Cevdet Yılmaz
@_cevdetyilmaz · Libanon, Syrien, Türkei, Irak, Jemen
Cevdet Yılmaz ist der Vizepräsident der Türkei.
Bei dem unter der Schirmherrschaft unserer Kommunikationsbehörde der Präsidentschaft veranstalteten Panel Sucht Stopp: Kampf gegen die Abhängigkeit von illegalen Wetten und Glücksspiel sind wir mit wertvollen Vertreterinnen und Vertretern unserer öffentlichen Einrichtungen, der akademischen Welt, der Medien und der Zivilgesellschaft zusammengekommen. Illegale Wetten und Glücksspiel sind ein vielschichtiges Problemfeld, das die Zukunft des Einzelnen, unsere Familienstruktur und insbesondere unsere jungen Menschen bedroht und zugleich die kriminelle Wirtschaft nährt. Wir setzen unseren entschlossenen Kampf gegen die Verbreitung illegaler Wetten und Glücksspiele und insbesondere gegen ihre Zugänglichkeit über digitale Plattformen fort. Um die dadurch verursachten sozialen, wirtschaftlichen und psychologischen Schäden zu verhindern, mobilisieren wir alle unsere Möglichkeiten, von schützenden und vorbeugenden Maßnahmen bis hin zu rechtlichen und finanziellen Vorkehrungen. Anlässlich dieses wichtigen Programms, das zur Stärkung unseres gesellschaftlichen Bewusstseins beitragen wird, danke ich allen Beteiligten, den Podiumsteilnehmern und allen, die daran mitgewirkt haben, allen voran unserem Kommunikationsdirektor Herrn @burhanduran.
Übersetzt aus TürkischSagen Sie Nein zur Sucht: Podiumsdiskussion zur Bekämpfung der Sucht nach illegalen Wetten und Glücksspielen Präsidialamt für Kommunikation
Übersetzt aus TürkischMit dem Ministerpräsidenten der Türkischen Republik Nordzypern, Herrn Ünal Üstel, haben wir im Präsidentenkomplex unter Beteiligung unseres Ministers für Nationale Verteidigung, Herrn Yaşar Güler, und des stellvertretenden Ministerpräsidenten der Türkischen Republik Nordzypern, Herrn Fikri Ataoğlu, Gespräche unter vier Augen und zwischen den Delegationen geführt. In unseren Gesprächen erörterten wir den aktuellen Stand der Such- und Rettungsarbeiten, die nach dem Schiffsunglück vor Girne, das uns alle zutiefst betroffen hat, fortgesetzt werden, sowie die im weiteren Verlauf zu ergreifenden Schritte. Darüber hinaus bewerteten wir die Themen auf der Agenda unserer bilateralen Zusammenarbeit mit der Türkischen Republik Nordzypern und unsere gemeinsamen Arbeiten für die kommende Zeit. Die Arbeiten, die gemäß den Einschätzungen unseres Befehlshabers der Seestreitkräfte, Admiral Ercüment Tatlıoğlu, der technischen Delegationen unserer zuständigen Institutionen und fachkundiger Teams durchgeführt werden, werden unter Mobilisierung aller Möglichkeiten sorgfältig fortgesetzt. In diesem schwierigen Prozess werden wir weiterhin an der Seite der Familien stehen, die noch warten, und all unsere Anstrengungen unternehmen, damit alle Möglichkeiten und technischen Kapazitäten mobilisiert werden, um unsere vermissten Bürger zu erreichen. Wir bitten Gott erneut um Barmherzigkeit für unsere verstorbenen Bürger, wünschen ihren Familien und Angehörigen Geduld und sprechen ihnen unser Beileid aus; allen Teams, die bei den Such- und Rettungsarbeiten Tag und Nacht im Einsatz sind, danken wir.
