تريتا بارسي
@tparsi · متابعو إيران وخبراء نوويون والمعارضة
تريتا بارسي هو أحد مؤسسي معهد كوينسي ومؤسس NIAC، وهو مناصر ثابت للتواصل بين الولايات المتحدة وإيران.
أخبرتُ @MarioNawfal أن ترامب يبدو أنه دخل مرة أخرى في فراغ معلوماتي. في يناير، جرى إقناعه بأن إيران أضعف بكثير مما كانت عليه، استنادًا إلى معلومات مضادة لم تكن تصل إليه. ويبدو أنه محمي من الواقع مرة أخرى، ما يزيد خطر قبوله مخاطر عسكرية متهورة...
مترجم من الإنجليزيةقبل أن يبدأ ترامب حرب إيران تحت ضغط من إسرائيل، كان مضيق هرمز مفتوحًا، وكانت أسعار النفط عند 70 دولارًا، وكانت طهران مستعدة لتسوية نووية، ولم تكن السعودية والحوثيون يطلقون النار على بعضهما بعضًا. اليوم، أصبح المضيق مغلقًا أكثر مما هو مفتوح، وبلغت أسعار النفط 106 دولارات، وأصبحت التسويات النووية القديمة من الماضي، والولايات المتحدة تنجر إلى أعمال قتالية متجددة بين السعودية والحوثيين. كشفت CNN للتو أن الولايات المتحدة ترسل 100 مستشار عسكري إلى المملكة العربية السعودية لمساعدتها في قتال الحوثيين...
مترجم من الإنجليزيةمن الأنماط الواضحة والمثيرة للقلق بشكل خاص التي نراها في الحرب مع إيران أن الإيرانيين يُلحقون أضرارًا استراتيجية هائلة بصواريخهم، لكن الحكومة الأمريكية تنكر ذلك في البداية ولا تعترف به إلا بعد أسابيع، إن لم يكن أشهرًا. وهذا يخلق انطباعًا زائفًا طويل الأمد بأن الحرب تسير على نحو أفضل بكثير مما تسير عليه فعليًا، وأنه لا تحدث انتكاسات استراتيجية على الإطلاق. لم يبدأ هذا النمط مع هذه الحرب. فقد أرست بالفعل أولى عمليات تبادل الصواريخ بين إسرائيل وإيران في عام 2024 الأساس لذلك. وكانت الرواية الإعلامية أن طهران تفشل فشلًا ذريعًا. لكن في الواقع، كانت طهران تستعرض قدرات ضمنت الرواية الغربية الرسمية التقليل من شأنها.
مترجم من الإنجليزيةعاجل: الجزائر تقطع العلاقات الدبلوماسية مع الإمارات العربية المتحدة. وبعيدًا عن الخلافات حول إسرائيل والصحراء الغربية، تتدخل الإمارات العربية المتحدة بقوة في منطقة الساحل، مما يضع البلدين على مسار تصادمي. في عام 2020، نشرنا دراسة كشفت أن الإمارات العربية المتحدة (وتركيا) تجاوزتا إيران باعتبارهما الدولتين الأكثر تدخلاً في المنطقة.
مترجم من الإنجليزيةأخبرت @PKurzin أن ما نراه الآن ليس الجولة الثالثة من الحرب مع إيران. بل إنه تمهيد للجولة الثالثة. ومن المرجح أن تكون هذه الجولة أكثر فتكًا بكثير من الجولات السابقة. من المرجح جدًا أن ينفذ ترامب التهديدات التي وجهها من قبل لكنه لم ينفذها قط...
