Bahman Kalbasi
@BahmanKalbasi · Iran-Beobachter, Nuklearexperten & Opposition
Bahman Kalbasi ist New York- und UN-Korrespondent der BBC Persian.
Trumps neue Sanktionen gegen die iranische Luftfahrtindustrie sagen im Grunde 90 Millionen Iranern: Für euch gibt es keine Flüge. Weder im Inland noch international. Wird das die Fähigkeit des Regimes beeinträchtigen, den Krieg zu führen oder jeglichen Widerstand gewaltsam niederzuschlagen? Ich sehe nicht, wie.
Übersetzt aus EnglischEs gibt keinerlei Anzeichen dafür, dass der Krieg von Trump und Netanjahu die Repression des iranischen Volkes durch die IRGC verlangsamt hat. Das genaue Gegenteil geschieht. Mehr Hinrichtungen, mehr Verhaftungen und mehr Drohungen mit dem Massenmord an Iranern, falls sie es wagen zu protestieren.
Übersetzt aus Englisch„Hilfe ist unterwegs“ – das sagte Trump dem iranischen Volk vor sieben Monaten.
Übersetzt aus EnglischDas massive Leid in jedem Lebensbereich von 90 Millionen Menschen im Iran ist das, was Trump und Bessent als Maßstab für Erfolg hinstellen. Von „Hilfe ist unterwegs“ zu: Seht euch an, wie wir dafür sorgen, dass Dutzende Millionen Menschen immer tiefer in Verzweiflung versinken.
Übersetzt aus EnglischDas US-Militär hat letzte Nacht bei einer Hochzeit im Iran zwei Kinder und zwei Erwachsene getötet. Amirali Karimi, 4. Mohammad Mallahi, 16. Kolsum Mallahi Nazhdnia, 43, und Zarkhatoon Taheri, 50. „Hilfe ist unterwegs“
Übersetzt aus EnglischEin örtlicher Beamter sagte, die USA hätten „Eine Hochzeitszeremonie und ein Wohnhaus wurden in der iranischen Stadt Kuhestak getroffen … zwei Menschen wurden getötet und mindestens 20 Menschen verletzt. Das US-Zentralkommando gab zunächst keinen Kommentar ab.“ via @NYTimes
Übersetzt aus EnglischNetanjahu prahlt damit, die USA in einen Krieg mit Iran gezogen zu haben.
Übersetzt aus Englisch“Die Hauptopfer [der US-Sanktionen] werden gewöhnliche Iraner sein, deren Leid zum wichtigsten Maßstab für den Erfolg der Politik geworden ist, Zielscheiben eines gewissenlosen, unterschiedslosen und höchstwahrscheinlich rechtswidrigen Sanktionsregimes.”
Übersetzt aus EnglischEin Beleg dafür, dass es in den USA nur sehr geringe Reputationskosten verursacht, den Massenmord an der iranischen Bevölkerung zu befürworten.
Übersetzt aus Englisch