Abdulrahman al-Rashed
@aalrashed · Golf & arabische Welt
Abdulrahman al-Rashed ist ein erfahrener saudischer Kolumnist und ehemaliger General Manager von Al Arabiya.
#Jemen • In der Provinz al-Dschauf machen die Regierungstruppen heute Fortschritte in Richtung der Hauptstadt al-Hazm • Begrenzter Vorstoß der Regierungstruppen in Marib, und die Kämpfe, die seit gestern andauern, gehen weiter; die Gebiete mit den Ölanlagen stehen weiterhin unter der Kontrolle der Regierungstruppen • Den Huthi gelang es heute Donnerstagmittag, den Hafen al-Mucha einzunehmen, und die Truppen von Tariq Saleh erklärten, sie würden ihre Stellungen in derselben Region neu ordnen, während die französische AFP von einem taktischen Rückzug spricht. • Der Fall von al-Mucha hat Folgen, und es stellt sich die Frage, wohin die Huthi-Milizen nach der Übernahme des wichtigen Hafens auf dem Seeweg weiterziehen werden? • Nach Süden, wo die Insel Perim liegt, und von dort aus eine Bedrohung für die internationale Schifffahrt in der strategischen Meerenge Bab al-Mandab darstellen (ein CNN-Korrespondent besuchte die Insel), oder • Nach Norden ins Rote Meer und die Inseln Zukar und Abu Ali unter Kontrolle bringen (Karten beigefügt)
Übersetzt aus Arabisch#اليمن Die Operationen an mehreren Fronten gehen weiter, darunter an der strategischen Front von Dali gegen die Kontrolle durch die Huthi. Der jemenitische Verteidigungsminister Taher al-Aqili befand sich zusammen mit dem Gouverneur und militärischen Befehlshabern an dieser Front; im Morgengrauen kam es heute zu heftigen Gefechten. • Die jemenitische Luftwaffe einschließlich Drohnen flog Angriffe auf Huthi-Verstärkungen, die Kommandozentralen und militärische Ansammlungen zum Ziel hatten • Außerdem griffen infiltrierte Huthi-Gruppen Stellungen der gemeinsamen Streitkräfte an den Fronten im Bezirk Qatabah an. • An der Front nördlich von Qatabah wehrten die Streitkräfte den Angriff ab und führten einen Gegenangriff auf Stellungen der Gruppe durch. In den vergangenen Wochen beschossen die Huthi Wohngebiete mit Artillerie und Mörsern; zugleich führte die Regierung zuvor Luftangriffe auf Huthi-Ansammlungen in Damt durch, bei denen Kämpfer getötet und ein Munitionslager zerstört wurden
Übersetzt aus ArabischIsrael erklärt, dass es für die dritte Runde des Krieges gegen den Iran bereit ist .. Teheran will Israel nicht provozieren und hat es seit dem 8. Juni nicht angegriffen. Es griff selbst auf dem Höhepunkt der israelischen Angriffe auf die Hisbollah im Libanon und des Falls der wichtigsten Hochburgen der Gruppe dort nicht ein. Die iranischen Angriffe, die dem israelischen Luftraum am nächsten kamen, richteten sich gegen Jordanien. Israel warnte, es werde in den Krieg eintreten, falls eine Rakete es erreichen sollte, selbst wenn dies versehentlich geschehe .. und sie war auf Jordanien gerichtet. Warum? Hat der Iran Angst vor Israel, oder erkennt er, dass eine Konfrontation mit Israel Netanjahu bei der entscheidenden Wahl dienen würde?
Übersetzt aus ArabischFür den Kongress ist es schwierig, das saudisch-amerikanische Atomabkommen zu kippen.
