่สามารถดำเนินการดังกล่าวได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง