Jean Riachi
@riachi_jean · Energetika, ekonomika a lodní doprava
Jean Riachi je libanonský bankéř, který předsedá I&C Bank Lebanon a FFA Private Bank Dubai.
Již tři roky se rozpočtový přebytek používá ke splácení vkladů podle následujících kroků: Za prvé stát záměrně podhodnocuje své příjmy v rozpočtu. Ve skutečnosti jsou skutečně vybrané příjmy vyšší než částky uvedené v rozpočtu, což vede ke vzniku rozpočtového přebytku. Za druhé se tento přebytek uloží na účet státu u Banque du Liban. Tím se odpovídající libanonské libry stáhnou z oběhu; jinými slovy se „sterilizují“, což znamená, že již nejsou k dispozici v peněžní zásobě k financování nových výdajů nebo ke zvýšení poptávky po cizích měnách. Tato sterilizace vytváří prostor pro měnovou intervenci. Libanonské libry stažené z oběhu lze později kontrolovaně znovu uvolnit za účelem nákupu dolarů. Tyto dolary se používají k financování splacení části bankovních vkladů, zejména vkladů krytých oběžníky 158 a 166. Mechanismus lze shrnout takto: 1. Příjmy státu překračují odhady uvedené v rozpočtu. 2. Přebytek se vloží na účet státu u Banque du Liban. 3. Odpovídající libanonské libry se stáhnou z peněžní zásoby. 4. Tyto libry lze později znovu uvolnit k nákupu dolarů. 5. Tyto dolary se použijí ke splacení některých vkladů. Jinými slovy, stát již několik let přispívá ke splácení vkladů, i když tento příspěvek nebyl vždy prezentován touto formou. Skutečnou výzvou nyní je určit, jak odstranit pohledávky za státem z rozvahy Banque du Liban. Řešení spočívá v jejich započtení proti dluhům státu vůči Banque du Liban.
Přeloženo z jazyka arabštinaSouhlasím s Fouadem Abou Naderem, že Libanon nemůže čekat, až Hizballáh odevzdá své zbraně, aby se mohl začít pozvedat. Musíme postupovat po dvou paralelních cestách: na jedné straně řešit otázku zbraní a suverenity a na druhé straně okamžitě pracovat na ekonomické a sociální záchraně země. To je zvlášť naléhavé pro křesťany, kteří čelí zrychlující se emigraci, ve skutečnosti se to však týká mladých lidí všech vyznání, kteří opouštějí Libanon a hledají budoucnost v zahraničí. Souhlasím s ním také, že křesťanskému vedení chybí vize, ale ne zcela v tom smyslu, který má na mysli. Hospodářský rozvoj, elektřina, infrastruktura, růst a vytváření pracovních míst nejsou odpovědností pouze křesťanských představitelů, nýbrž patří k samotné odpovědnosti státu. Právě zde je třeba hledat vinu: země se už sedm let potápí a stát není schopen zahájit seriózní cestu k obnově. Nemůžeme dál čekat na vyřešení všech politických a suverenitních krizí, než začneme budovat ekonomiku a stát schopný udržet své mladé lidi v Libanonu.
Přeloženo z jazyka arabštinaMluvit o „zachování morální převahy“ v tomto konkrétním případě nedává velký smysl. Skutečným morálním imperativem je ukončit situaci, v níž jsou Libanon a jeho obyvatelé obětováni strategickým zájmům Íránu prostřednictvím ozbrojené organizace, která jednostranně rozhoduje o otázkách války a míru. Pokud je jedním z důsledků této války to, že íránské sevření Libanonu prostřednictvím Hizballáhu může být konečně zlomeno, pak na skutečnosti nic nemění, zda toho dosáhne Izrael, nebo sám ďábel. Samozřejmě dochází k úmrtím, zraněním a ničení a nikdo by se z nich neměl radovat. Ale jistě vám neušlo, že ani Írán, ani Hizballáh zjevně nejsou ochotni vyvodit zřejmý závěr. Pokračují v ničivé válce, o níž vědí, že ji nemohou vyhrát, a přitom umisťují sklady zbraní, bojovníky a vchody do tunelů mezi civilní domy, čímž obyvatelstvo ještě více vystavují jejím důsledkům. Znamenalo by „zachování morální převahy“ během druhé světové války odmítnout bojovat proti nacistickému Německu a porazit je, protože pokračování války způsobovalo strašlivé civilní oběti? Armáda a obyvatelstvo indoktrinované režimem pokračovaly v boji až do hořkého konce, což vedlo Spojence ke zničení celých měst za cenu desítek tisíc životů. Tato tragédie neznamenala, že Hitlerovi mělo být dovoleno zvítězit. Lze odsoudit smrt a ničení, trvat na ochraně civilistů a zároveň se domnívat, že ukončení vojenského sevření Íránu a Hizballáhu nad Libanonem je morální i národní imperativ. Mezi těmito dvěma postoji není rozpor.
