Ahmed Obaid Bin Dagher
@ahmedbindaghar · Libanon, Syrien, Türkei, Irak, Jemen
Ahmed Obaid Bin Dagher ist Präsident des jemenitischen Schura-Rates und ehemaliger Premierminister.
Dr. Ahmed Obaid bin Dagher: Wir sind im Recht, und der Sieg ist uns gewiss. 10. September 2026 Wir führen unsere Kämpfe an einigen Fronten, und es besteht die Möglichkeit, dass wir sie an allen Fronten führen. Unsere Helden vollbringen in ihrer Glut Wunder und eine Heldentat nach der anderen; unser heiliges Land wird mit dem Blut der Helden getränkt, und ihre Seelen ruhen in seiner kostbaren Erde. Das ist eine Ehre, die nur die Aufrichtigen und diejenigen erlangen, die ihre Heimat lieben. Wir müssen erkennen, dass der Krieg ein Auf und Ab ist: Ein Tag ist für dich, der nächste gegen dich. Das ist die Wahrheit jedes Krieges, den die Menschheit an irgendeinem Ort der Welt geführt hat. Der Verlust einer Schlacht bedeutet nicht zwangsläufig den Verlust des Krieges. Wahre politische und militärische Führer sind diejenigen, die Verluste in Gewinne verwandeln. Später vermehren sie diese Gewinne; genau das geschieht jetzt an allen Fronten. Unser Krieg gegen die Huthi hat einen umfassenden Charakter, denn wir führen ihn gleichzeitig gegen den Iran, den dauerhaften Feind der arabischen und islamischen Nation. Die Kriege der Huthi im Jemen sind große Gefahren, die in der Region in roter Farbe wachsen. Im Jemen müssen wir ihren Vormarsch brechen. Wir sind im Recht, und der Sieg ist uns gewiss. Die arabischen Brüder und die Welt bekunden ihre Solidarität mit uns, und vor Ort machen unsere Streitkräfte und der Nationale Widerstand Fortschritte, trotz eines schwachen Widerstands, der jedoch über eine personelle Stärke verfügt, die man weder unterschätzen noch geringschätzen darf. Diese Art von Krieg erfordert Feuerkraft im Gegenzug zur personellen Überlegenheit. Unsere Streitkräfte und der Nationale Widerstand schreiten auf ihr edles Ziel zu, groß in seinem Umfang und gewaltig in seiner Bedeutung, das wir alle ungeachtet der Opfer erreichen wollen: Sanaa zu erreichen, den Umsturz zu besiegen und den Staat wiederherzustellen. Dieser Kampf wird nicht enden, bevor seine Ziele erreicht sind.
Übersetzt aus ArabischOffenbar ist die Arroganz der Houthis zu weit gegangen, denn sie haben erneut begonnen, die Städte des brüderlichen Königreichs Saudi-Arabien, seine Wirtschaft, seine zivilen Objekte und seine Bürger anzugreifen. Rücksichtslose Handlungen und törichte Abenteuer werden für sie mit schlechten Ergebnissen enden, denn das Königreich ist es gewohnt, dieser Art von Gefahren entgegenzutreten und sie abzuwehren; es verfügt über eine Widerstandsfähigkeit, die durch Erfahrung im Krisenmanagement und im Umgang mit Gegnern geschaffen wurde, sowie über ein Volk, das seine weise Führung unterstützt und ihr sein uneingeschränktes Vertrauen schenkt. Die Geschichte lehrt uns, dass das Königreich gegenüber allen Abenteurern unbeugsam war, ist und bleiben wird.
Übersetzt aus ArabischDr. Ahmed Obaid bin Daghr Dieser Tag ist der Tag der Treue zu den Versprechen. 8. September 2026 Die Huthi führen im Jemen ein neues Abenteuer durch, eine umfassendere Welle der Gewalt, für die sie in Taiz, Hodeida und an der Westküste des Jemen die Voraussetzungen geschaffen haben. Dabei stießen sie auf einen Widerstand, den sie bisher nicht kannten. Dieses Mal wird dieses Abenteuer nicht ungestraft bleiben, wie seine früheren Vorläufer. Offenbar hat sie der Hochmut überwältigt, und so griffen sie erneut die Städte des Königreichs, seine Wirtschaft, seine zivilen Einrichtungen und seine Bürger an. Rücksichtslose Handlungen und törichte Abenteuer werden für sie in schlechten Ergebnissen enden. Das Königreich ist daran gewöhnt, dieser Art von Gefahren zu begegnen und sie abzuwehren. Es verfügt über eine Widerstandskraft, die aus Erfahrung im Krisenmanagement und in der Konfrontation mit Gegnern erwächst, sowie über ein Volk, das seine weise Führung unterstützt und ihr sein uneingeschränktes Vertrauen schenkt. Die Geschichte lehrt uns, dass das Königreich jedem Abenteurer widerstanden hat, widersteht und widerstehen wird. Es ist schwer zu verstehen, was im Jemen geschieht, ohne den Krieg zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Iran zu berücksichtigen. Immer wenn Iran sich eingeengt fühlt, setzt es seine kriminellen Stellvertreter in der Region in Bewegung. Offenbar werden die Huthi in diesem gegenwärtigen Stadium der Konfrontation mit Amerika für Iran immer wichtiger, nachdem Iran seine anderen Schlachten in der arabischen Welt verloren hat oder beinahe verloren hat. Ebenso lässt sich diese neue Eskalation an den Kampffronten und der Übergang zu ihrer gefährlichen Aggression auf dem Boden des Königreichs nicht losgelöst von ihren Niederlagen verstehen, die sich auf mehreren Ebenen aneinanderreihen. Was sie am meisten zu diesem Abenteuer treibt, ist offenbar das Gefühl, dass sie in den von ihnen kontrollierten Gebieten auf ein wachsendes Erwachen der Bevölkerung und einen zunehmenden nationalen Widerstand stoßen, auf ein Bewusstsein, das sich gegen das kommende Imamat richtet, auf ein Erwachen, das sich einem Siedepunkt nähert, seine Wurzeln aus einem kollektiven nationalen Bewusstsein und einer langen Geschichte des Kampfes um die Befreiung aus der Kultur der Unwissenheit bezieht – sowie aus der Unwissenheit über die Kultur, die das Bewusstsein einiger unserer Landsleute beherrscht und kontrolliert hat. Die Huthi zielten mit ihren Kämpfen, deren Ursachen sie selbst geschaffen hatten, auf einen unmittelbaren Dienst für Iran und einen gegenseitigen Nutzen mit ihm, um den vielfältigen Druck auf Iran zu mindern. Ein erniedrigendes unterwürfiges Verhalten und eine Knechtschaft, die nicht dem Wesen der Jemeniten entspricht. Darin überschneiden und vereinen sich die Politiken der Huthi und Irans, und diese wiederum sind untrennbar mit den langfristigen expansiven strategischen Zielen Irans in der Region verbunden. Diese aggressiven Politiken werden im Scheitern, ja im völligen Scheitern, enden. Die Huthi werden an den Kämpfen an mehr als einer Front eine beschämende Niederlage erleiden. Unsere Streitkräfte und der nationale Widerstand in all ihren Formen, mit ihren Führern und Helden, ihren Soldaten und Offizieren, werden einen neuen Ruhm schaffen, der den Konflikt beendet, den Bruch heilt und die Wunden verbindet. Die Huthi haben alle Gründe für ihr Fortbestehen ausgeschöpft oder sind gerade dabei, dies zu tun. Heute werden die Fronten in al-Dschauf und al-Baida in die Siegesliste aufgenommen. Es