Amberin Zaman
@amberinzaman · Libanon, Syrien, Türkei, Irak, Jemen
Amberin Zaman ist die Chefkorrespondentin von Al-Monitor für die Türkei und die Kurden.
Was die Huthi über die Kontrolle von Bab al-Mandan sagen, via @BashaReport
Übersetzt aus EnglischDiese israelische Regierung hat die Messlatte für Gräueltaten so hoch gelegt, dass es nahezu unmöglich geworden ist, auf Rechtsverletzungen anderswo aufmerksam zu machen.
Übersetzt aus EnglischÜber den Status des Hafens von Mocha kursieren so viele Falschinformationen. @BashaReport sagt, dass Mocha NOCH NICHT an die Huthi gefallen ist
Übersetzt aus Englisch„Riad wird den Mekka-Pakt zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich nicht in Anspruch nehmen, da er sich sowohl operativ als auch institutionell noch in den Kinderschuhen befindet. Noch wichtiger ist, dass sowohl die Türkei als auch Pakistan Grenzen mit dem Iran teilen und sich keines der beiden Länder in einen Krieg hineinziehen lassen will, an dem es kein echtes Interesse hat und der als gegen den Iran gerichtet verstanden werden könnte.“
Übersetzt aus EnglischRiad drängt Länder dazu, die Huthi als terroristische Organisation einzustufen.
Übersetzt aus EnglischNEU: Wie Saudi-Arabien versucht, die Huthi im Jemen einzudämmen, ohne den Iran zu provozieren
Übersetzt aus EnglischPJAK gilt allgemein als die operativ leistungsfähigste der iranisch-kurdischen Oppositionsgruppen. Während ein Waffenstillstand von 2011 den Konflikt der Gruppe mit den Sicherheitskräften der Islamischen Republik verringerte, war die Gruppe im vergangenen Jahrzehnt an fast 60 % der bewaffneten Ereignisse innerhalb Irans beteiligt, an denen eine identifizierte iranisch-kurdische Oppositionsgruppe beteiligt war. Die YRK unterhält mobile Einheiten im Westen Irans in mehreren Grenzgebieten, unterstützt von geheimen lokalen Netzwerken und Rekrutierungskanälen. ACLED verzeichnet 2026 12 bewaffnete Ereignisse unter Beteiligung der YRK – bereits die höchste Jahreszahl seit Beginn der ACLED-Erfassung Irans im Jahr 2016 (siehe Grafik unten). Der Friedensprozess der Türkei mit der PKK wird PJAK in ihrer Konfrontation mit der Islamischen Republik wahrscheinlich stärken über @ACLEDINFO
Übersetzt aus EnglischDas türkische Pendant zu @TheOnion darüber, was sich Erdogans AKP ausgedacht hat, als sie sich dem Trend „wie ich in den 1980er-Jahren ausgesehen hätte“ anschloss. Das Bild zeigt Kenan Evren, den türkischen General, der den blutigen Putsch von 1980 anführte und eine Ära der Repression einleitete.
Übersetzt aus EnglischEin sehr zeitnahes, wichtiges Interview von @irfanaktans, einem von drei Reportern, die letzte Woche mit @MazloumAbdi und İlham Ahmed gesprochen haben
Übersetzt aus EnglischDas erste Interview mit der lieben @banuguven über die legendären Gespräche, die sie mit @MazloumAbdi und Ilham Ahmed geführt hat, habe ich gemacht.
Übersetzt aus TürkischMeine fantastische Kollegin @banuguven war die erste Journalistin eines türkischen Mainstream-Nachrichtensenders, die @MazloumAbdi interviewte Schaltet ein, um ihre Gedanken über ihn und Ilham Ahmed sowie darüber zu hören, wie es den Kurden in der Türkei und in Syrien allgemein geht.
Übersetzt aus Englisch„Wie Marcus letztlich schlussfolgert: „Es kann keine Lösung für das kurdische ‚Problem‘ in der Türkei und keine Stabilität in der Region geben, ohne die Geschichte und Unterstützer der [PKK] zu berücksichtigen.“ Mit der Veröffentlichung von Resurgence and Revolution bittet sie uns zugleich darum und ermöglicht es uns, dies zu tun – ein bedeutender Beitrag in einer kritischen Zeit für die Kurden in der Türkei, in Syrien und im weiteren Nahen Osten.“ Eine fantastische Besprechung von @wrodgers2 zu @AlizaMarcus’ zeitgemäßem neuen Buch.
Übersetzt aus Englisch2017 war ich an der Reihe. Die Reihe ist nun schon seit Langem bei euch, liebe @Nezahatdogan3 @MazloumAbdi Als Kommandeur der SDF gab er mir im September 2017 sein erstes Interview. Anerkennung für eure Feder
Übersetzt aus TürkischDas ist ein amüsanter Artikel, wenn man bedenkt, dass @MazloumAbdi all diese Punkte gestern in drei separaten Fernsehinterviews mit türkischen Oppositionsmedien offengelegt hat.
