Hiba Nasr
@HibaNasr · Internationale Korrespondenten — Israel & Region
Hiba Nasr ist die Leiterin des Washingtoner Büros von Asharq Bloomberg.
Das US-Finanzministerium verhängte Sanktionen gegen Organisationen und Einzelpersonen, die Hisbollah im Libanon und Kata’ib Hizballah (KH) im Irak unterstützen.
Übersetzt aus EnglischEin hochrangiger US-Beamter gegenüber @AsharqNews zu den Entwicklungen im Jemen und im Roten Meer: Die Vereinigten Staaten konzentrieren sich darauf, unsere zentralen nationalen Sicherheitsinteressen zu schützen—etwa die Gewährleistung der Freiheit der Schifffahrt im Roten Meer—und zugleich unsere regionalen Partner zu befähigen, bei der Bewältigung und Lösung regionaler Sicherheitsherausforderungen die Führung zu übernehmen. Wir stehen in ständigem Dialog mit Saudi-Arabien und der Regierung der Republik Jemen über die regionale Stabilität.
Übersetzt aus EnglischEin Beamter des US-Außenministeriums zum Libanon: · Wir beobachten die Aufrufe aus dem Südlibanon genau, wo die Menschen von ihrer Regierung verlangen, ihre Souveränität durchzusetzen und die Hisbollah daran zu hindern, in ihren Gemeinden Waffen abzufeuern und zu lagern. Wir begrüßen diese Gemeinden und unterstützen die Aufgeschlossenheit der libanesischen Regierung gegenüber ihren Forderungen. •Die Waffen der Hisbollah haben dem Libanon nur Elend und Zerstörung gebracht. Die Hisbollah bleibt das Hindernis für den Frieden. •Wir fordern die libanesische Regierung auf, einen Plan zur Entwaffnung im gesamten libanesischen Staatsgebiet auszuarbeiten, wie es im Trilateralen Rahmen festgelegt ist. •Der Trilaterale Rahmen ist der einzige Fahrplan zum Frieden. Der diplomatische Austausch läuft täglich.
Übersetzt aus EnglischÄgyptischer Außenminister @EgyptForeignMin : Ägypten hat im Rahmen der Arabischen Liga eine Reihe von Grundsätzen für regionale Sicherheitsvereinbarungen vorgelegt, die auf den Aufbau einer regionalen Sicherheitsarchitektur abzielen. Die arabischen Staaten stellen die Mehrheit der Länder in der Region, und jeder nichtarabische Staat kann diesen Vereinbarungen beitreten, sofern er sich an die Grundsätze hält, die festgelegt werden. An erster Stelle stehen der Respekt vor der Souveränität der Staaten, der Verzicht auf Aggression gegen Länder in der Region, die Achtung des Völkerrechts und internationaler Institutionen sowie der Verzicht auf die Unterstützung nichtstaatlicher Akteure. Diese Grundsätze sind unerlässlich, wenn wir es mit dem Aufbau einer erfolgreichen regionalen Sicherheitsarchitektur ernst meinen
Übersetzt aus EnglischDie VAE reagieren auf Algerien …
Übersetzt aus EnglischUnd noch eine Nachricht aus der Region: Algerien beschließt, seine diplomatischen Beziehungen zu den Vereinigten Arabischen Emiraten abzubrechen.
Übersetzt aus EnglischMehr als 400 Unterzeichner – darunter Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Banker, Journalisten, Akademiker, Schriftsteller, Aktivisten und ein Parlamentsmitglied – fordern im „Zweiten Nabatieh-Appell“ den sofortigen Einsatz der libanesischen Streitkräfte (LAF).
Übersetzt aus EnglischLibanesische Armee: Die Beendigung der Angriffe und Verstöße ist der entscheidende Faktor dafür, dass die Armee ihren Einsatz abschließen und ihre Aufgaben im Einklang mit dem Rahmenabkommen erfüllen kann. Dies geschieht vor dem Hintergrund der Kritik an der LAF wegen der Fortschritte bei der Ausweitung der staatlichen Autorität im Süden.