Übersetzt aus ArabischDas Ausmaß der militärischen Auseinandersetzungen im #Jemen hat zugenommen, und die Toten gehen in die Hunderte • Die Huthi haben eingeräumt, mehr als 32 Luftangriffe auf ihre Stellungen in Taiz, Hudaida, al-Dschauf und Ma'rib durchgeführt zu haben. • Die Huthi hatten zuvor Raketen- und Drohnenangriffe auf saudische Städte im Süden gestartet, bei denen 73 Zivilisten getroffen wurden. Heute ertönten in den südlichen saudischen Städten die Sirenen, ohne dass es zu Angriffen kam. • Die Kämpfe gehen an der Westküste und in Taiz nahe Bab al-Mandab und al-Mocha weiter, wobei die Huthi wiederholt versucht haben vorzurücken und die Regierungstruppen versuchen, Stellungen zurückzuerobern, die sie zuvor verloren hatten. • Präsident al-Alimi: In dieser Runde der Eskalation durch die Huthi hat die Rückkehr Tausender Zivilisten in die Vertreibung nach Jahren relativer Deeskalation begonnen. • Die Regierungstruppen haben einen Gegenangriff in Richtung Sanaa über al-Dschauf und al-Baidā begonnen. • Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die Vereinigten Staaten, die dazu eine Erklärung abgegeben haben, und Russland durch Außenminister Lawrow, sind sich darin einig, die Huthi für ihren Angriff auf Saudi-Arabien zu verurteilen
Übersetzt aus ArabischEin Feldkommandeur der jemenitischen Streitkräfte überzeugt verschanzt kämpfende Huthi-Kämpfer, sich zu ergeben und ihre Stellung im Austausch für ihre Sicherheit aufzugeben. #Jemen Der Krieg hat sich von der Verteidigung von Taiz und Mokha auf die Ausweitung der Fronten gegen die Huthi-Miliz verlagert. Die Kämpfe umfassten • die Westküste und das strategisch wichtige Gouvernement al-Hudaida, • und nun den Kampf gegen die Huthi im Gouvernement al-Dschauf, das an Saudi-Arabien grenzt und an das Gouvernement Saada, den Geburtsort der Huthi, angrenzt, • sowie das Gouvernement Marib, eine wichtige Erdölregion. • Die Zusammenstöße haben sich auf Lahidsch und ad-Dali ausgeweitet, das Tor zum Süden.
Übersetzt aus ArabischMein Artikel: Die Entführung von tausend amerikanischen Soldaten! In einem kürzlich aufgetauchten Video spricht Mohsen Rezaei davon, dass der Iran tausend amerikanische Soldaten entführen und sie als Druckmittel einsetzen werde. Das Video ist echt, aber ich stellte fest, dass die Aussage alt ist und aus dem Jahr 2015 stammt. Heute ist Rezaei die rechte Hand des neuen Obersten Führers und bekleidet das Amt des Sekretärs des Obersten Nationalen Sicherheitsrats. Stellt sich der Iran den Krieg noch immer mit derselben Denkweise vor? Die Konfrontation dauert seit einem Jahr an, und es ist ihm weder gelungen, jemanden festzunehmen, noch ein einziges Kriegsschiff zu zerstören; die menschlichen Verluste unter den Amerikanern sind die niedrigsten in der Geschichte seiner Kriege. Irans Feind ist sein übermäßiges Machtgefühl, das Ideen wie die Fortsetzung eines unausgeglichenen Krieges, die Sperrung der Meerengen, die Erdrosselung der Weltwirtschaft und die Bombardierung der Nachbarn wie großartige Pläne erscheinen lässt. Die Arroganz der Macht führte Napoleon und Hitler dazu, in Russland einzumarschieren und anschließend besiegt zu werden. Dieses Überlegenheitsgefühl mag bei Großmächten gerechtfertigt sein, wirkt aber bei Ländern mittlerer Stärke und schwacher Wirtschaft seltsam. Deshalb berauscht sich der Iran jahrzehntelang an unrealistischen Fantasien, nur um bei der ersten Konfrontation seine gesamte erste Führungsreihe und den größten Teil seiner militärischen Fähigkeiten zu verlieren. Es ist seltsam, dass die iranische Führung glaubt, sie könne eine Großmacht so leicht besiegen. Hat die militärische Führung Irans politische Führung getäuscht? Die Ereignisse nach dem Krieg zeigen, dass ihr Verständnis der Welt nicht weit von dem entfernt ist, was sich ein Mensch mit Größenwahn wie Saddam Hussein in den achtziger und neunziger Jahren vorstellte. Ihre Vorstellungen vom Kräfteverhältnis im Krieg stimmen nicht mit ihren Fähigkeiten überein, wenn sie den Fähigkeiten zweier erbitterter Feinde gegenüberstehen: Amerika und Israel. Jahrelang