Übersetzt aus TürkischDass die Türkei in den PISA-2025-Ergebnissen das einzige OECD-Land ist, das seine Punktzahl in allen drei Bereichen – Naturwissenschaften, Lesekompetenz und Mathematik – deutlich steigern konnte, ist ein wichtiger Beleg für die Fortschritte, die wir im Bildungswesen erzielt haben. Ich gratuliere von Herzen unseren Lehrkräften, Schülerinnen und Schülern sowie der gesamten Bildungsgemeinschaft, allen voran unserem Minister für nationale Bildung, Herrn Yusuf Tekin, die zu diesem wertvollen Erfolg beigetragen haben. Unsere Arbeitskraft ist unser größter Reichtum. Deshalb werden wir entschlossen weiter daran arbeiten, die Qualität der Bildung zu steigern, damit unsere Kinder auf eine stärkere Zukunft vorbereitet werden. #PISA2025ZirveninAdıTürkiye
Übersetzt aus TürkischWir nahmen gemeinsam mit unserem Minister für Kultur und Tourismus, Herrn @MehmetNuriErsoy, am 1. Forum der muslimischen Diaspora teil, das unter der Schirmherrschaft unserer Präsidentschaft für Auslandstürken und verwandte Gemeinschaften veranstaltet wurde, und kamen mit Vertretern der Mitgliedstaaten der Organisation für Islamische Zusammenarbeit zusammen. Die mehr als 60 Millionen Menschen umfassende muslimische Diaspora, die in verschiedenen Regionen der Welt lebt, bildet mit ihrem Humankapital, ihrer unternehmerischen Kapazität und ihren starken sozialen Netzwerken eine wichtige Brücke zwischen unseren Ländern. Unser Ziel ist es, dieses große Potenzial durch gemeinsame Mechanismen wirksamer zu nutzen, gemeinsam gegen Islamophobie und Diskriminierung zu kämpfen und unsere gemeinsame Stimme bei der Suche nach Rechten und Gerechtigkeit, insbesondere in Gaza, zu stärken. Ich hoffe, dass das unter dem Motto „Von den Wurzeln zu neuen Wegen“ abgehaltene Forum die dauerhafte Zusammenarbeit und Solidarität unter den muslimischen Diasporas stärkt, und danke unserer Präsidentschaft für Auslandstürken und verwandte Gemeinschaften, unserem Außenministerium, SESRIC, den zuständigen Einrichtungen der Organisation für Islamische Zusammenarbeit und allen, die zur Organisation des Forums beigetragen haben.
Übersetzt aus Türkisch1. Muslimisches Diaspora-Forum der Mitgliedstaaten der Organisation für Islamische Zusammenarbeit Ankara
Übersetzt aus TürkischWir danken unserem Präsidenten, Herrn @RTErdogan, für seine starke politische Rückendeckung und Unterstützung, mit der er nach unserer Kabinettssitzung der Öffentlichkeit die grundlegenden Ziele und Prioritäten unseres Mittelfristigen Programms für den Zeitraum 2027–2029 vorgestellt hat, dessen Präsentation wir gestern durchgeführt haben. Unter der Führung unseres Präsidenten werden wir entschlossen unsere Politik umsetzen, die Produktion, Exporte und Wettbewerbsfähigkeit steigert, Hochtechnologie und Wertschöpfung priorisiert und die Widerstandsfähigkeit unserer Wirtschaft stärkt. Durch die Koordinierung unserer Institutionen und die Unterstützung unseres Volkes werden wir die Ziele unseres MTP erreichen und unser Land in eine stärkere, wohlhabendere Zukunft führen.
Übersetzt aus TürkischWir gestalten unseren Haushalt unter Berücksichtigung der strategischen Bedürfnisse unseres Landes und der Bereiche, die das Leben unserer Bürger unmittelbar berühren. Wir erhöhen unsere Investitionen in die Sicherung der Lebensmittelversorgung, die Rohstofferkundung, die industrielle Infrastruktur, die Verteidigungsausgaben, das Gesundheitswesen, den sozialen Wohnungsbau und die Eisenbahn erheblich.
Übersetzt aus TürkischUnsere verarbeitende Industrie ist das Fundament der Produktionskraft, der Exportkapazität und des technologischen Wandels der türkischen Wirtschaft. Heute entfallen rund 94 Prozent unserer Exporte auf Erzeugnisse der verarbeitenden Industrie. In dieser Phase, in der der Industriesektor in unserem Land wie überall auf der Welt eine schwierige Zeit durchläuft, setzen wir ein umfassendes, datenbasiertes und zielorientiertes Programm zur Stärkung der verarbeitenden Industrie um.