betrübt uns, dass einige Familien ihre Söhne und liebsten Kinder weiterhin in den Tod schicken – in dem Bewusstsein oder ohne Bewusstsein, dass sie dadurch ihre Knechtschaft festigen und ihrem Leben weitere Fesseln auferlegen. Die legitime Regierung wird für das jemenitische Volk und die Republik Jemen siegen. Dies ist der Tag der Treue zum Versprechen, nicht aus dem Wunsch nach dem Sieg um seiner selbst willen, sondern weil dies das logische Ergebnis eines Volkes ist, das Widerstand leistet und Unterwerfung und Erniedrigung ablehnt, sich aus der Macht der irreführenden Kultur befreit und sich mit wachsender Begeisterung der Freiheit zuwendet; eines Volkes, das alle Formen der Knechtschaft bekämpft, selbst wenn sie sich mit falschen konfessionellen Masken verkleidet. Erster stellvertretender Vorsitzender des Allgemeinen Volkskongresses
Übersetzt aus ArabischDer Schura-Rat würdigt die Heldentaten der Streitkräfte und des nationalen Widerstands in Taiz und an der Westküste [04/09/2026] Das Präsidium und die Mitglieder des Schura-Rats verfolgen die jüngste militärische Eskalation in mehreren Gebieten des Gouvernements Taiz und an der Westküste und würdigen die Heldentaten der Angehörigen der Streitkräfte und des nationalen Widerstands bei der Abwehr der Angriffe der terroristischen Huthi-Miliz sowie bei der Vereitelung ihrer Versuche, sich einzuschleichen und strategische Stellungen und Gebiete anzugreifen. Der Rat betont, dass der Durchhaltewille der Streitkräfte und ihre entschlossene Abwehr dieser Angriffe ihre hohe Einsatzbereitschaft und ihre Fähigkeit verkörpern, das Land und seine strategischen Interessen zu schützen, allen voran die Sicherung wichtiger Korridore und Einrichtungen sowie die Vereitelung von Plänen, die darauf abzielen, die Sicherheit Jemens und der Region zu bedrohen und feindlichen ausländischen Agenden zu dienen. Der Schura-Rat würdigt die Anweisungen des Präsidialen Führungsrats und dessen Verfolgung der Entwicklungen vor Ort und bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung der Streitkräfte und des nationalen Widerstands sowie die Notwendigkeit, die Koordination und das Zusammenwirken aller nationalen politischen, militärischen und sicherheitsbezogenen Kräfte im Kampf gegen die terroristische Huthi-Miliz zu stärken. Der Rat ruft dazu auf, die nationale Einheit zu festigen und zu einer umfassenden und entscheidenden Konfrontation überzugehen, für die alle Kräfte und Möglichkeiten mobilisiert werden sollen, mit dem Ziel, das Huthi-Projekt zu besiegen, den Staat und seine Institutionen wiederherzustellen und den Putsch zu beenden. Dabei betont er, dass der nationale Kampf verlangt, Differenzen und enge Berechnungen zu überwinden und die Anstrengungen auf ein einziges Ziel zu richten: die Befreiung und Einheit Jemens sowie die Wahrung seiner Souveränität. Der Schura-Rat bekräftigt sein Vertrauen in die Angehörigen der Streitkräfte und des nationalen Widerstands und begrüßt ihre Opfer und ihre Tapferkeit. Er betont, dass das Blut der Märtyrer nicht vergeblich vergossen worden sein wird und dass die Jemeniten durch die Vereinigung ihrer Reihen den Sieg erringen und ihren Staat wiederherstellen können. Ruhm und ewiges Gedenken den Märtyrern, Genesung den Verwundeten und Sieg für Jemen und seine Streitkräfte. Möge Gott den Erfolg gewähren. Herausgegeben vom Präsidium und den Mitgliedern des Schura-Rats, 4. September 2026