liefen all ihre früheren Erklärungen auf zwei Schlussfolgerungen hinaus: Erstens: „Amerika wird es nicht wagen, uns anzugreifen“, und zweitens: „Wenn es das tut, wird es besiegt werden“! Einer von Saddams Vertrauten erzählt, dass sie nach der Invasion Kuwaits bei einem Grillabend am Pool in Saddams Palast waren und ihn fragte: Warum treffe er keine Vorsichtsmaßnahmen und sei nicht vorsichtiger? Er sagt: „Saddam antwortete spöttisch: Du weißt, dass sie uns mit ihren Satelliten sehen können und wissen, dass wir hier alle am Pool Fleisch grillen? Sie können uns erreichen, aber sie wagen es nicht, mich anzugreifen.“ Weil aufeinanderfolgende amerikanische Regierungen trotz der weltweit von der Revolutionsgarde ausgeführten oder organisierten Angriffe gegen ihre Bürger und Interessen keinen Krieg mit dem Iran führten, entstand bei den Führern, Geistlichen und Militärs der Eindruck, der Iran sei dank seiner wachsenden militärischen Fähigkeiten gegen jeden Angriff geschützt. Teherans überhebliche Vorstellungen gegenüber den Vereinigten Staaten könnten sich von seiner Sicht auf die sehr viel kleinere israelische Macht unterscheiden. Es war stets besorgt über die Möglichkeit eines Krieges mit ihr. Das erklärt weitgehend sein Beharren auf dem militärischen Atomprogramm, denn in seiner Vorstellung ist es die Waffe, die es vor Israel schützen wird. In der Zeit vor der Herstellung der iranischen Atombombe errichtete der Iran in der Region einen breiten Gürtel zum Schutz vor Israel: im Libanon, in Syrien, Palästina, Jemen und Irak. Hisbollah-Führer wiederholten häufig die irrige Überzeugung, dass diese Stellvertreterlager ausreichen würden, um den Iran zu verteidigen, falls Israel einen Angriff wage, und dass Israel zerstört werde. Überlegenheit, Vorherrschaft, Erfolg und nationaler Stolz verkörperten sich in einem einzigen Projekt: dem Aufbau einer gewaltigen Militärmacht, bis es zu einer iranischen Obsession wurde. Sie begann, die Politik des Regimes zu bestimmen und es zu weiterer Herausforderung anzutreiben: „Macht lässt ihren Besitzer glauben, er könne alles“! Die „militärische Überlegenheit“ ließ Teheran glauben, es könne kontrollieren und expandieren, politische Vorherrschaft erzwingen, Regime verändern oder sie an der Macht halten. Das Echo von Irans wachsender Macht erreichte die ganze Welt; das Land wurde zum wichtigsten Lieferanten tödlicher Drohnen für einen Großstaat wie Russland in dessen Krieg in der Ukraine. Es baute dreißig unterirdische Raketenstädte, produzierte jeden Monat Zehntausende Drohnen, mehr als amerikanische Fabriken, höhlte Berge für Nuklearanlagen aus und grub hunderte Kilometer unterirdischer Tunnel, um ballistische Raketen zu verstecken. Es begann, mit seinen Raketenproduktfamilien zu prahlen: „Fateh“, „Qiam“, „Shahab“, „Ghadr“ und „Sejjil“. Teheran gelangte zu einer Denkweise, die der Redensart entspricht: „Wenn du einen Hammer hast, ist es verlockend, alles um dich herum als Nägel zu behandeln“! Diese verdrehte geistige Euphorie wurde im Krieg offengelegt, zusammen mit der Schwäche seiner Verteidigungsfähigkeiten und dem Scheitern seiner Strategien, die Meerengen zu schließen und die Weltmärkte zu strangulieren. Der Iran weiß nun, dass er Amerika und Israel nicht gewachsen ist. Heute ist sein Luftraum durchdrungen und seine Verteidigung geschwächt; er kann nur noch Nachbarn Schaden zufügen, die weniger bereit und weniger für Kriege gerüstet sind als er. Dennoch hat der Iran sein Verhalten und seine Erzählung noch nicht geändert; mit etwas Demut nennt er das Durchhalten inzwischen einen Sieg. Zwar ist das Fortbestehen des Regimes für ihn ein Sieg, doch dies geschah nach der Ausschaltung der ersten Reihe seiner politischen und militärischen Führung, der Zerstörung seiner Offensivfähigkeiten und einer beispiellosen erdrückenden Blockade. Werden die iranischen Führer nach alledem realistischer denken? Die Vorgeschichte sagt, dass ideologische Systeme nicht den Überlebensinstinkten folgen, die natürliche Systeme kennen; vielmehr ziehen sie nur selten Lehren daraus ..