مترجم من الإنجليزية@WajahatAli استضافني اليوم في برنامجه الرائع على Substack - The Left Hook - لمناقشة التحقيق الصحفي الضخم الذي نشرته Haaretz، والذي أفاد بأن نتنياهو تجاهل تحذيرًا مهمًا من حاكم الإمارات بأن حماس كانت تخطط لهجوم «زلزال» على إسرائيل، وأن نتنياهو رفض عرضًا من حماس في اليوم التالي لـ7 أكتوبر يقضي بالإفراج عن جميع الرهائن المدنيين - من دون شروط مسبقة. يمكنك مشاهدة المقطع الذي مدته 30 دقيقة أعلاه، لكن دعوني أوضح فقط إحدى النقاط التي طرحتها في المقابلة: كانت إدارة بايدن على دراية تامة بعرض حماس الإفراج عن جميع الرهائن المدنيين - وبرفض نتنياهو للعرض. ضغط مسؤولو إدارة بايدن بلطف على نتنياهو لقبول العرض. لكن بمجرد أن رفضه نتنياهو، غيّر مسؤولو بايدن موقفهم تمامًا وبرروا جميع الإجراءات التي اتخذتها إسرائيل - بما في ذلك جرائم الحرب الصارخة مثل قصف المستشفيات - بالإشارة إلى الرهائن المحتجزين لدى حماس، وهم يعلمون جيدًا أن غالبية هؤلاء كان يمكن إطلاق سراحهم في اليوم الأول. مات عدد كبير جدًا من الرهائن أثناء احتجاز حماس لهم - أو احتُجزوا لفترة أطول بكثير - بسبب قرار نتنياهو وتواطؤ إدارة بايدن. تذكّروا أن بايدن لم يكن يساير قرار نتنياهو القاتل بشكل سلبي. فقد استخدمت الولايات المتحدة حق النقض ضد ستة قرارات لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وقدمت جميع أنواع الدعم الاقتصادي والسياسي لسياسة نتنياهو - رغم أنهم كانوا يعلمون أن الرهائن المدنيين ظلوا في غزة لأن نتنياهو كان يفضل بقاءهم هناك.
مترجم من الإنجليزيةواو! تحقيق هآرتس لا بد من قراءته! تلقت حكومة نتنياهو تحذيرات عديدة - بما في ذلك من حاكم الإمارات قبل 10 أيام من 7 أكتوبر - بأن حماس كانت تخطط لهجوم. كان المصدر النهائي للتحذير هو السنوار نفسه من حماس. نتنياهو تجاهل جميع التحذيرات ولم يتخذ أي احتياطات. بل إنه لم ينقلها حتى إلى جهاز الاستخبارات الإسرائيلي. لكن هناك المزيد. بعد 7 أكتوبر مباشرة، عرضت حماس إطلاق سراح جميع الرهائن المدنيين - من دون أن تطلب أي شيء في المقابل. وكانت إدارة بايدن على علم بذلك أيضًا. لكن إسرائيل لم تكن مهتمة، ما ترك حماس والوسطاء القطريين في حيرة. كان يمكن تجنب كل هذا القدر من إراقة الدماء. وكان يمكن إنقاذ أرواح بريئة كثيرة. لكن بدا أن نتنياهو لم يكن مهتمًا - وبايدن، بالطبع، لم يمارس قط أي ضغط حقيقي على إسرائيل - مما سمح فعليًا لنتنياهو بتحديد سياسة الولايات المتحدة.
مترجم من الإنجليزيةإحدى القضايا التي لم تتناولها وسائل الإعلام هي مدى تسبب هجمات الحوثيين في البحر الأحمر في خفض تدفق النفط عبر ذلك الممر المائي... السعودية تتوعد بالرد بعد إصابة هجمات الحوثيين عشرات الأشخاص
مترجم من الإنجليزيةمن جانبه، قال تريتا بارسي، الشريك المؤسس لمعهد كوينسي، إنه رغم أن الميليشيات الانفصالية لا تشكل تهديدًا وجوديًا للحكومة، فإنها «قد تثبت أنها مشكلة هائلة لطهران إذا تصاعدت الحرب مع الولايات المتحدة بعد انتخابات التجديد النصفي وقررت الولايات المتحدة، على سبيل المثال، نشر قوات برية» «إذا قرر ترامب قبول مخاطر عسكرية كان قد أحجم عنها في وقت سابق بعد انتخابات التجديد النصفي، مثل نشر قوات برية، فمن المتصور جدًا أن تسعى الولايات المتحدة إلى استخدام ميليشيات مسلحة داخل البلاد»، أضاف بارسي.
مترجم من الإنجليزيةفي يناير وفبراير، كان ترامب يعاني من تقييم مبالغ فيه للغاية لضعف إيران، معتقدًا أن طهران على وشك السقوط وأنها لا تجرؤ على محاربة الولايات المتحدة مباشرة. وكان هذا التقييم قد جرى، إلى حد كبير، تنسيقه من جانب إسرائيل. أخشى أن تكون المعلومات التي تصل إليه مرة أخرى شديدة الانتقائية، مما يغذي تصورًا خاطئًا مشابهًا لـ«ضعف» إيران. وها هو يعيد نشر مقال يستشهد بدعوة رئيس إيران إلى إنهاء الحرب. وبالنظر إلى السياق الأوسع، يبدو أنه يفسر ذلك على أنه ضعف إيراني، وأن ضغطه على إيران ينجح، وأن طهران قريبًا لن يكون أمامها خيار سوى الاستسلام. وهذا سيجبره على الإصرار على مطالب غير معقولة (الاستسلام)، وقبول مخاطر عسكرية غير معقولة (إرسال قوات برية؟)، وإساءة تقدير ما ينبغي فعله لإنهاء هذه الحرب على نحو جوهري.