Übersetzt aus EnglischWenn die Quelle stimmt, ist auch das Ergebnis ergiebig. Im Vergleich zum sensationsheischenden Ansatz der Interviews der Zeitung Türkiye mit Sipan Hemo und Mahmud Berwexdan tritt der Qualitätsunterschied klar zutage. Ich hoffe, dass auch @KararHaber und @medyascope ein Interview mit @MazloumAbdi führen. Je mehr die Öffentlichkeit @MazloumAbdi kennenlernt, desto mehr wird sie ihn schätzen. @banuguven @irfanaktans @Nezahatdogan3
Übersetzt aus TürkischIn diesem Essay für @ForeignPolicy führt @GiranOzcan überzeugende Argumente dafür an, warum die Erschütterung des regionalen Status quo infolge des 7. Oktober die Bemühungen der Türkei um eine Vereinbarung mit der PKK vorangetrieben hat.
Übersetzt aus EnglischIch habe noch keines der Interviews von @MazloumAbdi mit den türkischen Medien gesehen. Dennoch ein paar Gedanken zu seinen „Entscheidungen“. Die Vorstellung, er hätte einer Bewegung den Rücken kehren können, die ihn seit seinem 15. Lebensjahr geprägt, ihm buchstäblich das Leben gerettet und seine Rückkehr nach Rojava organisiert hat, dort den Grundstein für Autonomie gelegt hat, militärisch wie anderweitig, und die treibende Kraft hinter den SDF und dem Krieg gegen ISIS war, war immer naiv, wenn nicht geradezu idiotisch. Angenommen, er hätte es getan: Welche Art von Abkommen hätte Sharaa mit ihm schließen wollen? Was wäre es wert gewesen, wenn @MazloumAbdi nicht glaubhaft hätte behaupten können, dass ihm alle militärischen und zivilen Strukturen folgen würden? Bevor man also auf @MazloumAbdi einprügelt, ist es sinnvoll, ihn in den richtigen Kontext zu setzen. Er gehört einer Bewegung an, die allen Widrigkeiten zum Trotz aus dem Gefängnis von jemand anderem angeführt wird: Abdullah Öcalan. Lest die Bücher von @AlizaMarcus. Sie erklärt die Mechanismen besser als jeder andere.
Übersetzt aus EnglischInteressant, dass @MazloumAbdi das Interview auf Kurdisch führt. Ich habe ihn seit 2017 mindestens ein Dutzend Mal interviewt, und zwar immer auf Türkisch, da er diese Sprache fließend spricht.
Übersetzt aus EnglischDer türkische Präsident Erdogan sagt, die Türkei strebe eine Zusammenarbeit „in allen Bereichen“ mit der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit an. Er bezeichnet das von China und Russland geführte Bündnis als „aufsteigenden Stern“.
Übersetzt aus EnglischAusgezeichneter Überblick von @vvanwilgenburg über die Auswirkungen des US-Finanzierungsstopps für die Peschmerga-Kräfte der KRG
Übersetzt aus EnglischUnter den beeindruckendsten Diplomaten, die ich je getroffen habe. Gut gemacht
Übersetzt aus EnglischEin nachdenklicher Beitrag von @Hiwaosman über die ungerechte Verunglimpfung von @MazloumAbdi, der die Leser an seinen Mut und seine Führungsstärke in den verzweifeltsten Zeiten erinnert. | Danke, General
Übersetzt aus EnglischOffensichtlich hat Aliyev Angst, vergiftet zu werden, also trägt er sein eigenes Wasser mit sich. Ganz normal. Viele Staatschefs tun das. Aber wenn ich Pezeshkian wäre und von Aserbaidschans engen Beziehungen zu Israel wüsste, würde ich sein Angebot annehmen und sein Wasser trinken?
Übersetzt aus EnglischIch möchte auch etwas zum Thema PKK teilen. Aber angesichts dieses Zustands gegenseitiger Anschuldigungen, Vorwürfe und Beleidigungen schweige ich. Zur Einordnung: Im Jahr 1989 wohnte ich im Haus von Zübeyir Aydar in Siirt, der damals gemeinsam mit seiner Frau beim IHD tätig war und als Anwalt arbeitete. Es war wie in einem Vietnamfilm. Wir waren mitten im Krieg. Niemand soll jemandem Unrecht tun. Es ist leicht, zu schimpfen und zu verfluchen, ohne die Geschichte dort erlebt zu haben, wo sie stattfand. Fragt auch den Staat, ob so viele Menschenleben dafür geopfert wurden. Fragt diesen brutalen Staat. Dann versteht ihr vielleicht ein wenig, wie schwierig der Kampf war und wie nahezu unmöglich es war, überhaupt so viel zu erreichen. Ich verherrliche weder die PKK noch Öcalan. Einige von ihnen führten während meiner schmerzvollsten Tage, als meine Mutter starb und ich nicht an ihrer Beerdigung teilnehmen konnte, wegen Nachrichten von mir, die ihnen nicht gefielen, eine Hetzkampagne gegen mich an. Das sind Einzelheiten. Ich weiß, dass es unter euch Menschen geben wird, die sich an den Unsinn klammern werden, Öcalan sei Erdoğans oder sonst wessen Agent. Ich weiß, was ich erlebt und welche Gräueltaten ich bezeugt habe. Und ich weiß, wogegen Widerstand geleistet wurde. Wenn Menschen nicht so sehr unterdrückt worden wären, hätten sich dann so viele angeschlossen? Wurden sie vierzig Jahre lang etwa alle „getäuscht“? Bitte respektiert das kurdische Volk. Es war eine Volksbewegung. Punkt.
Übersetzt aus TürkischWenn Deniz Göktaş das über Sunniten gesagt hätte, hätten sie die Todesstrafe wieder eingeführt.
Übersetzt aus Türkisch