Übersetzt aus ArabischCENTCOM: Die Behandlung wird nicht gegenseitig sein: Auf je zwei amerikanische Schiffe kommen drei iranische Tanker.
Übersetzt aus Arabisch@FaresALhemyari #اليمن "Verzweifelte Versuche der Huthi, die Hauptstraße zwischen der Stadt #تعز.. und der provisorischen Hauptstadt Aden zu unterbrechen." Präsident Rashad al-Alimi: @PresidentRashad Die Huthi-Milizen haben dieses Abenteuer gewählt und werden die vollen Folgen tragen. "Taizz wird kein sicherer Korridor für die Projekte und die Agenda ihrer Unterstützer sein, und die Streitkräfte waren es, die ihren Angriff abwehrten und die Initiative vor Ort ergriffen." Er sprach über die jüngsten Entwicklungen bei den Operationen, die Geländegewinne, den Stand der Kampfbereitschaft sowie Maßnahmen zur Stabilisierung und Sicherung der befreiten Gebiete und zur Säuberung der übrigen von den Milizen infiltrierten Stellungen. Der jemenitische Präsident wies an, die militärischen Aufgaben fortzusetzen, die Initiative zu bewahren und die Koordination zwischen den verschiedenen Einheiten und Verbänden im Operationsgebiet zu verstärken.
Übersetzt aus ArabischCENTCOM: Drei iranische Öltanker wurden als Reaktion auf den gestrigen Angriff der Revolutionsgarden mit ballistischen Raketen auf zwei Kriegsschiffe der US-Marine, die in der Region patrouillieren, beschossen
Übersetzt aus ArabischIran kontrolliert die Straße von Hormus nicht, wie unabhängige Beobachtungsdaten und die großen Ölmengen bestätigen, die durch die Meerenge verschifft werden. Unsere Beobachtung zeigt, dass wir bisher 17 Umladungen von Rohöl, Flüssigerdgas (LNG) und Flüssiggas (LPG) von einem Schiff auf ein anderes registriert haben und dass gestern, am 4. September 2026, im Golf von Oman mindestens 24 Millionen Barrel verschifft wurden, die sich im Transit zwischen Schiffen befanden. Die Zahl von 24 Millionen Barrel bezeichnet die derzeit zwischen den Schiffen umgeschlagenen Mengen und bedeutet nicht, dass es sich um vollständige oder neue Exporte handelt. Der Beobachter sagt: Wir haben große Zahlen weiterer mit Öl beladener Tanker beobachtet, die auf einen „Tanzpartner“ warten, also darauf, in diesen Gewässern Öl mit einem anderen Tanker auszutauschen. Es scheint, dass die Tanzfläche selbst der Faktor ist, der diese Vorgänge begrenzt, und nicht die iranischen Drohungen, denn das Gebiet wird immer voller und die Hafendienste arbeiten rund um die Uhr, um den Umschlag der Ladungen sicherzustellen. Darüber hinaus haben wir Tanker mit mindestens 7,25 Millionen Barrel beobachtet sowie zwei weitere LNG-Tanker, die sich sammeln, um unter dem Schutz des US Central Command die Straße von Hormus in Richtung Golf von Oman zu durchqueren. Ein ereignisreicher Tag. #OOTT #IranWar #Tankers
Übersetzt aus ArabischDie Luftwaffe hat das Kräfteverhältnis gegen die Huthi verändert. Die Kämpfe befinden sich auf einer neuen Ebene zwischen den Regierungstruppen und den Huthi-Rebellen.
