Gregg Carlstrom
@glcarlstrom · Internationale Korrespondenten — Israel & Region
Gregg Carlstrom ist der Nahost-Korrespondent des Economist und einer der ausdrucksstärksten Analysten der Region in allen Nachrichtenredaktionen.
Es ist kein ewiger Krieg, sondern nur ein kleiner dreijähriger Ausflug. Ich glaube, dass vorher eine ganze Menge militärischer und wirtschaftlicher Dinge — in Amerika, im Iran und in den Golfstaaten — wahrscheinlich kaputtgehen werden, was eine Art Abkommen vor 2029 erzwingen würde. Das ist bis dahin wirklich nicht nachhaltig. Die Frage ist nur, wie viel kaputtgehen wird, bevor wir an diesen Punkt gelangen
Übersetzt aus EnglischSchon eine wunderbare Ironie, dass wir eine extrem kryptofreundliche Trump-Regierung haben, die gegen ein Land, das Kryptowährungen als eines seiner wichtigsten Instrumente zur Umgehung von Sanktionen nutzt, einen Wirtschaftskrieg führt "2025 flossen Kryptowährungen im Wert von fast 10 Milliarden Dollar durch den Iran."
Übersetzt aus EnglischDas Verbot von Siedlungswaren hat nur begrenzte wirtschaftliche Auswirkungen. Weitaus bedeutsamer könnte das Versprechen sein, „diejenigen ins Visier zu nehmen, die neue Siedlungen finanzieren, ermöglichen oder bauen“, aber sehen wir erst einmal, was das in der Praxis tatsächlich bedeutet.
Übersetzt aus EnglischIch denke, diese Frage könnte ebenso sehr zu einer politischen wie zu einer militärischen Frage werden. Es gibt ein strategisches Argument dafür, einige amerikanische Stützpunkte zu verkleinern oder sogar ganz zu schließen. Aber würde dies als ein Verlassen amerikanischer Partner wahrgenommen, die sich von Iran ernsthaft bedroht fühlen?
Übersetzt aus EnglischEs ist nicht einmal völlig klar, worüber die Vermittler derzeit überhaupt verhandeln sollen. Eine Rückkehr zum MOU? Ein umfassenderes Abkommen der Art, die Trump Anfang dieses Jahres nicht zustande bringen konnte? Ein begrenztes Waffenstillstands-/Hormus-Abkommen?
Übersetzt aus EnglischIch bin sicher, dass Saudi-Arabiens neue Verbündete in der viel gepriesenen Mekka-Verteidigungsallianz jeden Moment aktiv werden.
Übersetzt aus Englisch"Kpler schätzt, dass die derzeitigen Lieferungen von rund 1 Mio. Barrel pro Tag — die größtenteils nach China gehen — die Vorräte an iranischem Öl auf See bis Mitte Oktober erschöpfen könnten." "Einige chinesische Käufer greifen auf saudisches, irakisches und VAE-Rohöl zurück. In manchen Fällen kostet iranisches Öl die Raffinerien inzwischen wegen seiner relativen Knappheit mehr als konkurrierende Lieferungen."
Übersetzt aus EnglischIch bin mir nicht einmal sicher, wen sie überzeugen wollen, wenn Öl mehr als 90 Dollar pro Barrel kostet, die Benzinpreise 30 % höher sind als vor einem Jahr und Diesel einen historischen Höchststand erreicht hat. Habe ich schon einmal gesagt, aber der Golfkrieg fühlt sich wie der Moment an, in dem Trumps Realitätsverzerrungsfeld schließlich zusammengebrochen ist
Übersetzt aus EnglischWir haben monatelang über Irans „Zuversicht“ gesprochen, ohne uns wirklich mit der Frage seiner Fähigkeiten auseinanderzusetzen. Das Regime mag sich siegessicher fühlen, aber wie steht es um seine Raketenbestände und seine Produktion? Wie lange kann es entweder den Status quo oder einen eskalierten Konflikt aufrechterhalten? Und vor allem: Welche Siegestheorie gibt es, mit der es Trump dazu zwingen könnte, seine Forderungen zu akzeptieren? Vielleicht sind einige dieser Fragen nicht beantwortbar. Letztlich sind sie aber weitaus wichtiger als „Zuversicht“
Übersetzt aus EnglischIm Iran: "Die offizielle Arbeitslosenquote stieg im Frühjahr auf 9,1 % ... selbst für diejenigen, die noch arbeiten, reicht das durchschnittliche Monatsgehalt von etwa 125 Dollar bei Weitem nicht aus, um den grundlegenden Ausgabenbedarf eines Haushalts zu decken, der sich auf etwa 450 Dollar im Monat beläuft."