Přeloženo z jazyka angličtinaMluvit o „zachování morální převahy“ v tomto konkrétním případě nedává velký smysl. Skutečným morálním imperativem je ukončit situaci, v níž jsou Libanon a jeho obyvatelé obětováni strategickým zájmům Íránu prostřednictvím ozbrojené organizace, která jednostranně rozhoduje o otázkách války a míru. Pokud bude jedním z důsledků této války to, že se íránský vliv v Libanonu prostřednictvím Hizballáhu konečně zlomí, ať už toho dosáhne Izrael, nebo samotný ďábel, na této skutečnosti to nic nemění. Samozřejmě dochází k úmrtím, zraněním a ničení a nikdo by se z nich neměl radovat. Ale jistě vám neuniklo, že ani Írán, ani Hizballáh zjevně nejsou ochotni vyvodit zřejmý závěr. Pokračují v ničivé válce, o níž vědí, že ji nemohou vyhrát, a přitom umisťují sklady zbraní, bojovníky a vchody do tunelů mezi civilní obydlí, čímž obyvatelstvo ještě více vystavují jejím následkům. Znamenalo by „zachování morální převahy“ během druhé světové války odmítnout bojovat s cílem porazit nacistické Německo, protože pokračování války způsobovalo strašlivé civilní ztráty? Armáda a obyvatelstvo indoktrinované režimem pokračovaly v boji až do hořkého konce, což vedlo Spojence ke zničení celých měst za cenu desítek tisíc životů. Tato tragédie neznamenala, že Hitlerovi mělo být dovoleno zvítězit. Lze odsoudit mrtvé a ničení, trvat na ochraně civilistů a zároveň se domnívat, že ukončení vojenského vlivu Íránu a Hizballáhu v Libanonu je jak morálním, tak národním imperativem. Mezi těmito dvěma postoji není žádný rozpor.
Přeloženo z jazyka angličtinaKronika mírné invaze: Před šesti lety mě bez konkrétního důvodu přitáhl Paros jako magnet, aniž bych ho vůbec znal. Od té doby tam trávím dva měsíce ročně, tělem i duší. A nejsem jediný nakažený: každé léto vídám, jak z trajektu v Parikii vystupuje o něco více bejrútských akcentů. Libanon se o Paros nezajímá poprvé. Před 2600 lety zde Féničané už obchodovali a kolonizovali sousední ostrov Oliaros — „kolonie Sidónu“, podle Hérakleida Kritského. Přicházeli pro parský mramor, právě ten, který posloužil k vytesání fénických sarkofágů dnes vystavených v suterénu Národního muzea v Bejrútu; jejich potomci dnes, s grilovanou chobotnicí a sklenkou bílého assyrtika z Paru v ruce. Pokud bude mít Santa Maria a Ampelas za několik let více libanonských vil než řeckých taveren, budeme vědět, že jsme byli svědky, bez krveprolití, druhé fénické rekolonizace ostrova.
Přeloženo z jazyka francouzštinaMettre le mot « martyr » entre guillemets, c’était infliger une blessure inutile à une société encore profondément marquée par les traumatismes de la guerre civile. Ne pas s’en excuser, puis justifier ce choix au nom du respect scrupuleux de la langue française, donne malheureusement le sentiment que le choix était délibéré. Et l’argument linguistique devient difficilement défendable lorsque, dans la même réponse, on emploie une expression aussi triviale et irrespectueuse que « de tous poils ». Il aurait été tellement plus simple de reconnaître l’erreur et de présenter des excuses plutôt que de chercher des justifications alambiquées. Cela ne change en rien mon jugement sur L’Orient-Le Jour. Je connais la clarté et la constance de sa ligne face au Hezbollah et à l’influence iranienne. Il reste, à mes yeux, le média libanais le plus libre, le plus indépendant et le moins soumis aux puissances de l’argent et de la politique. C’est précisément parce qu’on lui accorde cette confiance qu’on est en droit d’attendre davantage de lui.