Übersetzt aus ArabischDie Huthis hatten alle mit ihrem Vormarsch an der Front von Taiz überrascht, als die Miliz am vergangenen Donnerstag im Morgengrauen einen großangelegten Angriff startete. Berichten zufolge setzten sie ballistische Raketen, Drohnen und Artillerie ein und gingen anschließend zu einem Bodenangriff über. Die Huthis erzielten anfängliche Geländegewinne und übernahmen vorübergehend einige Stellungen. Für diesen Angriff gibt es keine andere Erklärung, als dass er darauf abzielte, die Verbindungsstraße zwischen der Stadt Taiz und al-Mucha am Roten Meer zu unterbrechen. Die Streitkräfte starteten eine gemeinsame Gegenoffensive und eroberten die meisten Stellungen von den Huthis zurück. Kann die Regierungstruppe die Initiative ergreifen und die Stellungen der Huthis einkesseln?
Übersetzt aus ArabischZwei historische Ereignisse haben die ägyptische Politik grundlegend verändert: Abdel Nasser: das tschechoslowakische Waffenabkommen, wobei die Tschechoslowakei zu den Ländern des sowjetischen Blocks gehörte, im Jahr 1955. Es war der Wendepunkt hin zu Moskau und weg von der Beziehung zu Washington. Sadat: die Ausweisung der sowjetischen Militärberater aus Ägypten im Jahr 1972; damit endete die strategische Beziehung zu Moskau und die Annäherung an Amerika begann. al-Sisi: Der ägyptische Präsident empfängt den chinesischen Präsidenten, und während Amerika mit seinem Krieg gegen Iran beschäftigt ist, werden mehrere Abkommen unterzeichnet. Kann man dies als einen Wandel der ägyptischen Politik lesen? Das ist angesichts der Tiefe der ägyptisch-amerikanischen Beziehungen unwahrscheinlich, und dies widerspricht nicht der Aussage, dass der Besuch ein wichtiger und weitreichender chinesischer Schritt in der Region auf Kosten Washingtons ist. Das Wichtigste, was der chinesische Präsident meiner Ansicht nach sagte, war nicht das, was viele zitierten: Seid Herren eurer selbst, als Hinweis auf die Ermutigung zur Verringerung des amerikanischen Einflusses. Wichtiger war, was er über Chinas Bereitschaft zur Zusammenarbeit beim Schutz der Meerengen und Seewege sagte. Dieser Vorschlag richtet sich ausdrücklich gegen Iran.
Übersetzt aus ArabischDas Projekt zur Umstellung auf fahrerlose Lastwagen in Saudi-Arabien ist ein Markt mit einer halben Million Lastwagen und einem Drittel einer Million Fahrern! Es erfordert spezielle Fahrspuren und ein riesiges Kommunikationsnetz
Übersetzt aus ArabischIsrael gibt schließlich zu, dass es General Muhammad Suleiman in Tartus ermordet hat, während er seine Zeit auf dem Meer verbrachte; die Operation wurde von einem Boot weit draußen auf See ausgeführt. „Al Arabiya“ war 2008 der Sender, der die Nachricht verbreitete, und sie war nicht bekannt; der Sender bestätigte, dass die Operation israelisch war, trotz Tel Avivs Dementi. Der General war der persönliche Verbindungsoffizier zwischen Baschar al-Assad und Hassan Nasrallah