Übersetzt aus EnglischDie libanesischen Streitkräfte haben ein Video veröffentlicht, das dokumentiert, was sie im Südlibanon getan haben, seit sie erklärten, dass ihre Bemühungen durch „israelische Verstöße“ behindert würden. Das Video mit englischen Untertiteln zielt eindeutig darauf ab, ein internationales Publikum zu erreichen.
Übersetzt aus Englisch1 – Trumps Mitteilungsschreiben an den Senat zum US-saudi-arabischen Nuklearabkommen: Sehr geehrter Herr Präsident, ich freue mich, dem Kongress gemäß den Unterabschnitten 123 b. und 123 d. des Atomenergiegesetzes von 1954 in der jeweils geltenden Fassung (42 U.S.C. 2153(b), (d)) (das „Gesetz“) den Text eines Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Regierung des Königreichs Saudi-Arabien über die friedliche Nutzung der Kernenergie (das „Abkommen“) zu übermitteln. Das Abkommen wurde zusammen mit zwei begleitenden Nebenvereinbarungsschreiben geschlossen und sieht das zugehörige Abkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und der Regierung des Königreichs Saudi-Arabien über die Anwendung zusätzlicher Sicherungs- und Verifikationsmaßnahmen auf das US-saudi-arabische Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie vor. Ich freue mich ferner, meine schriftliche Zustimmung, Genehmigung und Feststellung zum Abkommen sowie eine nicht als Verschlusssache eingestufte Erklärung zur Bewertung der nuklearen Proliferation (NPAS) zum Abkommen zu übermitteln. Gemäß Abschnitt 123 des Gesetzes wird dem Kongress gesondert ein als Verschlusssache eingestufter Anhang zum NPAS vorgelegt, der vom Außenminister in Abstimmung mit dem Direktor der Nationalen Nachrichtendienste erstellt wurde und einschlägige geheime Informationen zusammenfasst. Ebenfalls beigefügt sind das gemeinsame Memorandum, das mir die Außen- und Energieminister vorgelegt haben, sowie ein Schreiben des Vorsitzenden der Nuclear Regulatory Commission, in dem die Auffassung der Kommission dargelegt wird. Ein Nachtrag zum NPAS mit einer umfassenden Analyse des Exportkontrollsystems des Königreichs Saudi-Arabien in Bezug auf nukleare Angelegenheiten, einschließlich der Beziehungen zu Ländern, die aus Sicht der Proliferation bedenklich sind, sowie tatsächlicher oder mutmaßlicher Transfers nuklearer, dual-use- oder raketenbezogener Güter in diese Länder gemäß Abschnitt 102A(w) des National Security Act von 1947 (50 U.S.C. 3024(w)), wird vom Direktor der Nationalen Nachrichtendienste gesondert vorgelegt. Das Abkommen wurde im Einklang mit dem Gesetz und anderen anwendbaren Rechtsvorschriften ausgehandelt. Nach meinem Urteil erfüllt es alle geltenden gesetzlichen Anforderungen und wird die Nichtverbreitungsinteressen sowie andere außenpolitische Interessen der Vereinigten Staaten von Amerika fördern. Das Abkommen enthält alle Bestimmungen, die nach Unterabschnitt 123 a. des Gesetzes vorgeschrieben sind. Es schafft einen umfassenden Rahmen für die friedliche nukleare Zusammenarbeit mit dem Königreich Saudi-Arabien auf Grundlage eines gemeinsamen Bekenntnisses zur nuklearen Nichtverbreitung. Es würde die Übertragung von Material, Ausrüstung (einschließlich Reaktoren), Komponenten und Informationen für friedliche nukleare Zwecke gestatten. Es würde die Übertragung sensibler Nukleartechnologie zur Unterstützung einer gemeinsamen Studie über Anreicherung und Konversion oder aufgrund einer schriftlichen Vereinbarung der Parteien gestatten, jedoch nicht die Übertragung eingeschränkter Daten. Übertragenes spezielles spaltbares Material dürfte ausschließlich in Form von schwach angereichertem Uran vorliegen, ausgenommen kleine Mengen speziellen spaltbaren Materials zur Verwendung als Proben, Standards, Detektoren oder Ziele oder für andere Zwecke, auf die sich die Parteien einigen können. Das Abkommen hat eine Laufzeit von 30 Jahren, kann jedoch von jeder Partei mit einer schriftlichen Vorankündigung von mindestens einem Jahr gegenüber der anderen Partei beendet werden. Im Falle der Beendigung oder des Ablaufs des Abkommens bleiben zentrale Nichtverbreitungsbedingungen und Kontrollen so lange in Kraft, wie Material, Ausrüstung oder Komponenten, die dem Abkommen unterliegen, im Hoheitsgebiet der betreffenden Partei verbleiben oder sich irgendwo unter ihrer Gerichtsbarkeit oder Kontrolle befinden, oder bis die Parteien vereinbaren, dass dieses Material, diese Ausrüstung oder diese Komponenten für keine aus Sicherungssicht relevante nukleare Tätigkeit mehr verwendbar sind……..
