António Guterres
@antonioguterres · Světoví lídři a mezinárodní představitelé
António Guterres je generální tajemník OSN, jehož prohlášení Izrael opakovaně odsoudil jako jednostranná a jehož v roce 2024 prohlásil za personu non grata.
Jsem hluboce znepokojen eskalací izraelských vojenských operací v jižním Libanonu. Odsuzuji narůstající počet civilních obětí, úzkost a vysídlení způsobené evakuačními příkazy i výjevy obrovského ničení a zpustošení. Civilisté a civilní objekty musí být za všech okolností chráněni. Nejsou #NotATarget a útoky namířené proti nim jsou nepřijatelné. Vyzývám k okamžitému ukončení nepřátelských akcí. Vyzývám Izrael, aby stáhl své síly z libanonského území. Libanonský stát musí mít monopol na použití síly. Naléhavě vyzývám všechny strany, aby respektovaly suverenitu a územní celistvost Libanonu. @UN je nadále odhodlána podporovat úsilí o ukončení násilí, ochranu civilistů a prosazení trvalého řešení tohoto konfliktu.
Přeloženo z jazyka angličtinaThe conflicts in the Middle East have had far-reaching effects. Agreements & ceasefires are constantly violated, and strikes continue. I appeal for maximum restraint & for agreements &international law to be respected. More than ever, we need negotiations towards a just, lasting peace in line with international law, including the @UN Charter & relevant UN resolutions.
UN Peace operations help defuse crises, stop conflict, sustain ceasefires, protect civilians, and create space for dialogue. To adapt to a changing world, we must make @UN peace operations more effective, cost-efficient & impactful. Together, let’s #InvestInPeace.
I condemn in the strongest terms today’s actions by the Israeli authorities to unlawfully enter & remain on the @UNRWA Kalandia Training Centre in occupied East Jerusalem & carry out unauthorized works in those premises. I am greatly alarmed at this development, as it will deprive young people from the vocational education they were receiving. These actions against UNRWA premises are wholly unacceptable & inconsistent with Israel’s clear obligations under international law. I urge the Government of Israel to immediately cease the interference with UNRWA premises, vacate, return & restore all affected premises to the @UN without delay, and protect those premises from further interference or damage. https://t.co/JOpP3yJBVW
Conflicts in different regions are choking arteries of global trade & squeezing the global food system. Navigational rights & freedoms are vital for international peace & security & the flow of essential goods. My appeal: - full respect for international law – including law of the sea & international humanitarian law - protection for civilian shipping, infrastructure & civilian seafarers - upholding of navigational rights & freedoms - an immediate end to attacks against commercial shipping & civilian infrastructure in the Black Sea - full restoration & respect of navigational rights & freedoms in the Strait of Hormuz - an end to attacks against shipping in the Red Sea & around Bab al-Mandab.
Attacks & disruption of maritime traffic in the Strait of Hormuz & the Red Sea are constraining the movement of energy, fertilizers & other essential commodities. In the conflict following Russia’s full-scale invasion of Ukraine, attacks are threatening shipping routes vital for the export of oil, grain & other agricultural products. The result is higher prices, deepening hunger & greater hardship – especially for the world’s most vulnerable people. The unimpeded exercise of navigational rights & freedoms is a cornerstone of peace, security & shared prosperity, and must be respected. Protecting it is a legal obligation & a humanitarian imperative.
On Wednesday, we remember & honour our @UN colleagues who were killed in the bombing of our headquarters in Baghdad 23 years ago. Their legacy lives on in every humanitarian worker & in every act of solidarity with people whose suffering is so often unseen & whose voices are so often unheard.
Související články
- IDF Intercepts Hezbollah Drone and Strikes Southern Lebanon in Response
- IDF Weighs Pullback to New 3-4 Kilometer 'Gray Line' in Southern Lebanon
- Lebanon Reports Three Killed and 23 Wounded in Israeli Strikes
- Netanyahu Orders Kafr Aqab UNRWA Center Evacuated Under 2024 Ban
- Egypt Urges Iran to Restore June U.S. Pact and Protect Gulf Shipping
- U.S. Forces Redirect 68 Commercial Ships Under Iran Blockade
- Fewer Than 20 Commodity Vessels Cross Hormuz Over Weekend
- Two Tankers Cross Hormuz, Lowest Commodity-Vessel Tally Since Early May