Übersetzt aus ArabischDr. Ahmed Obaid bin Dagher: Bitte, ich flehe euch an, hört auf. 30. August 2026 Meine Freunde und Kollegen in der „Bewegung zur Wiederherstellung der Rolle des Allgemeinen Volkskongresses“, wie ihr seht, habt ihr nichts wiederhergestellt und werdet höchstwahrscheinlich auch nichts wiederherstellen. Eure Botschaft diente dem Kongress und dem Vaterland, doch die Mittel haben das Ziel nicht erreicht und können es auch nicht. Die Bildung eines Blocks innerhalb des Kongresses durch Organisation unter den gegenwärtigen Umständen war nicht erfolgreich. Wir sind kein Land mit einer tief verwurzelten demokratischen Tradition. Was ihr bisher wiederhergestellt habt, sind die Keime von Spaltung und Abtrünnigkeit in einer Partei, die unter nicht wenigen Spaltungen gelitten hat und weiterhin leidet; sie haben sie belastet und ihr Gefüge erschöpft und sind aus den Umständen des erbitterten Konflikts hervorgegangen. Ihr führt uns, meine Freunde und Kollegen, weit ins Ungewisse. Ich bin von euren guten Absichten überzeugt; an eurer Aufrichtigkeit gegenüber dem Kongress als großer Partei, die eine nationale Botschaft trägt und an edle Werte glaubt, besteht überhaupt kein Zweifel. Doch gute Absichten reichen nicht aus, wenn sie mit den Ergebnissen kollidieren. Die vorläufigen Ergebnisse sind eine offenkundige Spaltung, und alle Fraktionen und Strömungen, die in irgendeinem politischen Gebilde entstehen, bringen nichts als eine Schwächung der ursprünglichen Organisation hervor und nützen der Zweigorganisation nicht, es sei denn, das ursprüngliche Gebilde verfügt über genügend Stärke und Geschlossenheit der Führung, um die Folgen zu verhindern. Wenn ihr die Einheit der Reihen des Kongresses wollt, ist dies nicht ihr Weg; und wenn ihr die Einheit der Führung wollt, kennt ihr die Umstände, in denen wir uns befinden, am besten. Denn wir sind jeweils ein Teil des Ganzen. Die Führung des Kongresses, der ihr angehört, ist in ihrem ursprünglichen Kurs zur Unterstützung der legitimen Regierung und der von Saudi-Arabien geführten arabischen Koalition weiterhin geschlossen und verteidigt die Werte des großen September, Oktober und Mai, von denen die Führung nicht um Haaresbreite abgewichen ist. Was also wird diese Bewegung einer Partei hinzufügen, deren Prinzipien und Ziele darin bestehen? Was lässt sich an einer politisch einflussreicheren Rolle wiederherstellen als die einer Partei, der der Präsident der Republik angehört, zusammen mit drei Mitgliedern des Präsidialen Führungsrats, die das Parlament mit der Mehrheit eines erfahrenen und gründenden Kongressführers wählt und die in beiden Amtszeiten einen Schura-Rat mit einer Kongressmehrheit stellt; außerdem ist der Kongress in der Regierung stark vertreten. Soll ich euch die Namen nennen? Wichtige Positionen in den wichtigen Institutionen der legitimen Regierung werden von Kongressmitgliedern bekleidet. Was also werdet ihr wiederherstellen? Welche Rolle kann der Kongress übernehmen, die wirksamer sein könnte? Bitte, ich flehe euch an, hört auf und lasst die Führung die Lage behandeln und die Beschwerden prüfen. Noch haben wir die Chance, die Reihen wieder zu schließen. Erster Stellvertretender Vorsitzender des Allgemeinen Volkskongresses