Übersetzt aus EnglischCentcom: CENTCOM-Kräfte zerstörten am 8. September fünf iranische Rohöltanker, nachdem das Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) in den vergangenen zwei Tagen zweimal ein Kriegsschiff der US Navy mit ballistischen Raketen angegriffen hatte. Das US-Kriegsschiff wich den versuchten iranischen Angriffen erfolgreich aus und setzte seine Patrouillen in den regionalen Gewässern fort. Kein amerikanisches Personal wurde verletzt.
Übersetzt aus EnglischEine große Zahl von US-Sanktionen heute gegen den Iran. Die Sanktionen richteten sich gegen 36 Akteure, die den iranischen Luftfahrtsektor unterstützen, den das Regime laut Finanzministerium für den Transport von Waffen, Personal und illegaler Fracht nutzt. Zu den Sanktionierten gehörte auch ein ägyptischer Staatsangehöriger mit Sitz in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Übersetzt aus EnglischHier ist die Erklärung des Sprechers der Koalition zu den jüngsten Angriffen der Huthi auf Saudi-Arabien. Bei den Angriffen wurden 73 Menschen verletzt .
Übersetzt aus EnglischEilmeldung : 73 Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, wurden bei Huthi-Angriffen auf zivile und wirtschaftliche Einrichtungen in Abha, Chamis Muschait, Dschasan und Nadschran verletzt, so Generalmajor Turki Al-Maliki, Sprecher der Koalition zur Unterstützung der Legitimität im Jemen. Al-Maliki sagte, die Koalition werde alle notwendigen operativen Maßnahmen ergreifen, um die Huthi abzuschrecken und die Souveränität des Königreichs zu verteidigen.
Übersetzt aus EnglischTrump auf Truth Social: Die Ölpreise werden drastisch fallen, wie alles andere auch fällt (aber noch stärker!), wenn wir den Krieg mit Iran GEWINNEN. Drei Dollar pro Gallone, letztlich aber unter zwei Dollar pro Gallone. Das alles wird schnell geschehen, und Iran wird niemals eine Atomwaffe besitzen.
Übersetzt aus EnglischLibanon/Israel: In den vergangenen 48 Stunden haben sich die israelischen Luftangriffe im gesamten Südlibanon verstärkt, insbesondere rund um Nabatieh und Kfar Rumman. Nach Angaben der libanesischen Behörden wurden seit Sonntag mindestens 19 Menschen und seit dem 2. März mehr als 4.300 getötet. Die Angriffe der vergangenen zwei Tage trafen das Gebiet von Nabatieh und zerstörten das Gebäude des Ghandour-Krankenhauses. QIsrael erklärte, die Angriffe vom Montag seien erfolgt, nachdem eine Drohne in Richtung seiner Truppen gestartet worden sei; bei einem Ziel gestern habe es sich um ein Hisbollah-Kommandozentrum in einem früher als Krankenhaus genutzten Gebäude gehandelt. Präsident Joseph Aoun bezeichnete Israels Angriffe als inakzeptable und ungerechtfertigte Verbrechen, forderte Washington und die internationale Gemeinschaft zum Eingreifen auf und sagte, die Angriffe untergrüben den von den USA vermittelten Rahmenvertrag und die Bemühungen um eine Deeskalation. Der Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate, Scheich Mohamed bin Zayed, sprach heute mit Aoun; sie erörterten die Entwicklungen im Libanon und die Bemühungen zur Stärkung von Sicherheit und Stabilität.
