Volodymyr Zelenskyy
@ZelenskyyUa · Evropa
Volodymyr Zelenskyy patří mezi osobnosti s vazbou na Ukrajinu, které Stát Izrael sleduje kvůli vládě a veřejné správě v evropské kapitole.
Nemyslím si, že budeme mít jednání před koncem parlamentních „voleb“ v Rusku. Na konci září však budeme mít příležitost setkat se v New Yorku s americkým týmem. Mezitím jsou naše týmy v kontaktu. A doufám, že po schůzce s prezidentem Trumpem budeme moci o tom všem mluvit otevřeněji. Když mluvíme o možném výsledku trilaterálního setkání, naši partneři nyní nastolují otázku vývozu obilí a dalšího zemědělského zboží, který Rusko blokuje v Černém moři. Odpověděli jsme a udělali totéž. Musíme reagovat, jinak Rusko tuto válku nikdy nezastaví, protože ji nikdy nepocítí. Totéž platí pro energie. Minulý měsíc jsem vedl důležité rozhovory s Egyptem, Indií, Spojenými arabskými emiráty, Saúdskou Arábií a Spojenými státy. Všichni chápou, že blokáda potravin pro svět — pro lidi — je velkou výzvou. Nejen pro Ukrajinu a Rusko, ale celosvětově. To vše závisí na Rusku. Nejsem si jistý, zda mohou v těchto otázkách projevit pružnost. Silní světoví lídři je však mohou přimět ke správnému postoji, i když se jim to nelíbí. Z tiskové konference s Markem Carneym.
Přeloženo z jazyka angličtinaCelkově dnešní ujednání představují více než 2 miliardy dolarů – včetně vládního balíčku v hodnotě více než 1 miliardy dolarů na naši obranu, především na ochranu našeho vzdušného prostoru: rakety pro systémy Patriot, munice pro letouny F-16 a společná výroba dronů. Existují také ujednání pro náš energetický sektor a naše společné iniciativy. Ukrajina a Kanada budou vždy přáteli a vždy se budou navzájem posilovat. Z tiskové konference s Markem Carneym. (3/3)
Přeloženo z jazyka angličtinaJsem Kanadě vděčný za naše energetická ujednání – je to důležité. Máme konkrétní ujednání v energetice, která nás oba posílí před letošní zimou i v dlouhodobém horizontu. Kanada je také připravena podpořit naše ukrajinské veterány. Bude zřízen Fond pro veterány a jsem Kanadě vděčný za její příspěvek do tohoto fondu – 40 milionů dolarů – který podpoří naše programy pro veterány. Z tiskové konference s Markem Carneym. (2/3)
Přeloženo z jazyka angličtinaJsem Kanadě vděčný za nový balík obranné pomoci. Především posílí naši protivzdušnou obranu — jak naše Patrioty, tak naše bojová letadla, která sestřelují ruské proudové „šahedy“. Naši piloti se také cvičí zde v Kanadě — 21 Ukrajinců právě prochází výcvikem a bude to významné posílení — společně s dalšími zeměmi, které v různých fázích cvičí naše lidi k obsluze bojových letadel. Dnes jsme dosáhli dohody o dohodě o dronech a první dokument byl podepsán. To nám poskytne další příležitosti k financování obrany Ukrajiny a zároveň Kanadě poskytne nový technologický náskok ověřený v moderním válčení. Z tiskové konference s Markem Carneym. (1/3)
Přeloženo z jazyka angličtinaDěkuji Kanadě a premiérovi Marku Carneymu za to, že naše jednání jsou vždy věcná a zaměřená na to, co může pomoci chránit životy už nyní. Podrobně jsme projednali možnosti zajištění finanční stability Ukrajiny na tento i příští rok. Děkuji za připravenost pomoci s hledáním potřebného financování pro potřeby rozpočtu a naše vojáky. Také jsem informoval o fakticky neustálých ruských úderech balistickými raketami a drony. Mark ujistil, že Kanada je připravena zapojit se do našeho evropského protibalistického programu FREYJA svými technologiemi. Je to potřebný a včasný krok. Budou také dodány další obranné zásoby. Samozřejmě jsme velmi věcně projednali také perspektivy dvoustranných projektů v oblasti obrany a ekonomiky. Zejména naše týmy nyní pracují na Drone Dealu. Počítáme s tím, že již v nejbližší době budeme moci dospět k plnohodnotné dohodě. Děkuji, Marku! Děkuji lidu i celé Kanadě za významnou podporu.
