Hashem al-Jahdali
@hashimaljahdali · Veřejní intelektuálové, autoři a komentátoři
Hashem al-Jahdali je saúdský spisovatel a kulturní komentátor.
Projevuje se skutečný a upřímný jemenský hlas: . . "Saúdská Arábie je náš krásný osud, ke kterému se bez ostychu obracíme.. Pokud jde o váš Teherán, není ničím jiným než samotnou hanbou.. smrt v celé své černotě.. zkáza ve svých nejděsivějších projevech."
Přeloženo z jazyka arabština#دار_الكرمة znovu vydává nádherný román #بندول_فوكو od geniálního #أمبرتو_إيكو poté, co se jeho první vydání z roku 2011 stalo vzácným a syrské vydání, které vyšlo v Aleppu, je konečně na trhu nedostupné. Děkujeme nakladatelství Dar al-Karma a milost duši naší vážené překladatelky #أماني_فوزي_حبشي.
Přeloženo z jazyka arabštinaVzpomínáte si na #ماجد_شيحة a jeho román #سلفي_يكتب_الروايات_سرًا? Brzy mu vyjde román #البردية_الأولى_لآدم. Podle představení nakladatele #دار_الشروق nový román zkoumá světy neznámého textu a ztraceného jazyka a představil jsem ho takto: "Idrís, student al-Azharu pocházející z Mali, nehledal nic, co by změnilo jeho život, když se zastavil před levným papyrem vystaveným ve výloze obchodu v Káhiře. Jediná věta napsaná arabskými písmeny, v níž se ozývala ozvěna jeho prvního jazyka, ho však přiměla jej koupit a pokusit se ho přeložit. Mezi pátráním a posedlostí, mezi neznámým textem a spisovatelem, po němž není ani stopy, je otázka stále naléhavější: Objevil Idrís skutečně ztracený jazyk, nebo ho jazyk, za nímž se žene, začal potichu přetvářet a měnit?"
Přeloženo z jazyka arabštinaالخلاصة: "الحكمة السعودية ليست ضعفًا… والصبر السعودي ليس بلا نهاية."
#تساؤل_شعبي -- - ما هو البلد الذي يتميز بأكبر عدد من الألعاب التراثية والإيقاعات الموسيقية والأكلات الشعبية؟ . . لم أجد مصدرًا موثقًا يشفي الغليل، ولكن أظن المملكة إذا لم تكن الأولى فهي من الأوائل، فالتنوع فيها كثيف جدًا، وبعضه طبعًا يتقاطع مع دول الجوار.
أيها العالم تذكروا جيدًا ليالي 9 / 10 / 11 سبتمبر فما بعدها ليس كما قبلها وسترون. #اليمن_حُر
الله يرحمك يا #صفية_بن_زقر كنت فجرًا مبكرًا. https://t.co/OBhjzHzaXJ
#دمشق_تغني_صنعاء. "دمت للتاريخ محرابًا مهابا" https://t.co/tZvJaA7iaJ
#هشام_مطر_يدخل_التاريخ -- حسب الملحق الثقافي لصحيفة #الديلي_تلغراف جاءت سيرة #العودة للروائي الليبي #هشام_مطر ضمن أهم خمسين عملًا في العالم عبر التاريخ،وفقًا لتصنيف الناقد الأدبي #جيك_كيريدج وقائمة الخمسين كتابًا هي: 🏛️ العصور القديمة والوسطى (من القرن 8 قبل الميلاد إلى القرن 16) 1 - الإلياذة (The Iliad) – هوميروس 2 - الأيام الأخيرة لسقراط (The Last Days of Socrates) – أفلاطون 3 - التحولات (Metamorphoses) – أوفيد 4 - ألف ليلة وليلة (The Arabian Nights) – مؤلف مجهول 5 - كتاب الوسادة (The Pillow Book) – سي شوناغون 6 - الكوميديا الإلهية (The Divine Comedy) – دانتي أليغييري 7 - حكايات كانتربري (The Canterbury Tales) – جيوفري تشوسر 8 - غارغانتوا وبانتاغرويل (Gargantua and Pantagruel) – فرانسوا رابليه 9 - المقالات الكاملة (The Complete Essays) – ميشيل دي مونتين 10 - رحلة إلى الغرب / الملك القرد (Journey to the West) – وو تشنغ إن 11 - دون كيخوته (Don Quixote) – ميغيل دي ثيربانتس 12 - تشريح الكآبة (The Anatomy of Melancholy) – روبرت بيرتون 📜 القرن السابع عشر والثامن عشر 13 - مذكرات صمويل بيبس (The Diary of Samuel Pepys) – صمويل بيبس 14 - الفردوس المفقود (Paradise Lost) – جون ميلتون 15 - رحلة الحاج (The Pilgrim's