Übersetzt aus ArabischJafurah könnte Saudi-Arabien zu einem Gasexporteur machen Das Jafurah-Feld ist Saudi-Arabiens größte Wette auf unkonventionelles Gas, und mit dem allmählichen Anstieg seiner Förderung in den kommenden Jahren könnte sich das Königreich in einen Exporteur von Flüssigerdgas verwandeln. Doch bevor es so weit ist, arbeitet Aramco Berichten zufolge mit Beratungsunternehmen an der Prüfung einer flexiblen Anlage, die in beide Richtungen betrieben werden kann: Sie importiert Flüssigerdgas, wenn die heimische Versorgung knapp wird, und stellt später mit dem Wachstum der Jafurah-Förderung auf Export um. Die Idee mag merkwürdig erscheinen; Saudi-Arabien ist schließlich der größte Ölexporteur der Welt und verfügt außerdem über die weltweit sechstgrößten Gasreserven. Warum muss es also Gas importieren? @jackprandelli Der Grund ist die steigende Inlandsnachfrage: Stromerzeugung, Petrochemie, Entsalzung und die neuen Rechenzentren konkurrieren alle um die Gasversorgung. Riad zieht es vor, Gas zu verwenden, statt Öl zu verbrennen, das in einigen Kraftwerken noch immer eingesetzt wird, um größere Mengen davon für den Export bereitzustellen. Bislang steht noch nicht fest, an welcher der beiden Küsten des Königreichs die Anlage errichtet wird: am Roten Meer oder am Golf? Die erste Option liegt in der Nähe von Yanbu, entlang der Route der Ölpipeline „East–West“. Dieser Standort verschafft Saudi-Arabien einen Zugang, der die Straße von Hormus vollständig umgeht. Die zweite Option ist die Golfküste, wo die Anlage näher am Gasnetz und an der bestehenden Infrastruktur läge, sich aber innerhalb des Bereichs der Straße von Hormus befinden würde. Es handelt sich nicht bloß um eine Anlage zum Gasimport, sondern um ein Projekt, das Saudi-Arabien strategische Flexibilität verschafft: kurzfristig einen möglichen Engpass im Inland zu schließen und später in diesem Jahrzehnt den Export zu ermöglichen, sobald die Jafurah-Lieferungen das erwartete Niveau erreichen.
Übersetzt aus ArabischWashington beginnt mit der Umsetzung seiner Politik „Tanker gegen Tanker“ in der Straße von Hormus, indem es als Reaktion auf die „Angriffe auf zwei saudische Tanker“ zwei iranische Tanker bombardiert. Das US-Militär bombardierte gestern Abend, Dienstag, zwei staatliche iranische Öltanker, die vor der iranischen Küste vor Anker lagen – der erste Angriff dieser Art auf iranische Tanker als Reaktion auf Angriffe, die Teheran zugeschrieben werden und sich gegen Handelstanker in der Straße von Hormus richteten. Washington jetzt: Blockade als Gegenmaßnahme zur Schließung, Bombardierung als Antwort auf Bombardierung, und jeder Tanker gegen einen Tanker. Axios zitierte Regierungsvertreter mit den Worten, Trump habe einer neuen Politik „Tanker gegen Tanker“ (Tanker for Tanker) zugestimmt. Das erklärte Ziel ist, Teherans Politik gegen den Ölverkehr in Hormus abzuschrecken. CENTCOM bestätigte in einer separaten Erklärung, dass es als Reaktion auf Versuche, Handelsschiffe in der Meerenge und US-Stützpunkte in der Region anzugreifen, Ziele des Korps der Islamischen Revolutionsgarde bombardiert habe. Axios beschrieb den Vorfall dahingehend, dass die beiden Tanker nördlich der US-Seeblockadelinie vor Anker gelegen hätten. Drohnen griffen sie an und trafen die Maschinenräume. Gestern führten US-Streitkräfte Angriffe auf etwa 100 Ziele durch, darunter