Übersetzt aus ArabischDr. Ahmed Obeid bin Daghr – eine Botschaft an meine konstitutionellen Kollegen, 23. August 2026. Zum 44. Jahrestag der Gründung des Allgemeinen Volkskongresses grüße ich euch, meine Kollegen, die Führung, die Basis, die Anhänger des Kongresses und seine Verbündeten in allen Teilen unseres verwundeten jemenitischen Heimatlandes, das von einem verräterischen und verhassten huthi-imamitischen Putsch heimgesucht wird. Ich grüße euch und die Haltung des Durchhaltens und des Widerstands, die ihr in euch tragt, zur Verteidigung des großen Jemen des September, Oktober und Mai. Ich grüße euch, während ihr der terroristischen huthi-imamitischen Maschine der Unterdrückung, des Verrats und der Aggression entgegentreten. Vor eurem Durchhaltevermögen, liebe Brüder und Angehörige der Partei des Nationalen Pakts, neigen sich die Häupter in Anerkennung, Wertschätzung und Stolz. Ihr schreibt heute, wie ihr es jeden Tag getan habt, ein neues Kapitel in der Geschichte des Kongresses und des Heimatlandes. Euer standhaftes Ausharren unter dem Joch des Putsches als Widerstandskämpfer und Aktivisten sowie eure Präsenz an den Fronten zur Wiederherstellung des Staates nähern sich dem sicheren Moment der Ernte. Eure gewaltigen Opfer haben der gegenwärtigen historischen Auseinandersetzung zwischen den freien Jemeniten und den Anhängern des Imamat eine neue nationale Dimension verliehen, die die Züge der Vergangenheit und die Hoffnungen der Zukunft trägt. Eine Zukunft, in der das jemenitische Volk nach einem freien, föderalen, stabilen, wohlhabenden und demokratischen Heimatland strebt. Die Tragödie unseres Landes, liebe kämpferische Genossen, und seine große Prüfung nähern sich ihrem Ende. Was an einem dunklen Tag und in einem Moment republikanischer Schwäche durch Verrat genommen wurde, holen heute die Gewehre der Freien zurück. Es sind die Gewehre der ehrenhaften Patrioten, die an den Fronten standhaft bleiben. So harrt aus, bleibt standhaft und haltet die Stellung, denn der zweite Morgen der Freiheit ist nah. Vermeidet, liebe Genossen, in Momenten des Wandels Streitigkeiten, und vertieft das Bündnis der Konfrontation zur Niederlage der Houthis. Unterstützt und stärkt eine Legitimität, die in eurem Namen kämpft und das Gesicht des Staates ist, sowie ein brüderliches Bündnis unter Führung des Königreichs, das an eurer Seite steht. Seid des Sieges gewiss, denn die Niederlage der terroristischen Houthis ist zum Greifen nah. Denkt daran, dass sie in Nihm besiegt wurden, als wir am Rand von Sanaa standen, und in Hodeida besiegt wurden, als wir vor dem Hafentor standen. Die heutigen Abschreckungsschlachten zur Abwehr der Aggression in Marib, al-Mocha, Taiz, al-Dhale, al-Bayda und an den anderen Fronten sind nichts anderes als der Auftakt zur umfassenden Befreiungsschlacht und zur Wiederherstellung von Staat und Stabilität in der Region. Die Houthis haben alle Türen zum Frieden verschlossen, einem Frieden, den wir wollten und weiterhin wollen: gerecht für alle, umfassend und dauerhaft, ohne weitere Kriege. Denn Kriege und ihre Austragung mit dem Blut der Jemeniten liegen in ihrer Natur, sind eine Doktrin ihres Vorgehens und die Ursache für die sich durch die Geschichte erstreckende Tragödie des Jemen. Unsere Grüße an euch, wo immer ihr seid. Eine ehrerbietige Würdigung unseren aufrechten Märtyrern des Kongresses und allen freien Märtyrern des Heimatlandes, die ihr Leben hingaben und nichts änderten, allen voran der Märtyrer und heldenhafte Vorsitzende des Kongresses, Ali Abdullah Saleh, und sein Generalsekretär Aref al-Zouka. Eine ehrenvolle Würdigung auch euren Kollegen, unseren Brüdern und Genossen aus dem Kongress und außerhalb des Kongresses, den Waffen-, Haltungs- und Kampfgefährten, die allesamt und ungeachtet ihrer politischen Zugehörigkeit in den Gefängnissen des Feindes sitzen. Unser Gebet gilt unseren Verwundeten und den Verwundeten des gesamten Heimatlandes für baldige Genesung. Euer Bruder, Dr. Ahmed Obeid bin Daghr, Vorsitzender des Schura-Rates und erster stellvertretender Vorsitzender des Allgemeinen Volkskongresses, 23. August 2026.