Übersetzt aus TürkischIm Außenbilanzbereich haben wir das Leistungsbilanzdefizit trotz zunehmender neuartiger protektionistischer Tendenzen im Welthandel, geopolitischer Spannungen und Unsicherheiten in der Handelspolitik auf einem nachhaltigen Niveau gehalten. Für den Programmzeitraum erwarten wir jedoch, dass das Leistungsbilanzdefizit mit dem Nachlassen der Auswirkungen des Krieges in unserer Region wieder schrittweise zurückgeht und 2027 auf 1,9 Prozent, 2028 auf 1,8 Prozent und 2029 auf 1,6 Prozent sinkt.
Übersetzt aus TürkischDie Priorität unseres Programms besteht darin, durch die entschlossene Fortsetzung des Disinflationsprozesses dauerhaft Preisstabilität herzustellen. Wir streben an, dass die Inflation, die 2026 voraussichtlich 28,4 % betragen wird, 2029 auf 9 % zurückgeht und am Ende des Programmzeitraums wieder ein einstelliges Niveau erreicht. Um dauerhaft Preisstabilität herzustellen und die Inflation auf ein einstelliges Niveau zu senken, werden wir unsere Geld-, Fiskal- und Einkommenspolitik weiterhin eng koordiniert umsetzen.
Übersetzt aus TürkischWir streben an, dass die Arbeitslosenquote, die unserer Erwartung nach 2026 bei 8,1 Prozent liegen wird, 2027 auf 8 Prozent, 2028 auf 7,8 Prozent und 2029 auf 7,6 Prozent sinkt. Für die Dauer des Programms rechnen wir damit, unserer Wirtschaft 2,1 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze zuzuführen.
Übersetzt aus TürkischPräsentation des Mittelfristigen Programms (2027-2029) Präsidialkomplex
Übersetzt aus TürkischMorgen um 11:00 Uhr werden wir im Präsidialkomplex das Mittelfristprogramm, das als dreijährige Roadmap für unsere Wirtschaft dient, ausführlich der Öffentlichkeit vorstellen. In einer Zeit, in der die Risiken und Unsicherheiten in der Welt und in unserer Region zunehmen, werden wir, während wir auf Stabilität und berechenbare politische Maßnahmen setzen, auch die neuen strategischen Prioritäten in unser aktualisiertes Programm integrieren. Ich wünsche schon jetzt, dass das Programm, in dem wir den institutionellen Erfahrungsschatz unseres Landes und die gemeinsame Vernunft widerspiegeln, Gutes bringen möge, und danke allen, die dazu beigetragen haben.
Übersetzt aus TürkischDie vor 107 Jahren in Sivas entzündete Fackel der Unabhängigkeit ist zu einem der wichtigsten Wendepunkte auf dem historischen Weg geworden, der vom Nationalen Kampf zur Großen Nationalversammlung der Türkei und von dort zu unserer Republik führte. Möge der 107. Jahrestag des Sivas-Kongresses, der mit dem Beschluss „Mandat und Protektorat können nicht akzeptiert werden“ den Unabhängigkeitswillen unseres Volkes vor der Welt verkündete, gesegnet sein. Ich gedenke Gazi Mustafa Kemal Atatürk und all unserer Helden des Nationalen Kampfes mit Barmherzigkeit, Dankbarkeit und Anerkennung.
Übersetzt aus TürkischMit großer Trauer habe ich erfahren, dass wir Sıddık Eraslan, einen der Wegbereiter der Milli-Görüş-Bewegung, der während seiner drei Amtszeiten als Bürgermeister von Çekmeköy wichtige Dienste geleistet hat, sowie Fatma Zehra Önen, die geschätzte Tochter unseres AK-Partei-Abgeordneten für Şanlıurfa, Abdülkadir Emin Önen, verloren haben. Ich bitte Allah, unserem geschätzten Weggefährten Sıddık Eraslan und unserer Tochter Fatma Zehra Önen Barmherzigkeit zu schenken, und wünsche ihren Familien, Angehörigen und Freunden Geduld und spreche ihnen mein Beileid aus. Mögen ihre Plätze im Paradies sein.