Přeloženo z jazyka ukrajinštinaJsem vděčný Kanadě a premiérovi @MarkJCarney za rozhovory, které jsou vždy věcné a zaměřené na to, co může právě teď pomoci chránit životy. Podrobně jsme projednali možnosti, jak zajistit finanční odolnost Ukrajiny letos i příští rok. Děkuji vám za ochotu pomoci zajistit nezbytné financování pro potřeby našeho rozpočtu a pro naše vojáky. Hovořil jsem také o téměř nepřetržitých ruských útocích balistickými raketami a drony. Mark mě ujistil, že Kanada je připravena připojit se svými technologiemi k našemu evropskému programu protibalistických střel FREYJA. Je to nezbytný a včasný krok. K dispozici budou také další dodávky obranného vybavení. Samozřejmě jsme také důkladně diskutovali o slibných bilaterálních projektech v oblasti obrany a ekonomiky. Naše týmy v současnosti zejména pracují na dohodě o dronech. Očekáváme, že v blízké budoucnosti dosáhneme plnohodnotné dohody. Děkuji, Marku! Děkuji kanadskému lidu a celé Kanadě za vaši významnou podporu.
Přeloženo z jazyka angličtinaJsem vděčný premiérovi @MarkJCarney za jeho pozvání do Kanady. Zahájili jsme naši bilaterální návštěvu a velmi věcná jednání. Vybudovali jsme vynikající vztahy mezi našimi národy a silné, spolehlivé vztahy mezi našimi vládami. Jsem vděčný za každý balík pomoci a za všechno, co Kanada během této války udělala. Opravdu si toho vážíme. K dosažení míru musíme být silní. Potřebujeme pro naši zemi silný a trvalý mír. A jsme vděční, že na této cestě máme po svém boku tak silné přátele, jako je Kanada. Dnes projednáváme balík zimní podpory a energetiku. To je velmi důležité. Kanada dnes přijala významné rozhodnutí — velmi důležitý balík pomoci pro protivzdušnou obranu. Celosvětově je akutní nedostatek takových systémů a střel pro ně a za tuto podporu jsme vděční. Jsem velmi rád, že jsem zde mezi přáteli. Děkuji vám za vaši podporu — podporu Ukrajiny, Ukrajinců, našich dětí, naší svrchovanosti a územní celistvosti.
Přeloženo z jazyka angličtinaDnes v našem městě Pavlohrad Rusové zabili drony lidi, kteří byli prostě poblíž nákupních center. V tuto chvíli bylo hlášeno, že zahynuli čtyři lidé… Vyjadřuji soustrast jejich rodinám a blízkým. Jen při tomto úderu bylo zraněno více než 60 lidí. Všichni dostávají potřebnou pomoc. Desítky lidí byly také zraněny v Kramatorsku ruskými bombami, které zasáhly obytné budovy. Terčem útoku se stala i další města a obce v Dněpropetrovské a Doněcké oblasti, jakož i Sumská, Černihivská a Charkovská oblast. Večer byly zasaženy také Dnipro a Kyjev. S našimi partnery pracujeme tak intenzivně, jak jen je možné, abychom mohli Ukrajince chránit před tímto ruským terorem. Dnes budou přijata rozhodnutí o dalších balíčcích podpory pro Ukrajinu, včetně obranné pomoci a podpory zaměřené konkrétně na ochranu našeho nebe. Připravujeme také další balíčky podpory. Svět vidí, co Rusko dělá. A Ukrajina bude mít podporu. Veškerou naši pozornost nyní soustředíme na toto – na konkrétní posílení naší obrany, konkrétní financování obrany a konkrétní příležitosti pro výrobce zbraní k ochraně životů. Děkuji všem, kteří pomáhají!