Funny, this was exactly what we were discussing over dinner last night. Among Lebanon’s privileged bourgeois youth, you probably need to multiply that budget by at least five. First, because expectations are much higher when it comes to clothes and travel. Second, because weddings are often held abroad, so you have to add the cost of travel and accommodation for the wedding itself. And I’m not even talking about the nouveau riche, where extravagance often takes these budgets into a completely different league. In my time, weddings were more like cocktail dinners where the parents mainly invited their friends, acquaintances, and business contacts. The young people came second, and there was a lot less partying. But then again, Instagram didn’t exist back then. 😄
اجا دور الحوثيين يأكلوا قتلة؟ 🙏
نداء النبطية الثاني: "ومن أمسك طوال سنوات بقرار الحرب والأمن، وقال للجنوبيين إنه الأقدر على حمايتهم، عليه أن يجيب اليوم عن نتائج خياره: أين أصبحت الأرض؟ ماذا حلّ بالقرى؟ وماذا بقي من قدرة الناس على الصمود والعودة؟" لو كان لدى قادة حزب الله ذرّة من الإنسانية، وذرّة من العقل، وذرّة من الوطنية، لقالوا اليوم لأسيادهم في إيران: «كفى. لقد دفع اللبنانيون ما يكفي ثمنًا لحروبكم. دُمّر الجنوب بما يكفي، وسقط من أبنائنا ما يكفي. لن نموت بعد اليوم من أجل مصالحكم.» ولأعلنوا فورًا تسليم سلاحهم إلى الدولة، وتركوا للجيش اللبناني وحده مسؤولية الدفاع عن لبنان وبسط السيادة على كامل أراضيه. خطوة كهذه ستغيّر كل شيء. ستوحّد اللبنانيين جميعًا خلف دولتهم وجيشهم، وخلف الجنوب وأهله، وستسقط من يد إسرائيل أي ذريعة للبقاء على الأرض اللبنانية، وتضع عليها كامل الضغط للانسحاب. ا
نواف سلام كسب قلوب اللبنانيين بمواقفه الوطنية الصلبة والشجاعة. لذلك مش مفهوم ليش يعرّض اليوم المصداقية يلّي بناها للدفاع عن مواقف بعض وزرائه، خصوصاً إنّ هالمواقف بتتناقض مع توجّهاته هو نفسه. كمان، التبريرات يلّي أعطاها لغياب وزير الخارجية عن الزيارات الرسمية ما بتتوافق لا مع الدستور اللبناني، ولا مع أهمية وحساسية القضايا السياسية المطروحة. كانت سقطة غير موفّقة، ومنتمنى ما تتكرّر.
شكلها فاتحة بطولة بين محمود قماطي ونعيم قاسم: مين بيطلع منّو التصريح الأسخف والأكتر طفولية. بيذكّروني بالولد بالمدرسة يلّي بياكل قتلة، وبعدين بيقوم بينفّض تيابو وبيقول بكل عنجهية: «ولا وجعتني!». https://t.co/f0JHKnngsn
« Il en va de même pour le professionnalisme de ses ministres, au premier rang desquels son adjoint Tarek Mitri, significativement chargé de la Justice. » Le ministre de la Justice s’appelle en réalité Adel Nassar, et il s’agit effectivement de quelqu’un de très professionnel. On ne peut malheureusement pas en dire autant de cet article. Confondre Tarek Mitri avec le ministre de la Justice n’est pas un simple détail : une erreur aussi élémentaire révèle une connaissance pour le moins approximative de la politique libanaise et invite à s’interroger sur la rigueur avec laquelle le reste de l’analyse a été construit. Jean-Pierre Filiu semble ici avoir repris un récit qui lui a été présenté sans en vérifier suffisamment les faits ni les prémisses. https://t.co/ACmaARbUB7
من مخلفات تربية حسن نصرالله لـ«أشرف الناس»، حيث أصبح مفهوم الشرف مرادفاً للفوقية والبلطجة.
يبدو أن ما تقوله بولا يعقوبيان صحيح، وعلى جميع القوى السياسية والدول (نأمل أن تكون فرنسا قد تخلّت عن أفكارها العبثية التي تبنّتها خلال عامَي 2022 و2023) التي دعمت انتخاب جوزاف عون أن تتصدّى لهذا المسار. اللبنانيون يريدون الإصلاح ووضع حدّ للفساد، وحسماً نهائياً لعلاقة المسايرة والغزل بين الدولة وحزب الله. باختصار، لا يريدون عودة «الدولة العميقة» التي يبدو أن نجيب ميقاتي هو مرشّحها المفضّل.
حقيقة حزب الله
The only stupid thing is believing that Hamas supporters are somehow “progressive”, just like the self-proclaimed progressives who support Hezbollah, as you do. Ask the communists and left-wing activists who helped Khomeini come to power in Iran what they think of that alliance. Oh, sorry. I forgot. They aren’t around to answer you. They were executed by the Mullahs’ regime.