Progress) – جون بانيان 16 - حيوات مختصرة (Brief Lives) – جون أوبري 17 - رحلات جلفر (Gulliver's Travels) – جوناثان سويفت 18 - حياة وآراء تريسترام شاندي (Tristram Shandy) – لورنس ستيرن 19 - تاريخ أفول وسقوط الإمبراطورية الرومانية (The Decline and Fall of the Roman Empire) – إدوارد جيبون 20 - الرواية الممتعة لحياة أولوداه إكويانو (The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano) – أولوداه إكويانو 📖 القرن التاسع عشر (العصر الذهبي للرواية) 21 - الإقناع (Persuasion) – جاين أوستن (اختيرت بدلاً من كبرياء وتحامل) 22 - فرانكشتاين (Frankenstein) – ماري شيلي 23 - دون جوان (Don Juan) – لورد بايرون 24 - مرتفعات وثيرينغ (Wuthering Heights) – إميلي برونتي 25 - منزل كئيب (Bleak House) – تشارلز ديكنز 26 - أليس في بلاد العجائب (Alice's Adventures in Wonderland) – لويس كارول 27 - الحرب والسلم (War and Peace) – ليو تولستوي 28 - الخاتم والكتاب (The Ring and the Book) – روبرت براونينغ 29 - ميدل مارش (Middlemarch) – جورج إليوت 30 - عمدة كاستربيرج (The Mayor of Casterbridge) – توماس هاردي 🌍 القرن العشرين (الحداثة وما بعدها) 31 - أوليس (Ulysses) – جيمس جويس 32 - غاتسبي العظيم (The Great Gatsby) – ف. سكوت فيتزجيرالد 33 - البحث عن الزمن المفقود (In Search of Lost Time) – مارسيل بروست 34 - المحاكمة (The Trial) – فرانز كافكا 35 - بين قوسين (In Parenthesis) – ديفيد جونز 36 - الحمل الأسود والصقر الرمادي (Black Lamb and Grey Falcon) – ريبيكا ويست 37 - مزرعة الحيوان (Animal Farm) – جورج أورويل (اختيرت بدلاً من 1984) 38 - أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس (I Know Why the Caged Bird Sings) – مايا أنجيلو 39 - بوق السمع (The Hearing Trumpet) – لينورا كارينغتون 40 - الجدول الدوري (The Periodic Table) – بريمو ليفي ⏳ العصر الحديث والمعاصر (من أواخر القرن 20 إلى القرن 21) 41 - مكان أكثر أماناً (A Place of Greater Safety) – هيلاري مانتل 42 - الطريق (The Road) – كورماك مكارثي 43 - برسيبوليس (Persepolis) – مرجان ساترابي 44 - طريق الشبح (The Ghost Road) – بات باركر 45 - يوميات التدخين (The Smoking Diaries) – سايمون غرايعام 46 - التفكير السحري (The Year of Magical Thinking) – جوان ديديون 47 - العودة (The Return) – هشام مطر 48 - خط الجمال (The Line of Beauty) – ألان هولينغهرست 49 - شبح في الحلق (A Ghost in the Throat) – دويرين ني غريوفا 50 - سكك الحديد تحت الأرض (The Underground Railroad) – كولسون وايتهيد. -- الغريب غياب #دوستويفسكي_وماركيز عن القائمة. #العودة لم تصدر ترجمتها إلى العربية بعد.
زمن المجلات الثقيلة . . من يتذكر "قضايا وشهادات"، وهيئة تحريرها و #عبدالرحمن_منيف_وسعدالله_ونوس و و ؟ https://t.co/Bwz5bI7Fsm
الحمد لله #الاتحاد_النصر
مئات الملايين تنتظر #كلاسيكو_البحر_الأحمر . . #الاتحاد_النصر
دستور يا الساحل الغربي" #ثول
المشهد الثقافي الذي يصنع نجومه #محاكمة_الخنزير نموذجًا -- بعيدًا عن جودة أو عدم جودة هذه الرواية، وغرابة فكرتها، وسرديتها التي استلهمت الإيقاع المسرحي. إلا أنها جعلتني أتساءل: كيف #رواية_فرنسية لروائي فرنسي كتبها وهو لم يتجاوز الثلاثين تجد صدى عند الناشر العربي الذي يترجمها بعد سنة من صدورها. صدرت 2019 وترجمت 2020 وعبر دار لها حضورها في مشهد النشر العربي #المركز_الثقافي_العربي. بينما أهم الروايات العربية ما زالت تنتظر. وإذا ترجمت كانت الترجمة من دور مجهولة أو عبر برامج دعم نهايتها مخازن الكتب بدلًا من رفوف المكتبات وقوائم الأكثر مبيعًا وتأثيرًا. . . لماذ؟
الخلاصة: . . "في أشد اللحظات قسوة على #اليمنيين، تظل #السعودية في الواجهة، والوقائع تُقاس عند الحاجة."