Přeloženo z jazyka angličtinaZa posledních 24 hodin naši vojáci zasáhli osm objektů ruské infrastruktury, které slouží válce. Zasažena byla rafinerie v Jamalo-něneckém autonomním okruhu a také námořní obchodní přístav v Dagestánu. Zasaženy byly také objekty v Moskevské, Voroněžské, Astrachaňské a Brjanské oblasti. Rusko každý den pokračuje ve svém teroru proti Ukrajině. A každý den dostává spravedlivou odpověď. Děkuji každému vojákovi i všem, kteří zajišťují náš dosah a přesnost.
Přeloženo z jazyka ukrajinštinaBěhem uplynulých 24 hodin naši bojovníci zasáhli osm ruských infrastrukturních zařízení podporujících válku. Zasažena byla ropná rafinerie v Jamalo-něnecké oblasti a námořní přístav v Dagestánu. Zasažena byla také zařízení v Moskevské, Voroněžské, Astrachaňské a Brjanské oblasti. Rusko pokračuje ve svém každodenním teroru proti Ukrajině. A každý den dostává spravedlivou odpověď. Děkuji každému bojovníkovi a všem, kdo umožňují naše schopnosti dlouhého dosahu a přesnosti.
Přeloženo z jazyka angličtinaDorazil jsem do Kanady. Kanada byla a zůstává jedním z našich nejbližších partnerů. Vážíme si veškeré podpory Kanaďanů a rozhodnutí, která pomáhají Ukrajině pevně stát a chránit naše lidi. Jsou naplánována důležitá jednání a dohody, které budou utvářet naši spolupráci a na dlouhé roky upevní již strategickou úroveň našich vztahů. Setkám se s premiérem @MarkJCarney. Hlavní pozornost bude věnována podpoře Ukrajiny při ochraně našeho vzdušného prostoru a přípravě na zimu. Budeme jednat o tom, jak posílit naši odolnost, podpořit naše lidi a zajistit, aby Ukrajina měla schopnosti, které potřebuje k vlastní obraně. První dáma má naplánované setkání s filantropy, kteří podporují Ukrajinu. Navštíví také kanadské obdoby ukrajinských „Škol superhrdinů“. Děkuji všem, kteří stojí s Ukrajinou.
Přeloženo z jazyka angličtinaCestou do Kanady jsem se setkal s islandskou ministryní zahraničních věcí Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir. Hovořili jsme o přípravě Ukrajiny na zimní období, ochraně naší energetiky a posílení protivzdušné obrany. Počítáme s další spoluprací a příspěvky Islandu do Fondu energetické podpory. Dříve poskytnutá pomoc již přináší konkrétní výsledky a jsme za to vděční. Hovořili jsme také o spolupráci v technologické a obranné oblasti, kde je Ukrajina připravena sdílet své zkušenosti s partnery. Děkuji Islandu za podporu.
Přeloženo z jazyka ukrajinštinaCestou do Kanady jsem se setkal s islandskou ministryní zahraničních věcí, @thorgkatrin. Hovořili jsme o přípravách Ukrajiny na zimu, ochraně našeho energetického sektoru a posilování naší protivzdušné obrany. Spoléháme na pokračující spolupráci a příspěvky Islandu do Fondu energetické podpory Ukrajiny. Pomoc poskytnutá dříve již přináší konkrétní výsledky a jsme za ni vděční. Hovořili jsme také o spolupráci v technologickém a obranném sektoru, kde je Ukrajina připravena sdílet své zkušenosti s partnery. Islandu děkuji za jeho podporu.
Přeloženo z jazyka angličtinaVzdali jsme úctu králi Haraldu V. Ukrajina bude Norsku vždy vděčná za veškerou jeho pomoc. Tato podpora nepřichází jen od vlády, ale také od královské rodiny a všech obyvatel Norska. S vděčností vzpomínám na naše vřelé setkání s Jeho Veličenstvem a na zvláštní pozornost, kterou věnoval Ukrajině. Byl monarchou, který po více než 35 let ztělesňoval Norsko – jeho otevřenost, důstojnost a úctu k lidem. Za tu dobu naše pouto s Norskem mimořádně zesílilo. Jsme vděční, že Norsko po všechny ty roky stálo při Ukrajině. Děkujeme za rozhodnutí, která nám dnes pomáhají chránit lidi a pevně stát.