Übersetzt aus EnglischDie Trump-Regierung hat also versucht, mit Iran ein umfassendes Abkommen auszuhandeln, sich nach dem Scheitern dieses Versuchs mit einem vagen MOU begnügt, den Zusammenbruch des MOU mitangesehen und besteht nun wieder auf einem umfassenden Abkommen. Wir drehen uns im Kreis
Übersetzt aus EnglischDie Staatschefs der Golfstaaten hatten gehofft, dass sich die Wirtschaftstätigkeit nach dem Sommer erholen würde. Stattdessen „erwarten sie, dass der Rest des Jahres ein Totalausfall wird“: - Der Passagierverkehr am Flughafen Dubai lag in der ersten Hälfte des Jahres 2026 um 31 % niedriger, und die Hotelauslastung sank um 24 Prozentpunkte - Große Veranstaltungen werden abgesagt oder verlegt: Der Große Preis von Bahrain findet in Malaysia statt; Saudi-Arabien verlegte ein E-Sport-Turnier nach Paris - Die Verkäufe von Wohnimmobilien in Dubai sanken um 31 % (bei Luxusimmobilien um 59 %) - Asiatische Länder wie Singapur versuchen, Unternehmen anzulocken, die den Golf möglicherweise verlassen wollen
Übersetzt aus EnglischIn Jebel Ali, dem größten Hafen im Nahen Osten: „Das Umschlagvolumen brach in den ersten Wochen des Konflikts um mehr als 90 % ein, so Führungskräfte von DP World, und hat sich seitdem kaum erholt.“ Ein Datenpunkt, den man im Hinterkopf behalten sollte, wenn Menschen in Washington behaupten, Amerika zwinge die Straße wieder auf. Diese Behauptungen konzentrieren sich eng auf Öl. Eine enorme Bandbreite anderer Güter kommt weiterhin nicht durch die Straße von Hormus.
Übersetzt aus EnglischBeamte des Weißen Hauses werden erwägen, nach der Abstimmung am 3. November die militärischen Maßnahmen zu verstärken. Es erscheint plausibel, dass sie das tun werden. Einige im Iran hoffen, dass ein Sieg der Demokraten bei den Zwischenwahlen das Ende des Krieges beschleunigen würde. Doch ein politisch angeschlagener Trump dürfte als Präsident in der verbleibenden Amtszeit außenpolitisch offensiver agieren. Und wenn Sie darauf setzen, dass der Kongress einen unpopulären Konflikt beendet ... ich meine, kennen Sie den Kongress?
Übersetzt aus Englisch"Chinas Flugzeuge [in Ägypten] waren die ersten, die Scheinluftkämpfe mit französischen Rafale-Kampfjets austrugen, die von Ägypten, aber auch von Indien eingesetzt werden, dessen Grenzstreit mit China 2020 in tödliche Zusammenstöße eskalierte."
Übersetzt aus EnglischEr kann es nennen, wie er will, aber wenn amerikanische Kriegsschiffe dann immer noch iranische Häfen blockieren und Öltanker durch die Straße von Hormus eskortieren, dann ist es, ähm, tatsächlich noch nicht vorbei.
Übersetzt aus Englisch"Zum ersten Mal überhaupt hat der Iran etwa sieben Wochen lang keine nennenswerten Rohölexporte durch die Straße von Hormus verschifft." Operativ gesehen funktioniert die Blockade also. Doch die Drosselung der Ölexporte ist ein Mittel, kein Zweck. Die Frage ist, wann beziehungsweise ob sie eine Änderung des iranischen Verhaltens erzwingt, und die Antwort ist, wie gesagt, unklar.
