نيكول غرايفسكي
@NicoleGrajewski · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
نيكول غرايفسكي أستاذة في معهد العلوم السياسية وباحثة في الأمن النووي متخصصة في روسيا وإيران.
من الصعب تدمير Pickaxe Mountain بدرجة أكبر بكثير، ويُقال إن تركيبته الهيكلية يصعب اختراقها بالأسلحة التقليدية الحالية
مترجم من الإنجليزيةهدد العديد من المسؤولين الإيرانيين، وعلى رأسهم أمين المجلس الأعلى للأمن القومي، بالانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT) ردًا على قرار مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن عدم الامتثال.
مترجم من الإنجليزية“شنّت الولايات المتحدة هجمات جديدة على ناقلات نفط إيرانية يوم الثلاثاء ردًا على محاولة جديدة من طهران لضرب سفن حربية أمريكية في الشرق الأوسط”
مترجم من الإنجليزية“تُجري وزارة الدفاع الأمريكية تحقيقًا في الاحتمال الكبير بأن يكون انفجار في جنوب إيران دمّر منزلًا كان يستضيف احتفالًا بزفاف قد نجم عن قنبلة أمريكية أخطأت هدفًا قريبًا”
مترجم من الإنجليزية“اتخذ محققون حكوميون أمريكيون خطوة استثنائية بإخضاع نحو 50 عضواً من هيئة الأركان المشتركة للجيش الأمريكي لاختبارات كشف الكذب بسبب تسريبات إلى صحفيين، من بينها تسريبات حول كيفية تسبب الحرب مع إيران في نقص الذخائر الحيوية”
مترجم من الإنجليزيةسبب وجيه لدراسة ما يثير اهتمامك بدلاً من التنبؤ التلوي بأحداث العالم — عندما بدأت العمل على روسيا وإيران، كان موضوعاً هامشياً إلى حد كبير، وكنت أضطر باستمرار إلى تبرير أهمية دراسة البلدين (روسيا أكثر من إيران)
مترجم من الإنجليزية“في ظهور مشترك خلال اجتماع أمني إقليمي، شكر الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان يوم الثلاثاء الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على دعمه في زمن الحرب، وحثّ البلدين على العمل معًا لمعارضة العقوبات الأمريكية.”
مترجم من الإنجليزية“ضربت القوات الأمريكية أهدافًا تابعة للحرس الثوري الإسلامي (IRGC)، بما في ذلك مواقع الدفاع الجوي، وأنظمة الرادار، والأصول والمنشآت البحرية، وقدرات زرع الألغام، ومواقع الاتصالات.”
مترجم من الإنجليزيةيبدو أن إيران تستهدف البحرين والإمارات والكويت، موسعةً نطاق ضرباتها بعد ضربات سابقة ضد الأردن.
مترجم من الإنجليزيةتحقيق كبير من @FT بقلم @maxseddon و@MilesMJohnson و@charles_clover: تساعد موسكو إيران في الحصول على الخبرة الهندسية اللازمة لتصميم صواريخ كروز فرط صوتية تعمل بمحرك رام جيت وتطويرها بنفسها.
مترجم من الإنجليزيةأصابت الضربات عدة مواقع على طول السواحل الجنوبية لإيران، بما في ذلك قاعدة عسكرية في بندر عباس، ومحيط المطار التجاري في جزيرة قشم، وأهدافًا في سيريك وجاسك.
مترجم من الإنجليزيةبوتين يرى أن الحرب على إيران أضعفت الولايات المتحدة، وفقًا لما تقوله تقارير استخباراتية
مترجم من الإنجليزيةمن الفصل السادس من كتابي: دفعت النسخة الأولى من سياسة الضغط الأقصى إيران، من غير قصد، إلى الاقتراب أكثر من روسيا (والصين). ولم تؤدِّ الأحداث اللاحقة إلا إلى تعميق هذا المسار. ولا يزال من المهم النظر في الآثار من المرتبة الثانية والثالثة لما ستتحول إليه «نقطة التحول الاقتصادية».
مترجم من الإنجليزيةمن المثير للاهتمام أن الولايات المتحدة تسعى للحصول على معلومات عن هذه الشخصيات المعروفة جدًا، ويُرجح أنها تحاول الحصول من الإيرانيين على معلومات عن أماكن وجودهم داخل البلاد.
مترجم من الإنجليزيةتتعلق أوجه عدم اليقين الأساسية بالسياسة بقدر ما تتعلق بالجوانب التقنية: هل أُجيز تسليح البرنامج، وما الذي نجا من الحرب، وهل تستطيع إيران إعادة بناء سلسلة إنتاج سرية، وما المخاطر التي ترغب طهران في قبولها.