Přeloženo z jazyka angličtinaDěkuji vám za tuto přesnost a schopnost zasahovat na velkou vzdálenost! Je důležité, abychom na ruskou válku reagovali zcela oprávněným způsobem – a způsobem, který nepřítel skutečně pocítí. Každý takový úder snižuje schopnost Ruska oddalovat rozhodnutí potřebná pro diplomacii.
Přeloženo z jazyka angličtinaZáchranné operace nyní probíhají v různých oblastech naší země po ruských útocích drony. V Sumy zasáhl ruský dron místo poblíž nákupního centra. Dosud je známo, že dva lidé byli zabiti a dalších čtrnáct zraněno. Brutální útok na devítipatrovou obytnou budovu v Kyjevě zabil jednoho člověka a dalších sedm zranil, včetně dvou dětí. Rusové během noci a po celé dopoledne prováděli rozsáhlé útoky na Mykolajiv. Tragicky zahynuli dva lidé a dalších sedm bylo zraněno. Vyjadřuji soustrast rodinám a blízkým všech zabitých. Právě teď je důležité, aby se všichni partneři co nejvíce soustředili a pracovali na příslušných krocích vedoucích ke snížení napětí a ukončení zabíjení. Hovořili jsme o tom jak s týmem prezidenta USA, tak s evropskými představiteli. Pokud bude tato ruská válka pokračovat, všechny teroristické útoky a teroristické taktiky, které Rusko testuje na Ukrajině – a proti nimž hledáme a budujeme obranu – by se mohly stát nástroji k vyvíjení stejného druhu nátlaku na další země. Nejde jen o jednu zemi. Teror je vždy hrozbou pro mnohé a musíme proti němu bojovat společně. Děkuji všem, kteří skutečně pomáhají chránit životy!
Přeloženo z jazyka angličtinaSetkal jsem se s norským premiérem @jonasgahrstore a s vedoucími představiteli obranných společností partnerských zemí. Hlavním tématem byl protibalistický program FREYJA, který může Evropě poskytnout integrovanou ochranu před vzdušnými hrozbami prostřednictvím společného úsilí Ukrajiny, Dánska, Francie, Německa, Itálie, Nizozemska, Norska, Španělska, Švédska a Spojeného království. Společně s vedením FirePoint, Kongsberg, Weibel, Saab, Diehl Defence, Hensoldt, Thales, Safran, Sener a Leonardo jsme se dohodli na konkrétních krocích, které musí na své úrovni podniknout představitelé a vládní činitelé, a na krocích, které musí na své úrovni podniknout výrobci a vývojáři. Očekáváme, že uvidíme první praktické výsledky. Jsem Norsku vděčný za hostitelství tohoto setkání. Děkuji našim partnerům za jejich připravenost spolupracovat. Ochrana evropského nebe je naší společnou odpovědností.
Přeloženo z jazyka angličtinaRusku odpovídáme na její každodenní teroristické údery – účinně a prakticky v celé geografii. Za poslední den máme výsledky v Novorossijsku v Krasnodarském kraji. Zasažena byla námořní základna: terminál využívaný k nakládce ropy, objekty vojenského přístavu, válečné lodě, nosiče „Kalibrů“. Děkuji vojákům SBU, SSO, VMS ZSU, HUR, DPSU za přesnost. Děkuji každému, kdo rozvíjí potenciál našich dalekonosných sankcí, aby byla ruská válka stále více pociťována tam, odkud přišla.
Přeloženo z jazyka ukrajinštinaReagujeme na každodenní teroristické údery Ruska – účinně a prakticky na celé jeho mapě. Za posledních 24 hodin jsme zaznamenali výsledky v Novorossijsku v Krasnodarském kraji. Zasažena byla námořní základna včetně terminálu používaného k nakládce ropy, vojenských přístavních zařízení a válečných lodí nesoucích střely Kalibr. Děkuji bojovníkům Bezpečnostní služby Ukrajiny, Sil bezpilotních systémů, ukrajinského námořnictva, Vojenské rozvědky a Státní pohraniční služby za jejich přesnost. Děkuji všem, kdo rozvíjejí naše schopnosti dálkových sankcí, aby byla ruská válka stále více pociťována tam, odkud přišla.