Luftverteidigungsstellungen der Revolutionsgarde, Radarsysteme, Fähigkeiten zum Verlegen von Minen, Kommunikationsanlagen, Plattformen für schiffsbekämpfende Marschflugkörper und Plattformen für Angriffsdrohnen. Ziel ist es, die Gefahr für Öltanker und US-Schiffe zu verringern. Ein Regierungsvertreter schätzte, die Angriffe hätten „mindestens einen Monat“ Zeit zur Verringerung der Bedrohung für die Handelsschifffahrt erkauft. Streit über die Zahl der Schiffe: Iran sagt, nur drei Tanker hätten die Meerenge passiert. Ein US-Vertreter sagte, am Dienstag seien etwa 40 Schiffe auf dem Ein- und Auslauf durch die Meerenge gefahren (also zwanzig), mit Öl beladen, und US-Streitkräfte hätten Marschflugkörper und Drohnen abgefangen, die von der Revolutionsgarde auf diese Schiffe abgefeuert worden seien, ohne eines von ihnen zu treffen. Zum iranischen Gegenschlag sagte Washington, er sei relativ gescheitert: etwa 25 ballistische Raketen, von denen die Hälfte den jordanischen Luftraum erreichte; zehn wurden abgefangen und drei stürzten ab, ohne Verletzte zu verursachen. Iran startete Dutzende Drohnen auf Stützpunkte in Bahrain und Kuwait sowie zwei Drohnen auf Erbil; laut amerikanischer Darstellung wurden die meisten abgefangen. Ein US-Vertreter beschrieb die Lage mit den Worten, Iran habe „die Kontrolle über die Straße von Hormus und die Kontrolle über den Verlauf des Konflikts verloren“
Übersetzt aus Arabisch@arash_tehran Das ist, was über Hossein Marashi in seinem Interview berichtet wurde; er ist einer der führenden iranischen Politiker (ein Reformist, der Rafsandschani nahestand) beim Sender Aqua Iran: Er sagte, die Chinesen hätten uns klar gesagt: „Ihr öffnet die Straße von Hormus, erhebt keine Gebühren und löst eure Probleme mit Saudi-Arabien und Amerika; danach kommt Qalibaf nach China.“ Berichten zufolge, die das Interview wiedergaben, lauten die vier von ihm genannten Bedingungen: 1Dass Iran die Straße von Hormus öffnet 2Keine Gebühren erhebt (für Schiffe) 3Seine Streitigkeiten mit Saudi-Arabien beendet 4Seine Streitigkeiten mit Amerika beendet Danach kann Muhammad Bagher Qalibaf in Peking empfangen werden, um die Beziehungen/das Abkommen mit China weiterzuverfolgen.
Übersetzt aus Arabisch72 Stunden machten die Nachfolge... Khaddam räumt seine Rolle bei der Beförderung Baschars nach dem Tod Hafiz al-Assads ein. Am Abend desselben Todestages traf Khaddam Baschar bei sich zu Hause und schlug vor, ihn in den Rang eines Generalleutnants zu befördern und ihn zum Oberbefehlshaber der Armee und der Streitkräfte zu ernennen, „damit er im Staat einen legitimen Status habe“, vor dem Referendum. Baschar fragte ihn: „Sollte man nicht die Meinung von General Mustafa Tlas einholen?“, und er antwortete lediglich: „Man kann ihn über die Entscheidung informieren“
Übersetzt aus ArabischDas Baugewerbe ist der Sektor, in dem sehr große Veränderungen möglich sind. Die Zahl der Beschäftigten im traditionellen Baugewerbe wird auf mehr als eine Million Menschen geschätzt; das moderne Baumodell kann die Zahl erheblich verringern und die Qualität der Arbeitsplätze sowie ihre Gehälter verbessern.
