Alexander Stubb
@alexstubb · Evropa
Alexander Stubb patří mezi osobnosti s vazbou na Finsko, které Stát Izrael sleduje kvůli vládě a veřejné správě v evropské kapitole.
Vystoupil jsem na Mezinárodním vesmírném summitu v Paříži. Vesmírné technologie budou hrát klíčovou roli v digitalizaci a využívání umělé inteligence. Je nezbytné, abychom pro tuto technologii vytvořili bezpečný rámec. Musí být ku prospěchu celé globální komunity.
Přeloženo z jazyka angličtinaFinsko má v kosmickém sektoru mnohem větší vliv, než by odpovídalo jeho velikosti. Vyvinuli jsme jedinečnou síť kosmických společností a růst teprve začíná. Mezi finskými společnostmi zastoupenými na summitu jsou odborníci na satelitní technologie, umělou inteligenci, kosmické počasí a výzkum.
Přeloženo z jazyka angličtinaFinsko je aktérem větším, než odpovídá jeho velikosti. V naší zemi vznikla jedinečná síť firem působících v kosmickém průmyslu. Růst je teprve na začátku. Na summitu se účastní finské firmy mimo jiné z oblasti satelitních technologií, umělé inteligence, kosmického počasí a výzkumu. – Finsko je kosmická velmoc větší, než odpovídá jeho velikosti. V naší zemi vyrostla jedinečná síť kosmických firem. A to je teprve začátek. Na summitu se účastní finské firmy mimo jiné v oblasti satelitních technologií, umělé inteligence, kosmického počasí a výzkumu.
Přeloženo z jazyka finštinaSetkal jsem se v Paříži s prezidentem @EmmanuelMacronem. Diskutovali jsme o ruské agresivní válce proti Ukrajině, evropské bezpečnosti a způsobech, jak posílit strategickou autonomii Evropy. Finsko a Francie si nikdy nebyly bližší. Francie je důležitým partnerem Ukrajiny i celé Evropy.
Přeloženo z jazyka angličtinaSetkal jsem se s prezidentem Macronem v Paříži. Diskutovali jsme o ruské útočné válce proti Ukrajině, bezpečnosti v Evropě a způsobech, jak posílit strategickou autonomii Evropy. Finsko a Francie si jsou bližší než kdykoli předtím. Francie je důležitým partnerem Ukrajiny i celé Evropy.
Přeloženo z jazyka švédštinaSetkal jsem se s prezidentem Macronem v Paříži. Diskutovali jsme o ruské útočné válce proti Ukrajině, evropské bezpečnosti a způsobech, jak posílit strategickou autonomii Evropy. Finsko a Francie jsou si bližší než kdy dříve. Francie je důležitým partnerem Ukrajiny i celé Evropy.
Přeloženo z jazyka finštinaVzpomínáme na krále Haralda V. jako na srdečnou a vysoce respektovanou severskou hlavu státu. Děkujeme za všechno, králi Haralde V. Vše pro Norsko. Foto: Úřad předsedy vlády
Přeloženo z jazyka norština (bokmål)Vzpomínáme na norského krále Haralda V. jako na vřelou a vysoce uznávanou severskou hlavu státu. Děkujeme za všechno, králi Haralde V. Vše pro Norsko. Foto: Úřad předsedy vlády
Přeloženo z jazyka finštinaIdag träffade jag medlemmar i riksdagens utrikesutskott och riksdagspartiernas ordförande på Talludden. Vid sammanträdena diskuterade vi det aktuella utrikes- och säkerhetspolitiska läget, FN:s kommande generalförsamling samt Ukraina och fredsanstängningarna. Tack för diskusssionerna.
Tapasin tänään eduskunnan ulkoasiainvaliokunnan jäseniä sekä eduskuntapuolueiden puheenjohtajia Mäntyniemessä. Tapaamisissa puhuimme ajankohtaisesta ulko- ja turvallisuuspoliittisesta tilanteesta, tulevasta YK:n yleiskokouksesta sekä Ukrainasta ja rauhanponnisteluista. Kiitos keskusteluista.
Hyvä keskustelu @ZelenskyyUa kanssa. Puhuimme rauhan mahdollisuuksista sekä Yhdysvaltain neuvottelijoiden tulevasta vierailusta Kiovassa. Suomi jatkaa tukeaan Ukrainalle ja rauhanprosessille.
Good to talk with @ZelenskyyUa, as always. Our discussion focused on possibilities for peace and the upcoming visit of the U.S. negotiators to Kyiv. Finland continues its steadfast support to Ukraine and the peace process.
I dag tog jag emot centrala aktörer från den offentliga och privata sektorn på Presidentens slott för att diskutera Finlands strategiska beroenden. Vi måste identifiera de strategiska beroendena och samarbeta både inom Finland och internationellt. Samarbetet mellan den offentliga, privata och tredje sektorn är avgörande. Vi måste målmedvetet stärka våra egna styrkor ytterligare. Vi har kompetens bland annat inom kvantteknologi, kritiska mineraler, nätverk, isbrytare och rymdteknik. Att hantera strategiska beroenden är en del av vår övergripande säkerhet. Tack för ett utmärkt samtal. Vi fortsätter arbetet.
Kutsuin tänään Presidentinlinnaan keskeisiä julkisen ja yksityisen sektorin toimijoita keskustelemaan Suomen strategisista riippuvuuksista. Meidän on tunnistettava strategiset riippuvuudet ja tehtävä yhteistyötä sekä Suomen sisällä että kansainvälisesti. Julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin yhteistyö on avainasemassa. Omia vahvuuksiamme on vahvistettava määrätietoisesti entisestään. Vahvuuksia meillä on, esimerkiksi kvanttiteknologiassa, kriittisissä mineraaleissa, verkoissa, jäänmurtajissa ja avaruudessa. Strategisten riippuvuuksien hallitseminen on osa kokonaisturvallisuuttamme. Kiitos erinomaisesta keskustelusta. Jatkamme työtä.