مترجم من الإنجليزيةكانت فولكسفاغن تنتج أسلحة للنازيين ذات يوم. والآن ستنتجها لإسرائيل.
مترجم من الإنجليزية"يوجد الدستور وقرار سلطات الحرب لتوفير الحماية من بالضبط ما نراه في إيران: رئيس يشن حربًا باهظة التكلفة للغاية دون غرض واضح. لفترة من الوقت، أوضح ترامب أهدافه، بما في ذلك تغيير النظام في إيران والقضاء على قدرتها النووية. من الواضح أن أيًا منهما لن يحدث، لكن الحرب مستمرة." - إروين تشيميرينسكي، عميد كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في بيركلي.
مترجم من الإنجليزيةالمدرسة الإيرانية التي تعرضت للقصف في الهجمات الأولى للحرب أصبحت الآن نصبًا تذكاريًا للأطفال
مترجم من الإنجليزيةأنا والمؤسس المشارك لـ QI @stephenwertheim شاركنا في بودكاست @TomSwitzerMedia. رفضت فكرة أن المشهد الاستراتيجي ينقلب ضد إيران. بل إنه ينقلب ضد تسوية سلمية. إذا نجح الضغط الأمريكي، فسيؤدي إلى تصعيد، لا إلى تسوية. وهناك مؤشرات كثيرة على أن جميع الأطراف تستعد لتصعيد كبير.
مترجم من الإنجليزيةلقد أكملت للتو جلسة الأسئلة والأجوبة الثامنة لنا مع المشتركين، وأخشى أنني تركت الناس في حالة من القلق والاكتئاب الشديدين. لكنني كنت صادقًا: كل المؤشرات تشير إلى تصعيد كبير بين الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل. وقد يبدأ هذا التصعيد على الأرجح من طهران نفسها قبل أسبوع أو أسبوعين من انتخابات التجديد النصفي. شرحت كيف يشير نمط سلوك إيران إلى الاستعداد لتلك الحرب، بما في ذلك كيفية تمهيدها الطريق لشن ضربات أكثر فعالية ضد إسرائيل. وبينما أبقت الولايات المتحدة إسرائيل خارج الجولة الثانية من الحرب لأن واشنطن خشيت أن تصعّد إسرائيل إلى ما يتجاوز ما اعتبرته الولايات المتحدة قابلًا للإدارة، فقد يرى ترامب، في هذه الجولة الثالثة، أنه أكثر توافقًا بكثير مع رغبة إسرائيل في خوض حرب أكبر بكثير. يمكنك مشاهدته هنا
مترجم من الإنجليزيةهذه هي قرية بني حيان في جنوب لبنان. تقوم إسرائيل بتفجيرها وتحويلها إلى أنقاض. وكانت الولايات المتحدة قد وقّعت مذكرة تفاهم تطالب إسرائيل بالخروج من لبنان. لكن يبدو أن الحكومة اللبنانية لم تكن راضية عن ذلك، ووقّعت اتفاقها الخاص مع إسرائيل، الذي كان سيقتضي ألا تغادر إسرائيل إلا بعد نزع سلاح حزب الله. ويبدو أن الحكومة اللبنانية توافق على قيام إسرائيل بتفجير جنوب لبنان، على أمل أن يؤدي ذلك إلى إضعاف حزب الله. إذ يبدو أن إضعاف حزب الله لكي يصبح لبنان محمية لإسرائيل أهم بالنسبة إليها من الدفاع عن لبنان.
مترجم من الإنجليزيةفي عهد ميليباند، يبدو أن المملكة المتحدة تتجه نحو تصحيح أخطائها في غزة. الأفعال أبلغ من الأقوال، بطبيعة الحال، لكن الأقوال غالبًا ما تسبق الأفعال. إذا كان الأمر حقيقيًا وجوهريًا، فلا بد من الترحيب به.
مترجم من الإنجليزيةقد تسمح بلغاريا للطائرات الأمريكية باستخدام قواعدها لمهاجمة إيران. كان ريحاب قد هدّد بضرب القواعد. البلغاريون الذين يعيشون بالقرب منها مذعورون. وقد جمع السكان أكثر من 3,000 توقيع ضد الانتشار ونظموا احتجاجات سلمية.