Übersetzt aus TürkischNach der Seetragödie vor Girne, die uns alle zutiefst erschüttert hat, sind wir in der Türkischen Republik Nordzypern, um unsere gemeinsame Trauer zu teilen, unser Beileid auszusprechen und unsere Solidarität zu zeigen. Vom ersten Moment des tragischen Unglücks an haben wir als Türkiye unter der Führung unseres Präsidenten, Herrn @RTErdogan, alle unsere Möglichkeiten mobilisiert. Heute haben wir außerdem Informationen über den aktuellen Stand der Such- und Rettungsarbeiten sowie über die Bemühungen zur Aufklärung des Unglücks erhalten. Dem Präsidenten der Türkischen Republik Nordzypern, Herrn Tufan Erhürman, haben wir unser Beileid ausgesprochen. Gemeinsam mit Ministerpräsident Ünal Üstel trafen wir die Familien unserer vermissten Bürger, teilten ihren Schmerz und hörten uns ihre Erwartungen und die Fragen an, auf die sie Antworten suchen. Für ihre Haltung, Geduld und ihr Verständnis sprechen wir jedem Einzelnen unseren Dank aus. Wir werden unseren Familien weiterhin zur Seite stehen; in Zusammenarbeit mit den Behörden der Türkischen Republik Nordzypern werden wir unsere Bemühungen, unsere vermissten Bürger zu erreichen, bis zum letzten Moment mit derselben Ernsthaftigkeit und Entschlossenheit fortsetzen. Ich bitte Allah um Barmherzigkeit für unsere Brüder, die ihr Leben verloren haben, wünsche ihren Familien und Angehörigen Geduld und danke allen Such- und Rettungsteams, die mit großer Hingabe ihren Dienst tun, von Herzen.
Übersetzt aus TürkischUnsere gemeinsame Pressekonferenz mit dem Ministerpräsidenten der Türkischen Republik Nordzypern, Ünal Üstel, am Flughafen Ercan
Übersetzt aus TürkischIn dieser Zeit, in der geopolitische Spannungen und Risiken in den Lieferketten weltweit und in unserer Region zunehmen, stärkt die starke Entwicklung unserer Exporte weiterhin die Widerstandsfähigkeit unserer Wirtschaft. Das Exportwachstum trägt zur Stärkung unserer makroökonomischen Stabilität bei und unterstützt eine ausgewogenere Wachstumsstruktur, indem es unser Leistungsbilanzdefizit auf einem beherrschbaren Niveau hält. Die Exporte der Türkei halten dank einer starken Produktionsinfrastruktur und diversifizierter Exportmärkte ihr hohes Niveau. Im August stiegen die Exporte gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres um 8,1 Prozent auf 23,5 Milliarden Dollar, während unsere auf Jahresbasis hochgerechneten Exporte mit 280,3 Milliarden Dollar den höchsten Stand in der Geschichte unserer Republik erreichten. Wir schätzen, dass auch unsere auf Jahresbasis hochgerechneten Waren- und Dienstleistungsexporte weiter gestiegen sind und 405 Milliarden Dollar überschritten haben. Bei den Exporten setzen wir nicht nur auf eine Steigerung der Menge, sondern auf den Übergang zu einer Struktur mit höherer Wertschöpfung und mehr Technologie. Während wir den Anteil hochtechnologischer und technologieintensiver Produkte mit mittlerem bis hohem Technologiestand an unseren Exporten erhöhen, wollen wir durch die Beschleunigung der grünen und digitalen Transformation unserer Unternehmen unsere Position in den globalen Wertschöpfungsketten weiter stärken. Indem wir unsere Produktionskraft mit Technologie, Innovation und Markenbildung verbinden, werden wir die Türkei im globalen Handel weiter in eine stärkere und wettbewerbsfähigere Position bringen. Indem wir unseren Exporteuren den Zugang zu neuen Märkten erleichtern, werden wir den Beitrag der Exporte zu Wachstum, Beschäftigung und einer Steigerung des sozialen Wohlstands erhöhen und dafür sorgen, dass die erzielten Erfolge allen Teilen der Gesellschaft zugutekommen.
