Hakan Fidan
@HakanFidan · Staats- und Regierungschefs & internationale Amtsträger
Hakan Fidan ist Außenminister der Türkei und ehemaliger Geheimdienstchef.
Nach dem Treffen des Strategischen Politischen und Verteidigungskomitees der Mekka-Verteidigungsallianz reisen wir nach Bischkek, um unseren verehrten Präsidenten zu begleiten, der am Gipfel der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit teilnimmt, gemeinsam mit unserem Minister für Nationale Verteidigung. Auf dieser Reise ist auch mein Bruder, der pakistanische Außenminister Ishaq Dar, bei uns. Wir setzen die in Istanbul begonnenen Konsultationen auch auf dem Weg nach Bischkek fort.
Übersetzt aus TürkischHeute haben wir bei der Sitzung des Strategischen Politischen und Verteidigungsausschusses, die wir gemeinsam mit unseren pakistanischen und saudischen Brüdern in Istanbul abgehalten haben, offiziell die ersten institutionellen Beschlüsse der Mekka-Verteidigungsallianz gefasst. Wir danken allen beteiligten Amtsträgern. Möge dies unserer Region erneut zum Segen gereichen.
Übersetzt aus TürkischIch wünsche unserem gesamten Volk einen gesegneten Siegestag am 30. August. Am 104. Jahrestag dieses großen Sieges, mit dem wir der ganzen Welt unseren Willen zur Unabhängigkeit verkündet haben, gedenke ich vor allem Gazi Mustafa Kemal Atatürk und seiner Waffenbrüder, erbitte Gottes Barmherzigkeit für all unsere Märtyrer, die ihr Leben für das Vaterland geopfert haben, und gedenke unserer Veteranen mit Dankbarkeit.
Übersetzt aus TürkischIm Rahmen der diplomatischen Kontakte, die wir zu den jüngsten Entwicklungen in unserer Region führen, haben wir heute mit meinem ägyptischen Amtskollegen Badr Abdelatty und meinem saudischen Amtskollegen Faisal bin Farhan Al Saud telefoniert. In unseren Gesprächen bewerteten wir die bei der Umsetzung des Gaza-Friedensplans aufgetretenen Schwierigkeiten und die Schritte, die wir unternehmen können. Gemeinsam mit meinen geschätzten Kollegen haben wir auch die jüngsten Entwicklungen in Syrien erörtert. Wir bekräftigten erneut unsere starke Unterstützung für die Herstellung von Frieden und Stabilität in Syrien. Außerdem bewerteten wir in unseren Gesprächen die Lage in der Straße von Hormus und den neuesten Stand der laufenden Verhandlungen zwischen den am Konflikt beteiligten Ländern. Als drei Bruderländer, die Frieden und Wohlstand in unserer Region wünschen, werden wir unsere Zusammenarbeit und Koordinierung in allen Bereichen weiter stärken.
Übersetzt aus TürkischDer Weg, der vor 25 Jahren mit dem Willen unseres Volkes begann, hat sich unter der Führung unseres Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan in eine große Erfolgsgeschichte verwandelt, in der die Türkei zu einem starken, angesehenen und bestimmenden Akteur in ihrer Region und in der Welt geworden ist. Der starke Wille, den unser Volk bei jeder Wahl zum Ausdruck gebracht hat, und die Unterstützung, die es geleistet hat, haben den Boden dafür bereitet, dass wir in der Außenpolitik langfristige, strategische und mutige Schritte unternehmen und die Möglichkeiten und Fähigkeiten der Türkei stärken konnten, indem wir die Bedingungen der sich wandelnden Welt richtig lasen. Heute ist die Türkei ein Land, das in einer von Krisen umgebenen Region seinen eigenen Kurs bestimmt, Verantwortung für Frieden, Stabilität und Zusammenarbeit übernimmt und ein Wort sowie eine Vision für die Zukunft seiner Region und der Welt vorlegt. Auf diesem 25-jährigen Weg haben alle ihren Anteil, ihre Spur und ihren Schweiß hinterlassen – von unseren Organisationen über unsere Bürger, die an den Wahlurnen ihren Willen zum Ausdruck gebracht haben, bis hin zu allen, die der AK Parti seit ihrer Gründung bis heute ihr Herz und ihre Arbeit geschenkt haben. Unter der Führung unseres Präsidenten und mit der Unterstützung unseres Volkes werden wir diesen Weg, der die Türkei stärker macht und der Welt für eine gerechtere Zukunft eine Stimme gibt, entschlossen fortsetzen. Die 25 Jahre, die hinter uns liegen, sind ein Vorzeichen des kommenden Jahrhunderts. Herzlichen Glückwunsch zum 25. Gründungsjubiläum unserer AK Parti. #AKPARTİ25YAŞINDA
Übersetzt aus TürkischUnser Besuch in Ägypten bot eine äußerst wichtige Gelegenheit, unsere auf hervorragendem Niveau verlaufende bilaterale Zusammenarbeit sowie die Entwicklungen in unserer Region zu erörtern. Ich danke allen ägyptischen Amtsträgern, insbesondere meinem geschätzten Amtskollegen und Bruder Badr Abdelatty, für ihre aufrichtige Gastfreundschaft. Im Rahmen des Besuchs leiteten mein Amtskollege und ich gemeinsam die zweite Sitzung der Gemeinsamen Planungsgruppe Türkei–Ägypten. Außerdem trafen wir Hasan Rashad, den Leiter des ägyptischen Allgemeinen Nachrichtendienstes, und Nabil Fahmy, den Generalsekretär der Arabischen Liga. Wir unterzeichneten Vereinbarungen, die unseren bilateralen Handel steigern, unsere Wirtschaftsbeziehungen diversifizieren und die Vernetzung zwischen unseren Ländern stärken werden. Die Türkei und Ägypten sind zwei große Staaten, die sich ihrer Verantwortung bewusst sind, die ihnen Geschichte und Geografie auferlegt haben. Eine Stärkung der Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern dient nicht nur den gemeinsamen Interessen unserer Völker, sondern auch der Schaffung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in unserer Region. Im Einklang mit diesem Verständnis und der Vision unserer Präsidenten werden wir weiterhin Schulter an Schulter arbeiten und unsere Beziehungen auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens und gemeinsamer Interessen vertiefen.
Übersetzt aus TürkischWir besuchten in Bengasi das Mausoleum von Omar Mukhtar, dem Fahnenträger des libyschen Unabhängigkeitskampfes, der sich mit Würde und Entschlossenheit gegen den Kolonialismus stemmte. In Ehrerbietung und im Gedenken an Gottes Barmherzigkeit erinnern wir an das gesegnete Andenken unseres Märtyrers, eines der gemeinsamen Helden der islamischen Welt, der sein Leben für seinen Glauben und seine Ideale an den Fronten verbrachte und die nachfolgenden Generationen inspirierte.
Übersetzt aus Türkisch