Übersetzt aus EnglischHeute zuvor griff das US-Militär drei iranische Rohöltanker an, nachdem die IRGC ballistische Raketen auf zwei Kriegsschiffe der US-Marine abgefeuert hatte, die in den Gewässern der Region patrouillierten, so CENTCOM.
Übersetzt aus Englisch@USAMBTurkiye zu den US-Sanktionen gegen eine türkische Bank: Das US-Finanzministerium hat heute ein in Türkiye ansässiges Finanzinstitut und zwei seiner Tochtergesellschaften wegen ihrer Rolle bei der Abwicklung von Geldern im Namen der Quds-Brigaden des Korps der Islamischen Revolutionsgarden des Iran benannt. Wir wollen diese Maßnahme in den richtigen Zusammenhang stellen, denn der Kontext ist entscheidend und weil die Beziehung zwischen den Vereinigten Staaten und der Republik Türkiye weit größer ist als irgendein einzelnes Institut oder irgendein einzelner Tag. Während dieses gesamten Prozesses standen das Finanzministerium und seine türkischen Partner in direktem und kontinuierlichem Kontakt. Die Maßnahme entspricht dem, was eine Großmacht der Integrität des internationalen Finanzsystems schuldet. Die Kampagne Washingtons des maximalen Drucks gegen das iranische Regime hängt davon ab, die Kanäle zu schließen, über die Teheran die Erträge seiner Aktivitäten wäscht, einen nach dem anderen. Diese Benennung richtet sich gegen das Verhalten eines einzelnen Unternehmens, nicht gegen eine Nation, kein Bankensystem und keinen Verbündeten. Sie ist präzise und rechtmäßig durchgesetzt, und die Vereinigten Staaten entschuldigen sich nicht dafür, die Architektur zu schützen, auf der ehrlicher Handel überall beruht. Es wäre ein schwerer Fehler, hier oder in Ankara, diese eng gefasste Maßnahme als Urteil über Türkiye zu verstehen. Das ist sie ganz und gar nicht. Es liegt im eigenen Interesse Türkiyes, ein sauberes, vertrauenswürdiges Bankensystem zu haben, das außerhalb der Reichweite jener liegt, die es missbrauchen wollen, und keine Nation hat ein größeres Interesse als Türkiye selbst daran sicherzustellen, dass ihre Institutionen nicht für Zwecke eingesetzt werden, die ihre eigene Regierung niemals billigen würde. Die Gesundheit des türkischen Finanzsystems steht nicht infrage; infrage stand das Verhalten eines einzelnen Instituts. Deshalb stellen wir mit Respekt fest, dass Türkiye so gehandelt hat, wie es sich für einen souveränen Partner gehört. Statt eine unangenehme Enthüllung als Beleidigung zu behandeln, haben sich die türkischen Behörden darum bemüht, die Unklarheiten in dieser Angelegenheit zu klären und einen Prozess einzuleiten, der die Transparenz künftig stärken wird. Das ist nicht der Reflex eines Staates, der etwas zu verbergen hat; es ist das Verhalten eines reifen Partners, der entschlossen ist, dass sein eigenes Haus in Ordnung ist und auch als solches wahrgenommen wird. Eine solche Zusammenarbeit ist für das Bündnis mehr wert als jede unter Druck abgegebene Zusicherung, weil sie freiwillig erfolgt. Langjährige Verbündete messen ihre Freundschaft nicht an der Abwesenheit von Schwierigkeiten. Zwischen ernsthaften Partnern ist Reibung keine Ausnahme in der Beziehung, sondern ein wiederkehrendes Merkmal, und die Prüfung besteht nie darin, ob eine schwierige Angelegenheit aufkommt, sondern darin, ob man ihr offen begegnet und sie würdevoll löst. Was die Stabilität der Region und die Sicherheit der Routen und des Handels betrifft, auf die unsere beiden Völker angewiesen sind, stehen die Vereinigten Staaten und Türkiye auf derselben Seite, wie schon in schwierigeren Prüfungen als dieser.