Přeloženo z jazyka angličtinaDnes ráno v Kyjevě zasáhl ruský dron obytný dům. Čtyři lidé byli zraněni. Jako vždy naši záchranáři rychle zasáhli a požár je nyní uhašen. Včera v noci byl v Oděské oblasti zasažen mezinárodní hraniční přechod Starokozache s Moldavskem. Jeho provoz byl pozastaven. Tragicky zahynuli dva lidé a další tři byli zraněni. Záchranáři evakuovali šestnáct lidí. Vyjadřuji svou soustrast rodinám a blízkým obětí. Probíhají také práce na odstranění následků ruského útoku v Dněpropetrovské, Mykolajivské, Záporožské, Charkovské, Žytomyrské a Kyjevské oblasti. Mezinárodní společenství bohužel na tyto údery reagovalo příliš málo, přestože připravují lidi o život prakticky každý den. Reakce je však nutná – Moskva nesmí vstoupit do zimy v přesvědčení, že jí raketový a dronový teror projde bez následků. Agresi je třeba zastavit tady a teď, než se rozšíří ještě dál. Je důležité, aby sankce a podpora Ukrajiny účinně směřovaly k tomuto cíli. Partneři, kteří mohou pomoci, přesně vědí, co je každý den zapotřebí. A děkuji všem, kteří pomáhají podle svých možností.
Přeloženo z jazyka angličtinaMěli jsme dobré setkání s norským premiérem Jonasem Gahrem Størem. Vyjádřil jsem soustrast v souvislosti s úmrtím Jeho Veličenstva norského krále Haralda V. Ukrajina si velmi váží veškeré podpory ze strany královské rodiny i celého norského lidu. S Jonasem jsme hovořili o posílení ukrajinské protivzdušné obrany, našich potřebách v oblasti interceptorových raket, další práci na antibalistickém programu FREYJA a přípravě Ukrajiny na zvládnutí zimy. Děkuji Jonasovi Gahru Støremu za setkání a jeho trvalou podporu našemu lidu.
Přeloženo z jazyka ukrajinštinaMěl jsem dobré setkání s norským premiérem Jonasem Gahrem Størem @jonasgahrstore. Vyjádřil jsem soustrast nad úmrtím Jeho Veličenstva krále Haralda V. Ukrajina si velmi váží veškeré podpory královské rodiny a norského lidu. S Jonasem jsme jednali o posílení ukrajinské protivzdušné obrany, naší potřebě protiletadlových střel, další práci na protibalistickém programu FREYJA a přípravě Ukrajiny na zimu. Děkuji, Jonasi, za setkání a vaši neochvějnou podporu našemu lidu.
Přeloženo z jazyka angličtinaРазом з Оленою прибули до Норвегії. Попереду важливі заходи. Завтра від усіх наших людей висловимо вдячність Норвегії під час церемонії прощання з Його Величністю Королем Гаральдом V. Також сьогодні зустрінуся з Прем’єр-міністром Йонасом Гаром Стере. Говоритимемо про продовження підтримки України. Головне питання – посилення ППО та допомога в інших сферах, які важливі для проходження зими. Звісно, разом із Йонасом проведемо зустріч із компаніями, які працюють над розробкою антибалістичної системи FREYJA. Дякую всім, хто допомагає Україні.
Olena @ZelenskaUA and I landed in Norway. We have important engagements ahead. Tomorrow, on behalf of all our people, we will express our gratitude to Norway at the farewell ceremony for His Majesty King Harald V. Today, I will also meet with Prime Minister Jonas Gahr Støre. We will discuss continued support for Ukraine. The main issue is strengthening air defense and assistance in other areas that are important for getting through the winter. Naturally, Jonas and I will also meet with the companies developing the FREYJA anti-ballistic system. Thank you to everyone who is helping Ukraine.
Другий крок за сьогодні з партнерами щодо ППО: Німеччина готова підтримати ракетами для «петріотів». Дякую! Це саме такі рішення, які наближають мир, – коли зменшуєш потенціал агресора ламати життя. Важливо, щоб захист життя мав достатню силу. Дякую Німеччині за принциповість, підтримку та тисячі й тисячі врятованих життів від російських ударів!