مترجم من الإنجليزيةكان أحد أسباب نجاح أوباما في التوصل إلى اتفاق مع إيران هو أنه، بخلاف بقية المؤسسة الديمقراطية (كلينتون، وبايدن، وبقية جناح الحزب المؤيد لإسرائيل بشكل أعمى)، لم يركّز على إيران باعتبارها المشكلة المركزية في المنطقة. وعندما تفعل ذلك، كما فعل بايدن بفخر، ينتهي بك الأمر إلى تبرير سياسات إسرائيلية تزداد بشاعة - بما في ذلك الإبادة الجماعية... "قال عدة مستشارين كبار إن إيران كانت محور تفكير بايدن بشأن الشرق الأوسط. وكان يخشى أن تؤدي أي ضغوط علنية تمارسها الولايات المتحدة على إسرائيل—أي «مسافة» بين الحليفين—إلى دعوة إيران أو وكيلها اللبناني، حزب الله، إلى شن هجمات. وعندها ستُجبر الولايات المتحدة على الدفاع عن إسرائيل في اشتعال إقليمي."
مترجم من الإنجليزيةلا يمكنك ملاحقة شخص قضائيًا وإنكار صحة التسريب بشكل مقنع في الوقت نفسه... في مطاردة كبرى لتسريب إيراني، يُخضع البنتاغون أعضاء هيئة الأركان لاختبارات كشف الكذب. أُخضع نحو 50 شخصًا للاختبار في تحقيق غير مسبوق بشأن تراجع مخزونات الذخائر.
مترجم من الإنجليزيةقال تريتا بارسي، نائب الرئيس التنفيذي لمعهد كوينسي — الذي يدعو إلى تقليل التدخل الأمريكي في الخارج — استنادًا إلى محادثاته مع مسؤولين خليجيين: «إنهم قلقون للغاية، والتوقع السائد الآن في المنطقة هو أنه إما قبل انتخابات التجديد النصفي مباشرة أو بعدها، ستندلع جولة ثالثة كبرى من الحرب». وأضاف: «انطباعي هو أنه لا توجد في هذا البيت الأبيض أي قابلية على الإطلاق لأي حجج تدعو إلى الدبلوماسية».
مترجم من الإنجليزيةقبل نحو 12 يومًا، كانت الاستراتيجية الأمريكية تتمحور حول إخراج إيران من عناوين الأخبار قبل انتخابات التجديد النصفي. وكان من المفترض أن تجعل الحرب الاقتصادية العمل العسكري غير ضروري. وبعد سبعة أيام، بدأت الولايات المتحدة قصف جزيرة لارك. هناك رغبة في تهدئة الوضع، لكن لا يوجد انضباط كافٍ للالتزام بتلك السياسة.
مترجم من الإنجليزيةقد تختار إيران التصعيد قبل انتخابات التجديد النصفي لتعظيم الضرر السياسي الذي يلحق بإيران. وقد ينجح ذلك، لكن إيران قد تخطئ في الحساب إذا ظنت أن كونغرسًا ديمقراطيًا سيكبح جماح ترامب. وقد يخاطر ترامب المُهان عسكريًا بما أحجم عن فعله حتى الآن.
مترجم من الإنجليزيةالصين هي السبب الرئيسي في أن سعر النفط لم يتجاوز 150 دولارًا. لقد خفّضت الطلب بشكل كبير. لكن ليس لمساعدة الولايات المتحدة أو لإضعاف إيران. بل لتأمين مصالحها الخاصة، وهي تجنّب حدوث ركود اقتصادي عالمي. مقابلتي مع @AJEnglish
مترجم من الإنجليزيةيواجه ترامب كابوس حرب مع إيران، فيما يصل سعر الديزل إلى مستوى قياسي يبلغ 5.85 دولارًا وتهدد الأسعار بالارتفاع الحاد
مترجم من الإنجليزية
قصص مرتبطة
- Trump Says Iran War Will End Immediately After U.S. Midterms
- UAE Leader Warned Netanyahu of Hamas Move Before October 7, Report Says
- Bessent Says EU Has Officially Joined U.S. Iran Pressure Campaign
- Republican Strategists Say Iran War Is Hurting Trump’s Midterm Campaign
- Foreign Ministry and Huckabee Reject Miliband’s Gaza Medicine Claims
- Senior U.S. Military Officials Faced Polygraphs Over Iran-War Munitions Leaks
- Trump Calls Iran Conflict ‘Small Potatoes,’ Agrees With Vance It Is Not a War
- Brent Crude Rises 1.3% to $95.91 as U.S.-Iran Fighting Intensifies
- Oil Hits Six-Week Highs as Katz Warning Adds to Iran Supply Fears