اليوم 1 سبتمبر الذكرى الخامسة عشرة لرحيل المؤرخ والباحث التاريخي والأنثروبولوجي ودراسةالأديان #كمال_الصليبي صاحب زلزال #التوراة_جاءت_من_جزيرة_العرب. https://t.co/IwDEgHNS8t
#تغريبة_القوافل_والمطر_مسرحيًا للذكرى ولتلك الأيام وأهلها وللحراك الصاخب الجميل ولتجليات الثمانينيات التي لا تنسى ولروح سيد البيد. نستعيد هنا لحظة معالجة نص الشاعر #محمد_الثبيتي "تغريبة القوافل والمطر" مسرحيًا عبر #فرع_جمعية_الثقافة_والفنون_بالقصيم عام 1988م .. الديكور والسينوغرافيا واللوحات التشكيلية للفنان / #علي_عبدالله_السعيد الغناء #إبراهيم_العميم الممثلون /عبدالله المزيني / صالح الصقعبي/ فايز الكريديس ومجموعة من الممثلين الإخراج / #مصطفى_عبدالخالق -- https://t.co/izGNYKbCEa
نوادر من ذاكرة #العراق https://t.co/nBzshpENUd
هذه ليست مجسمات عادية مثل تلك التي تزدحم بها مدن كثيرة في العالم. هذه كنوز من إبداع أهم فناني العالم فقلة هي المدن التي تجد في ميادينها أعمالًا لأسماء باهرة مثل: #هنري_مور "3 أعمال، تخيلوا 3 أعمال لهنري مور في جدة" #خوان_ميرو #فيكتور_فزارالي #سيزار_بلديسيني #جين_آرب #ألكسندر_كالدر #خوليو_لافونتي #عبدالحليم_رضوي #ربيع_الأخرس #مصطفى_سنبل وغيرهم كثر. خاصة مع ملاحظة #اختفاء_380_مجسما_من_شوارع_جدة "جاء هذا في تقرير لصحيفة الوطن 2019". لذلك نأمل من محافظة جدة وأمانتها الاهتمام بهذا الكنز الثقافي الهائل."
من الذاكرة الشعرية الجنوبية: . . "يا شيخ جارالله وش حدك على نجد الأقصى، وش كرّهك في نقاع بني حسن وانحن اهلك؟"
#جمل_المحامل القصة كاملة -- رحل قبل يومين الفنان الفلسطيني #سليمان_منصور وبرحيله عادت إلى الواجهة أيقونته الإبداعية لوحة جمل المحامل، فما قصة هذه اللوحة التي صارت رمزًا للشتات الفلسطيني. - رسمت النسخة الأولى منها عام 1973 وكانت تجسيدًا لـ #العتال_الفلسطيني "الشيال" - اول معرض شاركت فيه كان معرض جمعية الشبان المسيحيين في القدس عام 1975 - طلب بعض الشباب الناشطين في مجال النشر طباعتها بوسترات وسألوا عن اسم اللوحة فقيل العتال الفلسطيني وصادف أن كان المبدع #إميل_حبيبي حاضرًا للمعرض وسمع النقاش فتدخل واقترح أن تسمى #جمل_المحامل. - هذه النسخة فقدت في ظروف غامضة. - أعاد الفنان رسمها عام 1976 وعرضت في معرض في عمان ثم انتقل المعرض إلى لندن فاقتناها #السفير_الليبي في بريطانيا لإهدائها #للقذافي في عيد ميلاده. - في التسعينات بدأ #مركز_الواسطي في القدس مشروع توثيق الفن الفلسطيني وحين سئل السفير الليبي في الأردن عنها قال أنها فقدت أو دمرت خلال #القصف_الأمريكي لقصر القذافي في العام ١٩٨٦. - في العام ٢٠٠٥ وبعد فقدان الأمل بالعثور عليها عمل الفنان نسخة ثالثة منها. - في النسخة الثالثة هناك تصرف بسيط مثل حجم اللوحة الذي تضاعف وتغيير شكل الحبل من مبروم إلى إلى حبل يشبه شريحة القماش وأضاف شكل #كنيسة_القيامة بجانب قبة الصخرة. - النسخة الثالثة والأخيرة تم بيعها من خلال مزاد علني إلى #متحف_رمزي_دلول في بيروت حيث هي موجودة لغاية الآن هناك.
#صباح_الخير_والحب_والحياة صباح جدة المحتفية بفوز رمزها وشقيق بحرها. . . وتذكروا: "ثلاثة قروض لا يموت صاحبها حتى تُستوفى منه: عقوق الوالدين، انتهاك الحقوق، الشماتة بالمُبتلى!"