Südamlikud õnnesoovid, Ülle Madise, Eesti tulevane president. Ootan väga meie koostööd. Eestit ja Soomet ühendavad ainulaadne sõprus, vastastikune usaldus ja ühised väärtused.
Finland stands in full solidarity with its ally Germany after the Russian hybrid attack in Leipzig. We know the Russian playbook. It attempts to intimidate us, to undermine our resolve and our willingness to support Ukraine in its defense against Russia’s invasion. It will not succeed. We will stand united and deter anyone from attacking our freedom and security. As the strong measures announced by the German government show, any action against any one of us will be met with a clear response. Our commitment to supporting Ukraine in its defense against Russia’s aggression is unwavering. I continue to be in close touch with Chancellor Merz and other Allies.
Finland står i full solidaritet med sin allierade Tyskland efter Rysslands hybridattack i Leipzig. Vi känner till Rysslands tillvägagångssätt. Ryssland försöker skrämma oss och undergräva vår beslutsamhet och vilja att stödja Ukraina i dess försvarskamp mot den ryska invasionen. Det kommer inte att lyckas. Vi står enade och avvärjer alla försök att angripa vår frihet och säkerhet. Såsom framgår av de kraftfulla åtgärder som Tysklands regering har aviserat, svarar vi på handlingar som riktas mot oss med tydlig beslutsamhet, oavsett vem av oss som är föremål för dem. Vårt engagemang för att stödja Ukraina i dess försvarskamp mot den ryska aggressionen är orubbligt. Jag fortsätter att hålla tät kontakt med förbundskansler Merz och de övriga allierade.
Suomi tukee Saksaa sen vastatessa Venäjän hybridi-iskuun Leipzigissa. Tunnemme Venäjän toimintatavan. Venäjä yrittää pelotella meitä, heikentää päättäväisyyttämme ja halukkuuttamme tukea Ukrainaa sen puolustustaistelussa. Pelottelu ei onnistu. Seisomme yhtenäisinä ja torjumme kaikki yritykset hyökätä vapauttamme ja turvallisuuttamme vastaan. Kuten Saksan hallituksen reaktiot osoittavat, tekoihin vastataan määrätietoisesti ja selkeästi, kohdistuu se keneen tahansa meistä. Tuemme Ukrainaa horjumattomasti. Jatkan yhteydenpitoa liittokansleri Merzin ja muiden liittolaisten kanssa.
Defence cooperation between Finland and Sweden is taking a new step forward today. Finland and Sweden are jointly strengthening the surveillance and protection of Finland's territorial integrity. The cooperation will enhance our ability to detect and counter drones. The Nordic region forms a unified entity. We trust one another, and together we are stronger. The cooperation also supports NATO’s deterrence and defence. Tack Sverige. Tillsammans.
Försvarssamarbetet mellan Finland och Sverige tar idag ett nytt steg. Finland och Sverige stärker gemensamt övervakningen och tryggande av Finlands territoriella integritet. Samarbetet förbättrar förmågan att upptäcka och avvärja drönare. Norden utgör en enad helhet. Vi kan lita på varandra och tillsammans är vi starkare. Samarbetet stöder också Natos avskräckning och försvar. Tack Sverige. Tillsammans.
Suomen ja Ruotsin puolustusyhteistyö ottaa uuden askeleen tänään. Suomi ja Ruotsi vahvistavat yhdessä Suomen alueellisen koskemattomuuden valvontaa ja turvaamista. Yhteistoiminnalla tehostetaan kykyä havaita ja torjua drooneja. Muodostamme Pohjoismaiden kanssa yhteisen kokonaisuuden. Voimme luottaa toisiimme ja yhdessä olemme vahvempia. Yhteistyö tukee myös Naton pelotetta ja puolustusta. Tack Sverige. Tillsammans.
I am saddened to hear of the passing of His Majesty King Harald V of Norway. His family and the people of Norway have my deepest condolences. King Harald V will be remembered for his long-standing and devoted service as Head of State, his ability to unite Norwegians from all walks of life, and his steadfast commitment to maintaining hope and confidence in the future through all times.
Suruviesti Norjan kuningas Harald V:n poismenosta kantautui Suomeen. Otan osaa perheen ja norjalaisten suruun. Kuningas Harald V muistetaan poikkeuksellisen omistautuneena ja arvostettuna valtionpäämiehenä, joka palveli maataan uskollisesti vuosikymmenten ajan. Hänellä oli ainutlaatuinen kyky yhdistää eri taustoista tulevia norjalaisia sekä vahvistaa kansakunnan yhteenkuuluvuuden tunnetta niin hyvinä kuin vaikeinakin aikoina.
Det er med stor sorg jeg har mottatt budskapet om at Kong Harald V er gått bort den 28 august 2026. Kong Harald V vil bli husket for sitt langvarige og trofaste virke som statsoverhode, med en evne til å samle nordmenn på tvers av bakgrunn og evnen til å opprettholde troen på fremtiden i både gode og krevende tider.
It was a pleasure to speak to a room full of ambassadors from a close ally and neighbouring country. Estonia's ambassadors' conference visited Helsinki today. We discussed the ongoing geopolitical transformation, the influence of countries such as Finland and Estonia, an active foreign policy and the tools we have, our support for Ukraine, and the security situation in Europe. Aitäh, neighbours.