Übersetzt aus ArabischDen Iranern das Gefühl zu vermitteln, dass sie vor einem Wandel stehen und dass ihr neues System dem alten nicht ähnelt, um die Phase des Zorns nach dem Krieg aufzufangen
Übersetzt aus ArabischVielleicht ist dies das erste Mal, dass die um die Herrschaft in Libyen ringenden Parteien kurz vor einer Einigung stehen und ein Hoffnungsschimmer auf ein Ende des Bürgerkriegs besteht. Libyen ist seit 2014 in zwei Libyen geteilt: Der westliche Teil Libyens: die von Dbeibah geführte Regierung der Nationalen Einheit mit Sitz in der Hauptstadt Tripolis. Und der östliche Teil des Landes: die militärische Führung von Khalifa Haftar und eine Parallelregierung in Bengasi. Die Bedeutung des Abkommens... 4+4: Es steht unter der Schirmherrschaft der UN-Mission. Abdul Hamid Dbeibah und Saddam Haftar unterzeichneten das Abkommen: Dbeibah als Vertreter Westlibyens und Haftars Sohn als Vertreter Ostlibyens. Dbeibah und Saddam Haftar unterstützten den Weg des Ausschusses und machten diesmal politische Zugeständnisse. Die wichtigsten Bestimmungen des Abkommens •Neubildung des Wahlausschusses •Annahme des Gesetzes von 2023 für die Präsidentschaftswahlen, wobei Militärangehörige und Personen mit doppelter Staatsangehörigkeit kandidieren dürfen. •Annahme des Gesetzes von 2014 für die Parlamentswahlen als System einzelner Kandidaten mit der Möglichkeit, dass Parteien über Einzelkandidaten teilnehmen. •Durchführung von Präsidentschafts- und Parlamentswahlen innerhalb von zwei Jahren •Diese Bestimmung bleibt unklar ... Verknüpfung der Durchführung der Wahlen mit der möglichst weitgehenden Vereinigung der Exekutive, der souveränen Institutionen und der Armee, mit einem alternativen Mechanismus für den Übergang zu Wahlen, falls die vollständige Vereinigung scheitert. •Wechselnde Abhaltung der Sitzungen des Abgeordnetenrats zwischen drei Städten: Tripolis, Bengasi und Sabha
Übersetzt aus ArabischSaudi-Arabiens Drohnen werden im Kampf um die militärische Produktion entscheidend sein.
Übersetzt aus ArabischBrandeli: Aramco nutzt weiterhin die Straße von Hormus. Saudi Aramco hat allein in diesem Monat 4 Millionen Barrel Rohöl nach China verkauft und dabei eine Umladelösung zur Durchquerung der Meerenge genutzt. Zwei sehr große Rohöltanker (VLCC), die Singapore Prosperity und die Algeria Prosperity, wurden im Golf beladen, durchquerten die Meerenge und übertrugen ihre Ladung dann vor Sohar im Oman von Schiff zu Schiff auf zwei andere Tanker, die Xin Hui Yang und die Xin Han Yang heißen und nun nach Ningbo beziehungsweise Zhanjiang unterwegs sind; beide Lieferungen sind für Sinopec bestimmt. Schifffahrtsdaten zeigen außerdem, dass Aramco die Meerenge mit ausgeschalteten Schiffsortungssystemen durchquert, um die Wahrscheinlichkeit einer Zielerfassung während der Passage zu verringern. Dies ist die zweite Woche in Folge. Bereits vergangene Woche verkaufte das Unternehmen mindestens 4 Millionen Barrel der schwereren Sorten (Arabian Medium und Arabian Heavy). Diese Art von Abfolge – Beladung im Golf, Durchquerung der Meerenge und anschließender Schiffstausch auf der anderen Seite – ist zu einer der etabliertesten Methoden geworden, mit denen Produzenten den Fluss der Barrel aufrechterhalten, ohne die Mengen vollständig zu reduzieren.
Übersetzt aus Arabisch
Verknüpfte Artikel
- Jordan Intercepts 18 of 20 Iranian Missiles in Renewed Attack
- Iran Says It Will Create New Sanctions Zone Outside Strait of Hormuz
- Iran Claims It Targeted Six Vessels After U.S. Tanker Strikes
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- Hormuz Oil Flow Hits War-Era High of 17 Million Barrels, Wright Says
- Bahrain Says Air Defenses Intercepted Iranian Drones
- IRGC Claims Combined Missile-and-Drone Strikes on U.S. Bases in Erbil
- Jordan Intercepts 10 of 13 Iranian Ballistic Missiles, Reports No Casualties
- Kuwait Says Air Defenses Intercept Iranian Drone and Missile Attacks
- U.S. Forces Complete Wave of Strikes on IRGC Targets in Iran
- U.S. Strikes Two Iranian State Tankers Under New Retaliation Policy
- G20 Finance Chiefs Back Safe Hormuz Navigation, Except China