هناك شعور متزايد بأن كلفة المعيشة في بيروت باتت أعلى حتى من جنيف، إحدى أغلى مدن العالم. قد يكون ذلك انطباعاً لا يستند بعد إلى دراسة علمية، لكنه يستحق اهتمام الحكومة. المطلوب دراسة تقارن، بنداً بنداً، أسعار سلة استهلاك الأسرة وتطورها، والأهم تحليل أسباب الغلاء: الضرائب والرسوم، كلفة الاستيراد والطاقة، الاحتكارات وضعف المنافسة، وغياب نظام مصرفي فعّال. المشكلة لا تُعالج بالشعارات، بل بالأرقام وتشخيص الأسباب ثم معالجتها.
UNIFIL in South Lebanon: the money it brings into our economy is real. But set that aside for a moment and judge its record coldly. Since 2006, the objective was clear: a zone between the Litani River and the Israeli border free of Hezbollah weapons and armed presence. Twenty years later, the result speaks for itself: weapons depots, military infrastructure and tunnels spread across the South, including in civilian areas. A mandate that consistently fails to produce the result it was created to achieve eventually becomes little more than diplomatic fiction. The problem is structural, not accidental. UNIFIL has neither the mandate nor the coercive power to impose disarmament on Hezbollah. Whenever peacekeepers attempt to inspect a sensitive site, the so-called “ahali” appear—locals supposedly acting spontaneously, but in practice serving as a remarkably effective mechanism for preventing verification and restricting access. Then there is the failure of the Lebanese state itself. The Lebanese Army is supposed to be UNIFIL’s partner on the ground, yet commitments have repeatedly gone unfulfilled, access has been obstructed, and the state has tolerated Hezbollah maintaining a parallel military infrastructure in precisely the area that was supposed to be under its exclusive authority. The result is a South that was supposed to be free of Hezbollah’s military presence but instead became deeply militarised. Keeping UNIFIL indefinitely also allows the Lebanese state to remain comfortable outsourcing to the UN a responsibility it refuses to assume itself. Perhaps ending the mission would finally force Lebanon to take responsibility for its own border, establish the state’s exclusive authority in the South, and negotiate directly with Israel rather than hiding behind a force everyone privately knows cannot prevent Hezbollah from acting according to Iran’s strategic agenda. The consequences of that failure are now before us.
حزب الله مجموعة مهرٌجين 🤡🤡🤡
"وإذ بيتبين حالياً انه الحزب هو أكبر مقلب بتاريخ لبنان الحديث، ومقلب ما بضحّك أبداً لأن بسببه جبل عامل بشكل القديم ما رح يرجع لا بإعمار ولا غير إعمار وأهل الأرض مصيرهم التشتت أقله عشر سنين"
“Gays for Gaza” 🤡 The irony is difficult to miss: LGBT people would face severe persecution under the Islamist ideology Hamas represents. Perhaps some of these activists should spend a little less time romanticizing Hamas and a little more time asking what life would actually be like for them under its rule.
هذه الفتاة تقول إنها ضحية ابتزاز بشريط جنسي، وتسمّي بالاسم زعراناً تتهمهم بتخدير قاصرات والاعتداء عليهن وتصويرهن. ويبدو أن الأمر أثار سخرية بعض عناصر مخفر حبيش، الذين لم يكلّفوا أنفسهم حتى عناء الاستماع إليها. طبعاً الأغبياء موجودون في كل مكان. لكن أمام اتهامات بهذه الخطورة، لا يمكن للسلطات أن تلتزم الصمت. على وزير الداخلية والنائب العام التمييزي واجب التحرك، وفتح تحقيق جدي.
Ce post a fait plus d’un million de vues. Ps: le ministre en question a finit en prison pour corruption. Au Liban pays de l’impunité, il faut le faire 🤣 Mddddrrrrr
A professional association is not there to “market banking products”; it is there to lobby and influence public opinion. There is nothing inherently wrong with that—it is part of its role. The problem begins when that lobbying runs directly against the public interest. Lebanon’s financial crisis has dragged on unresolved for more than seven years, in large part because this lobbying has consistently obstructed meaningful reform and accountability.
غالباً ما يُفسَّر نفوذ المصارف في لبنان بوجود سياسيين في ملكيتها أو مجالس إدارتها. لكن هذا، برأيي، لا يفسّر جوهر نفوذها. مصدر القوة الحقيقي هو المال، ويُستخدم عبر قناتين: الأولى مباشرة، للتأثير في السياسيين من خلال المنافع والخدمات، ومنها التحويلات التفضيلية التي حصلت حول أزمة 2019. والثانية غير مباشرة، عبر تمويل وسائل الإعلام للتأثير في الرأي العام، الذي يؤثر بدوره في السياسيين وقراراتهم.