Übersetzt aus TürkischWir setzen unseren Kampf gegen die Inflation entschlossen mit einem ganzheitlichen Ansatz und in enger Abstimmung mit unseren Institutionen fort. Die Verbraucherpreise sind im August um 1,84 Prozent gestiegen, während die Jahresinflation auf 31,51 Prozent zurückgegangen ist. Bei den Grundgütern sank die Jahresinflation auf 15,89 Prozent. Aufgrund des Rückgangs der Preise für frisches Obst und Gemüse betrug die monatliche Lebensmittelinflation 0,22 Prozent, während die jährliche Lebensmittelinflation gegenüber dem Vormonat um 3,7 Prozentpunkte zurückging. Bei der Inflation der Grundgüter setzte sich die Verbesserung auf Monats- und Jahresbasis fort, da die saisonalen Rabatte auf Bekleidung und Schuhe anhielten. Während die Dienstleistungsinflation auf Jahresbasis seitwärts verlief, traten bei den monatlichen Preisbewegungen neben den infolge globaler Spannungen gestiegenen Transportkosten auch die periodischen Entwicklungen bei Miet- und Bildungspreisen hervor. Die starken Bewegungen der Energie- und Rohstoffpreise, geopolitische Entwicklungen, der Wandel im Welthandel und protektionistische Tendenzen beeinflussen weltweit den Inflationsausblick. Indem wir die Auswirkungen geopolitischer Entwicklungen auf den Inflationsausblick aufmerksam verfolgen, räumen wir in Abstimmung mit unseren Institutionen den Maßnahmen Priorität ein, die den Übergang externer Schocks auf die Inlandspreise begrenzen und die Widerstandsfähigkeit der Wirtschaft gegenüber externen Schocks erhöhen werden. Wir stärken unsere Maßnahmen zur Erhöhung der Angebotskapazität und Produktivität in Bereichen wie Mieten, Lebensmittel, Energie und Verkehr, die sich direkt auf die täglichen Lebenshaltungskosten der Bürger auswirken. In diesem Rahmen werden einerseits die auf Haushalte mit niedrigem und mittlerem Einkommen ausgerichteten sozialen Wohnungsbauprojekte unvermindert fortgesetzt; andererseits unterstützen wir weiterhin städtebauliche Umwandlungsmaßnahmen, die darauf abzielen, Katastrophenrisiken zu verringern und den Bestand an sicherem Wohnraum zu vergrößern. In der kommenden Zeit wollen wir den Disinflationsprozess mit der Unterstützung durch die Normalisierung der globalen Preise und den Erfolgen unserer angebotsorientierten Maßnahmen dauerhaft machen und Preisstabilität auf einer starken und nachhaltigen Grundlage herstellen. Mit der Sicherung der Preisstabilität wollen wir die Vorhersehbarkeit der Wirtschaft weiter erhöhen, einen dauerhaften Wohlstandsanstieg unterstützen und sicherstellen, dass alle Teile der Gesellschaft ausgewogen von den erzielten Erfolgen profitieren.
Übersetzt aus TürkischIm Rahmen der Vorbereitungen für das Mittelfristige Programm (OVP) für den Zeitraum 2027–2029 sind wir im Präsidialkomplex mit den Dachverbänden der Wirtschaft, unseren Nichtregierungsorganisationen und unseren Industriellen zusammengekommen. Bei unserem Konsultationstreffen hörten wir uns die Erwartungen, Ansichten und Vorschläge der Wirtschaft zu dem OVP an, das den wirtschaftlichen Fahrplan für die kommenden drei Jahre, die grundlegenden makroökonomischen Ziele unserer Wirtschaft, den politischen Rahmen und die Agenda für Strukturreformen festlegen wird. Bei unseren unter der Koordination unserer Präsidentschaft für Strategie und Haushalt sowie unseres Ministeriums für Finanzen und Schatzamt und mit Beiträgen aller zuständigen Ministerien und Institutionen durchgeführten Vorbereitungen haben wir die letzte Phase erreicht. Wir planen, die Einzelheiten unseres Mittelfristigen Programms für den Zeitraum 2027–2029, das wir in einem partizipativen und konsultationsbasierten Verständnis ausgearbeitet haben, am Sonntag, dem 6. September, der Öffentlichkeit vorzustellen. Die Umsetzung des Programms werden wir im Rahmen des festgelegten Zeitplans eng verfolgen.