Übersetzt aus EnglischTrump sagt, die USA könnten den Pickaxe Mountain angreifen
Übersetzt aus EnglischDas Außenministerium hat einem möglichen Foreign Military Sale an Oman für F-16-Instandhaltungsleistungen und zugehörige Ausrüstung im Wert von 188 Millionen US-Dollar zugestimmt.
Übersetzt aus EnglischDas Außenministerium hat zwei mögliche Foreign Military Sales an Saudi-Arabien im Wert von etwa 6 Milliarden US-Dollar genehmigt. Der erste Verkauf umfasst AGT-1500-Triebwerke und zugehörige Ausrüstung im Wert von 750 Millionen US-Dollar, während der zweite den Kauf von Joint Direct Attack Munitions–Extended Range (JDAM-ER) und zugehöriger Ausrüstung im Wert von 5 Milliarden US-Dollar umfasst.
Übersetzt aus Englisch@SecScottBessent : Seit die USA ihre Blockade wieder in Kraft gesetzt haben, hat keine iranische Rohölladung den erfolgreichen Transit durch die Straße von Hormus nach China geschafft. Die Bestände können nicht aufgefüllt werden, während sich Rohöl an Bord der im Meerbusen eingeschlossenen Schiffe in der Meerenge auftürmt. Irans Lebensader für den Export wird abgeriegelt: gestrandetes Öl, begrenzte Lagerkapazität und rapide schrumpfende Einnahmen.
Übersetzt aus EnglischDas US-Finanzministerium erklärt, es habe Sanktionen gegen die Golden Global Bank in der Türkei und ihre Tochtergesellschaften verhängt, weil sie Transaktionen im Wert von Millionen Dollar für die IRGC-QF ermöglicht hätten. Die Liste umfasste: GOLDEN GLOBAL PORTFOY YONETIMI ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL VARLIK KIRALAMA ANONIM SIRKETI GOLDEN GLOBAL YATIRIM BANKASI ANONIM SIRKETI
Übersetzt aus EnglischDer Präsident der VAE begnadigte Abdulrahman Youssef al-Qaradawi, der im Dezember 2024 im Libanon festgenommen worden war.
Übersetzt aus EnglischÄgyptische Medien zur Überprüfung der Bank Misr durch das US-Finanzministerium : Derzeit laufen im libanesischen Bankensektor Untersuchungen, die die Banque Misr und Überweisungen in den Iran betreffen. Ein ägyptischer Regierungsbeamter teilte Mada Masr mit, dass sich die Untersuchung speziell auf drei Filialen der Banque Misr beziehe, die wegen „ungewöhnlicher“ Überweisungen aus dem Libanon an die Filiale der Bank in den Vereinigten Arabischen Emiraten Verdacht erregt hätten. Nach Angaben des Beamten bemüht sich Ägypten um ein proaktives Vorgehen, um eine Eskalation der Lage im Libanon zu verhindern.
Übersetzt aus Englisch
Verknüpfte Artikel
- U.S. Strikes Iranian Tankers After New Missile Attempt on Navy Warship
- U.S. Sanctions 36 Targets Supporting Iran’s Aviation Sector
- Trump Says Renewed Iran Campaign Will Not Last Long
- Lebanon Reports Three Killed in Nabatieh Parking-Lot Drone Strike
- Eleven Reported Killed in Overnight Israeli Strikes on Kfar Reman
- U.S. Strikes Three Iranian Oil Tankers After IRGC Targets Navy Warships
- U.S. Sanctions Turkish Bank Over Tens of Millions in IRGC-QF Transactions
- Trump Renews Threat to Strike Iran’s Pickaxe Mountain Very Soon
- White House Says Iran Naval Blockade and Economic Pressure Remain in Force