Übersetzt aus ArabischIm Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen. Eine Botschaft des Dankes und der Anerkennung. Seine Exzellenz, der verehrte Bruder, Präsident Dr. Rashad Muhammad al-Alimi, Vorsitzender des Präsidialen Führungsrats; die verehrten Brüder, Mitglieder des Präsidialen Führungsrats; der verehrte Vorsitzende und die Mitglieder des Abgeordnetenhauses; der verehrte Vorsitzende und die Mitglieder des Ministerrats; die verehrten stellvertretenden Vorsitzenden und Mitglieder des Schurarats; der verehrte Vorsitzende, die Stellvertreter und die Mitglieder der Nationalen Behörde für Konsultation und nationale Versöhnung; die verehrten Brüder im Obersten Justizrat; die verehrten Berater des Vorsitzenden des Präsidialen Führungsrats; die verehrten Gouverneure der Provinzen; die verehrten Botschafter und Leiter der diplomatischen Vertretungen; die verehrten Mitglieder des Obersten Rats des Nationalen Bündnisses der Parteien und politischen Gruppierungen; die verehrten Führer und militärischen sowie sicherheitspolitischen Führungskräfte; die verehrten stellvertretenden Minister und Unterstaatssekretäre sowie die Generaldirektoren; die verehrten Brüder und Schwestern aus dem gesellschaftlichen, medialen und kulturellen Leben; und alle verehrten Brüder und Schwestern, die im In- und Ausland ihr Beileid und Mitgefühl bekundet haben. Friede, Gottes Barmherzigkeit und sein Segen seien mit euch. Alles Lob gebührt Gott, dem Herrn der Welten, und Segen und Frieden seien auf dem edelsten aller Gesandten. Worte vermögen meine tiefe Dankbarkeit und meinen aufrichtigen Dank an alle, die mich in meinem schmerzlichen Verlust durch den Tod meiner Schwester mit Mitgefühl und Beistand umgeben haben, nicht auszudrücken. Möge Gott ihr die Barmherzigkeit der Rechtschaffenen erweisen und ihr einen weiten Platz im Paradies gewähren. Euer aufrichtiges Mitgefühl und eure edlen Haltungen haben mich tief bewegt, die Last der Trauer erheblich gelindert und mir bestätigt, dass ein Verlust, so schmerzhaft er auch sein mag, leichter zu ertragen ist, wenn liebevolle Herzen ihn gemeinsam tragen, und dass brüderliche Gefühle und Treue dem Menschen in den schwersten Augenblicken seines Lebens Halt geben. Ich spreche euch allen meinen aufrichtigen Dank und meine größte Anerkennung für eure guten Gefühle, eure großzügigen brüderlichen Haltungen und euer Mitgefühl aus, das die Tiefe der menschlichen und nationalen Bande widerspiegelt, die uns verbinden, und die Echtheit der Werte bestätigt, auf die wir stolz sind. Besonderen Dank richte ich auch an alle, die die Mühe der Reise auf sich genommen haben, um anwesend zu sein, oder mich telefonisch oder per Nachricht kondoliert haben – angefangen beim Beileid Seiner Exzellenz des verehrten Präsidenten bis hin zu jedem geschätzten jemenitischen Bürger. Ebenso weiß ich die Gefühle all jener zu schätzen, denen es nicht möglich war, anwesend zu sein oder direkt Kontakt aufzunehmen. Aufrichtige Haltungen werden erkannt, und edle Gefühle erreichen ihr Ziel, auch wenn die Umstände daran hindern, sie auszudrücken. Ich bitte den allmächtigen Gott, euch vor jedem Unheil zu bewahren und euch sowie euren Familien für mich reich zu belohnen. Wir gehören Gott, und zu ihm kehren wir zurück. Euer stets ergebener Bruder, Dr. Ahmed Obaid bin Daghr, Vorsitzender des Schurarats