مترجم من الإنجليزيةينبغي قراءة تصريح رضائي بوصفه دليلاً على تغيّر النقاش السياسي، لا بوصفه إثباتًا على أن إيران شرعت بالفعل في برنامج أسلحة تشغيلي. ومن شأن أجهزة الطرد المركزي المخفية واليورانيوم المتبقي أن يقللا وقت الإنذار، لكنهما لن يزيلا الاختناقات التقنية.
مترجم من الإنجليزيةهذا يفسر اختلاف الجداول الزمنية. تفترض التقديرات المتفائلة أن إيران قادرة على استعادة اليورانيوم، وتفعيل التخصيب السري، والاستفادة من أعمال التسليح السابقة. بينما يتوقع آخرون مرور أشهر قبل إنتاج جهاز بدائي، ووقت أطول بكثير قبل امتلاك رأس حربي موثوق لصاروخ.
مترجم من الإنجليزيةإيران لديها بالتأكيد خبرة في العديد من هذه المجالات، ولا سيما من أعمالها في مجال التسلح قبل عام 2003. لكن المعرفة ليست سلسلة إنتاج عاملة. لقد ألحقت الحرب أضرارًا بالمنشآت وشبكات الإمداد والكوادر، مما أوجد اختناقات تقنية جديدة.
مترجم من الإنجليزيةسيكون بناء جهاز بدائي أسهل من بناء رأس حربي لصاروخ. في إطار خطة عماد، عملت إيران على دمج حمولة نووية مع صاروخ شهاب-3، لكن الرأس الحربي الموثوق سيظل يتطلب تصغيراً واختبارات مكثفة.
مترجم من الإنجليزيةسيتعين على إيران بعد ذلك تحويل غاز اليورانيوم إلى معدن، وصبّ القلب وتشغيله آليًا، وتصنيع نظام انضغاط دقيق، ودمج بادئ النيوترونات ونظام الإطلاق، والتحقق من أن التصميم الكامل سيعمل بشكل موثوق.
مترجم من الإنجليزيةقد تكون إيران قد أخفت أجهزة طرد مركزي أو مكوّنات أو حتى سلاسل كاملة. لكن ذلك لا يثبت وجود منشأة تخصيب سرية، أو أنها قيد التشغيل، أو أنها تملك إمكانية الوصول إلى مواد تغذية يورانية مناسبة، أو أنها تستطيع إنتاج مواد انشطارية بدرجة عسكرية دون اكتشافها.
مترجم من الإنجليزيةقبل الحرب، كانت مخزونات إيران من اليورانيوم المخصب بنسبة 60% وأجهزة الطرد المركزي المتقدمة تنتج تقديرات قصيرة جدًا لمدة الاختراق (الوقت اللازم لتخصيب كمية كافية من المواد إلى درجة صالحة لصنع الأسلحة). ولم تأخذ في الحسبان التحويل أو تجميع السلاح أو اختباره أو إيصاله
مترجم من الإنجليزيةلكن اتخاذ قرار سياسي بالسعي إلى امتلاك أسلحة نووية لن يجعل قنبلة إيرانية وشيكة. وغالبًا ما يخلط النقاش بين ثلاثة جداول زمنية: إنتاج اليورانيوم الصالح لصنع الأسلحة، وتجميع جهاز نووي بدائي، وبناء رأس حربي موثوق وقابل للإيصال.
مترجم من الإنجليزيةتلك التصريحات السابقة روّجت لقرب إيران من العتبة النووية من دون الإعلان عن قرار بتجاوزها. ويذهب رضائي إلى أبعد من ذلك، إذ يشكك في منطق البقاء غير نووي بعد أن عجز بلوغ العتبة عن ردع هجوم مباشر.
مترجم من الإنجليزيةفي عام 2024، حذّر كمال خرازي من أن إيران قد لا يكون أمامها «خيار» سوى تغيير عقيدتها إذا تعرّض وجودها للتهديد. كما أشار آخرون إلى أن الهجمات على المنشآت النووية الإيرانية قد تدفعها إلى الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والسعي إلى صنع القنبلة.
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- Satellite Analysis Finds Record 2026 Activity at Iran’s Pickaxe Mountain
- IAEA Detects Movement at Iran’s Pickaxe Mountain, Nuclear Work Unconfirmed
- Mohsen Rezaei Says IAEA Moves Will Push Countries Out of NPT
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- Iranian Officials Say Four Killed, 50 Wounded at Wedding in U.S. Strike
- Vance Says U.S. Is Fully Investigating Reported Strike on Iranian Wedding
- Senior U.S. Military Officials Faced Polygraphs Over Iran-War Munitions Leaks
- U.S. Forces Begin Striking IRGC Targets in Iran After Attempted Attacks
- Iran Fires Ballistic Missiles at Two U.S. Bases in Jordan
- Jordan Says Eight Missiles Destroyed After Iran Targeted U.S. Bases
- UAE Air Force Responds to Drone Approaching From Iran Over Territorial Waters