Übersetzt aus EnglischIrgendwann in den kommenden Wochen sollten wir diese Behauptungen tatsächlich testen können, denn Exporte aus dem Golf würden andernorts als Importe auftauchen (die viel leichter zu verfolgen sind)
Übersetzt aus Englisch"Netanjahus Bündnis aus Hardliner-Rechten und religiösen Parteien ist möglicherweise nicht in der Lage, eine Mehrheit zu erringen, aber er gibt bereits die Bedingungen vor, unter denen seine Rivalen versuchen werden, eine Regierung zu bilden. Seine Kampagne drängt Eisenkot stetig zu schärferen nationalistischen Positionen."
Übersetzt aus EnglischLange Schlangen nach Benzin sind in iranischen Städten zu einem alltäglichen Anblick geworden, und das Regime könnte gezwungen sein, die subventionierten Preise anzuheben (zu einer Zeit mit einer Inflation von über 80 %), was in der Vergangenheit Unruhen ausgelöst hat. Die Importe „sind durch die anhaltende US-Seeblockade der südlichen Häfen Irans praktisch vollständig abgeschnitten worden. Auch die heimische Benzinproduktion ist zurückgegangen ... da Angriffe iranische Raffinerien beschädigt und ihre Kapazität eingeschränkt haben.“
Übersetzt aus EnglischWir sind an einem Punkt angelangt, an dem keine der beiden Seiten über eine schlüssige Siegestheorie im Golfkrieg verfügt. Einerseits ist „Rasenmähen“ ein taktischer Plan, keine Strategie. Dadurch wird Amerika zu einer langwierigen, kostspieligen Operation verpflichtet, um den Transit durch die Straße von Hormus zu überwachen und abzusichern. Selbst wenn die Regierung damit recht hat, dass 8–10 Mio. Barrel pro Tag die Meerenge verlassen, ist Rohöl ein eng gefasster Maßstab. Der Transport von LNG oder raffinierten Produkten findet weiterhin kaum statt, ebenso wenig wie der von Massengutfrachtern und Containerschiffen, die den Golfkooperationsrat mit importierten Gütern versorgen. Damit verursacht der Status quo auch für die Golfstaaten hohe Kosten. Wenn Iran gleichzeitig den Schlagzeilenpreis des Öls nicht auf ein katastrophales Niveau treiben kann, wird Trump wahrscheinlich keinen großen Druck verspüren, ein Abkommen zu schließen. Zumal er offenbar Bedenken aus den Reihen seiner eigenen Partei abgetan und die Zwischenwahlen abgeschrieben hat. Unterdessen wird die Blockade Iran weiterhin Schmerzen zufügen. Statt seine Hormus-Karte gegen wirtschaftliche Vorteile einzutauschen, hält das Regime daran fest – zu enormen Kosten. Nichts am Status quo wirkt nachhaltig, und doch scheint keine der beiden Seiten einen Weg zu haben, ihn aufzubrechen.
Übersetzt aus EnglischIran stellt diese Forderungen seit Monaten; viele davon waren im MOU enthalten, und Amerika erfüllte einige davon (Beendigung der Blockade, Aufhebung der Öl-Sanktionen), bevor Iran die Angriffe auf Schiffe wiederaufnahm. In gewisser Weise sieht das immer noch nach einem Sequenzierungsproblem aus, das ein zentraler Fehler des MOU war. Iran möchte so viele Vorteile wie möglich vorab erhalten, bevor es die Straße von Hormus wieder öffnet und seinen Einfluss verringert. Aber irgendwann muss es entscheiden, was es *tatsächlich* zu akzeptieren bereit ist
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- Vance and Rubio Warn Trump Iran War Could Last Beyond His Term
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force
- New Poll Puts Eisenkot at 24 Seats, Likud at 23 as Otzma Slips to 8
- Vance Says Iran Is Willing to Disrupt Gulf Oil Flows, Even Against Allies