Übersetzt aus ArabischDer Nationale Block der politischen Parteien und Komponenten erörtert die Huthi-Eskalation in Marib, an der Westküste und an allen Fronten [19.08.2026] Der Nationale Block der politischen Parteien und Komponenten hielt gestern, am Dienstag, dem 18. August, unter dem Vorsitz von Dr. Ahmed Obaid bin Daghr, dem Vorsitzenden des Blocks, eine Sitzung ab. Dabei wurden die sich rasch entwickelnden militärischen und politischen Ereignisse auf der jemenitischen Bühne erörtert, insbesondere die militärische Eskalation, die die vom Iran unterstützte Huthi-Putschmiliz an den Fronten von Marib, an der Westküste und an allen übrigen Fronten führt. Die Sitzung kam zu einem einzigen Ergebnis: Der Jemen steht wegen der aggressiven Handlungen der Huthis an einem Scheideweg. Das jemenitische Volk wurde zu Wachsamkeit, Vorsicht und zur Vorbereitung auf alle Möglichkeiten aufgerufen. Zugleich wurde betont, dass diese Auseinandersetzung erst mit der Niederlage des Putsches und der Wiederherstellung des Staates enden werde und dass der Kampf umfassend und entscheidend sein und die Krise des Vaterlandes und des jemenitischen Volkes beenden werde. Der Nationale Block verurteilte diese Huthi-Eskalation als eklatanten Bruch der Bemühungen um Deeskalation und eine politische Lösung sowie als Fortsetzung des aggressiven Vorgehens der Miliz, das ihre Verbindung zu einer regionalen Agenda fernab der Interessen der Jemeniten offenbare. Die Teilnehmer verurteilten außerdem, dass die terroristische Huthi-Miliz Zivilisten und die Ressourcen des jemenitischen Volkes angreift, allen voran durch den Beschuss des wichtigen Hafens von Mocha, von Wohngebieten und Ansammlungen von Vertriebenen, in einem barbarischen Verhalten, das dem Leben jemenitischer Menschen und ihren Gütern keinen Wert beimisst. Der Oberste Rat des Nationalen Blocks würdigte den standhaften Einsatz unserer Streitkräfte sowie des nationalen und des Volkswiderstands an den verschiedenen Fronten der Auseinandersetzung zur Verteidigung der verfassungsmäßigen Legitimität, der Einheit des Jemen, seiner Sicherheit, Stabilität und Souveränität. Er rief die jemenitische Bevölkerung dazu auf, die Fronten des Widerstands zu unterstützen, und lobte zugleich das Maß der nationalen Umsetzung der Beschlüsse der politischen Führung auf allen Ebenen. Die Teilnehmer bekräftigten ihre vollständige Unterstützung für den Präsidialen Führungsrat und für Seine Exzellenz Präsident Dr. Rashad al-Alimi bei allen Schritten und Maßnahmen zur Wiederherstellung staatlicher Institutionen und zur Ausdehnung ihrer Kontrolle auf das gesamte jemenitische Staatsgebiet, da dies der einzige Weg sei, den Putsch zu beenden und das Ansehen des jemenitischen Staates wiederherzustellen. Die Teilnehmer missbilligten die falschen Behauptungen der Miliz, sie sei einer Belagerung ausgesetzt, mit denen sie ihr aggressives Verhalten rechtfertige, während sie selbst das jemenitische Volk tatsächlich belagere, indem sie seit dem Stockholmer Abkommen die Gehälter der Beschäftigten plündere, nationale Ressourcen beschlagnahme und mit einer systematischen Politik die Bürger verarme und erpresse. Der Block verurteilte die willkürlichen Praktiken gegen jemenitische Frauen, darunter Verhaftung, Misshandlung und Angriffe auf ihre Würde, und machte die terroristischen Milizen für diese systematischen Verbrechen vollständig verantwortlich. Er verurteilte auch die Verleumdungs- und Rufmordkampagnen gegen berufstätige Frauen an ihren Arbeitsplätzen und betonte, dass die jemenitische Frau, wo immer sie sich befinde, eine vollwertige Partnerin beim Aufbau des Staates sei und dass ihr Schutz und ihre Befähigung der Gegenwart und Zukunft des Jemen dienten. Der Block lehnt Oberflächlichkeit und vulgäres Verhalten im Umgang mit der nationalen Rolle der Frau ab. Die Sitzung endete mit der Bekräftigung, dass der Sieg im Kampf gegen den Huthi-Putsch nur durch nationale Geschlossenheit und den Schutz aller Bestandteile der jemenitischen Gesellschaft erreicht werden könne: Einzelpersonen und Gruppen, Männer und Frauen sowie Institutionen. Den Märtyrern des Vaterlandes wurde Vergebung und Barmherzigkeit gewünscht, den Verwundeten baldige Genesung und den Gefangenen Freiheit. Der Oberste Rat des Nationalen Blocks 18. August 2026
Übersetzt aus Arabisch