Übersetzt aus TürkischGemeinsam mit unserem Justizminister, Herrn @abakingurlek, unserem Präsidenten des Kassationsgerichtshofs, Herrn Ömer Kerkez, und den geschätzten Vertretern unseres Justizwesens haben wir an der „Eröffnungszeremonie des Justizjahres 2026–2027“ teilgenommen. Unter der Führung unseres Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan haben wir seit 2002 bei jedem von uns unternommenen Reformschritt die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit, die Ausweitung der Garantien für Rechte und Freiheiten sowie die Erleichterung des Zugangs unserer Bürger zur Justiz zur Grundlage gemacht. Unseren Reformwillen im Bereich der Justiz setzen wir mit einem dynamischen Verständnis fort, das auf veränderte Bedingungen, die Bedürfnisse unserer Gesellschaft und die Erwartungen unserer Nation eingeht. Auch in der kommenden Zeit werden wir eine vertrauenswürdige und vorhersehbare Justizordnung, in der die Gerechtigkeit schneller verwirklicht wird und unsere Bürger leichter zu ihrem Recht gelangen, weiter stärken und Schritt für Schritt unserem Ziel näherkommen, das Jahrhundert der Türkei zum Jahrhundert der Gerechtigkeit zu machen. Ich wünsche, dass das neue Justizjahr unserem Land, unserer Nation und unserer Justizgemeinschaft zum Segen gereicht, und wünsche unseren Richterinnen und Richtern, Staatsanwältinnen und Staatsanwälten, Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälten sowie allen Mitgliedern unseres Justizwesens, die in allen Teilen der Türkei mit großer Verantwortung für die Verwirklichung der Gerechtigkeit arbeiten, viel Erfolg.
Übersetzt aus TürkischEröffnungszeremonie des Gerichtsjahres 2026-2027 Präsidium des Kassationsgerichts
Übersetzt aus TürkischIn einem Umfeld, in dem die Unsicherheiten und geopolitischen Spannungen in der Weltwirtschaft zunehmen und die Wachstumserwartungen nach unten korrigiert werden, bewahrt unsere Wirtschaft ihre Dynamik und Widerstandsfähigkeit. Unsere Wirtschaft wuchs im zweiten Quartal 2026 im Jahresvergleich um 2,3 Prozent und saison- und kalenderbereinigt gegenüber dem Vorquartal um 1,1 Prozent. Damit erreichte unsere ununterbrochene Wachstumsleistung 24 Quartale, während unser auf Jahresbasis hochgerechnetes Nationaleinkommen auf 1,71 Billionen Dollar stieg. Das im ersten Halbjahr verzeichnete Wachstum von 2,5 Prozent zeigt ein Bild, in dem die Neuausrichtung der Binnennachfrage anhält, die Nettoexporte positiv zum Wachstum beitragen und der Industriesektor wieder zu wachsen begonnen hat. Während wir in der kommenden Zeit Preisstabilität dauerhaft herstellen, werden wir entschlossen unsere Politik fortsetzen, die ausgewogenes Wachstum berücksichtigt, die makroökonomische Stabilität stärkt, unsere Produktions- und technologischen Kapazitäten entwickelt und die Produktion mit hoher Wertschöpfung unterstützt. Unsere Einschätzung der Wachstumsdaten des zweiten Quartals 2026
Übersetzt aus TürkischDen Passagieren, die bei dem schweren Seeunfall in der Türkischen Republik Nordzypern ums Leben kamen, möge Allah Barmherzigkeit erweisen; ihren Familien und Angehörigen wünsche ich Geduld und spreche mein Beileid aus. Unser größter Trost ist, dass infolge der schnellen und koordinierten Maßnahmen, die seit den ersten Augenblicken des Unfalls durchgeführt wurden, 237 Passagiere sicher an Land gebracht werden konnten. Wir hoffen, dass auch die noch vermissten Passagiere so bald wie möglich sicher erreicht werden, und erwarten gute Nachrichten von den ununterbrochen fortgesetzten Such- und Rettungsarbeiten. Den zuständigen Institutionen und Organisationen der Türkischen Republik Nordzypern und der Republik Türkiye, die an den Such- und Rettungsmaßnahmen beteiligt waren, sowie den mit großer Hingabe vor Ort tätigen Teams und Freiwilligen spreche ich meinen Dank aus.
Übersetzt aus Türkisch