Husam Zomlot
@hzomlot · Palästinensische Stimmen
Husam Zomlot ist der Gesandte der PLO im Vereinigten Königreich und ein fester Bestandteil der britischen Rundfunkberichterstattung.
Zuvor bei @BBCNews: Die Siedlungen sind das Verbrechen, aber Israel ist der Verbrecher.
Übersetzt aus EnglischDie Siedlungen sind das Verbrechen, aber Israel ist der Verbrecher
Übersetzt aus EnglischHeute markiert einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Palästina – von der Anerkennung zum Handeln, von der Verurteilung zu Konsequenzen. Dies ist meine Botschaft nach der historischen Ankündigung des Rt Hon Ed Miliband im britischen Parlament heute früher.
Übersetzt aus Englisch„Wir begrüßen diese Entscheidung als einen Wendepunkt in den Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und Palästina und würdigen Premierminister Andy Burnham und Außenminister Ed Miliband für ihre Führungsrolle dabei, die Anerkennung und die völkerrechtlichen Verpflichtungen in wirksames Handeln zur Wahrung der territorialen Integrität, Souveränität und Lebensfähigkeit des Staates Palästina umzusetzen.“
Übersetzt aus EnglischEin bedeutender Tag für die palästinensisch-britischen Beziehungen.
Übersetzt aus EnglischWas im besetzten Westjordanland geschieht, ist nicht nur Siedlerterror, sondern im Wesentlichen organisierter Staatsterror.
Übersetzt aus ArabischIsraels Plan war es seit seiner Gründung, Palästina auszulöschen. Nach der ethnischen Säuberungskampagne von 1948 sind sie gescheitert, und angesichts des Völkermords in Gaza scheitern sie erneut. Das palästinensische Volk verlässt seine Heimat nicht. Punkt. Ein inspirierendes Gespräch mit dem ehemaligen schottischen Ersten Minister @HumzaYousaf beim @BradfordLitFest. Link zum vollständigen Gespräch
Übersetzt aus EnglischStellt euch vor, Unterstützer der Palästinenser würden „Löscht den Namen Israels aus“ skandieren. Würden westliche Regierungen schweigen? Würden die Medien es als bloße weitere politische Kundgebung behandeln? Und doch herrscht Schweigen, wenn Israelis „Löscht ihren Namen aus“ skandieren — gegen Palästinenser gerichtet. Diese Gesänge wurden gestern in Sderot während Netanjahus Besuch bei seinen Unterstützern gefilmt. Die Doppelmoral ist ekelerregend.
Übersetzt aus EnglischIsraels Botschaft an die Palästinenser: Sterbt oder geht! @BradfordLitFest @HumzaYousaf
Übersetzt aus Englisch“Das Vereinigte Königreich hat in den vergangenen Monaten begrüßenswerte Schritte unternommen, darunter die Anerkennung des Staates Palästina und gezielte Sanktionen gegen diejenigen, die den Siedlerterrorismus ermöglichen. Wir fordern die britische Regierung nun auf, die Worte des Außenministers in entschlossenes Handeln zu übersetzen, das dem Ausmaß der Herausforderung, der Rechtswidrigkeit des langjährigen Vorgehens Israels und den eigenen bindenden Verpflichtungen des Vereinigten Königreichs zur Durchsetzung des Völkerrechts und zur Beendigung der Kultur der Straflosigkeit entspricht, die es ermöglicht hat, dass Israels andauernder Völkermord in Gaza sowie ethnische Säuberungen und Terrorismus im Westjordanland ungehindert fortbestehen.”
Übersetzt aus EnglischStolz auf unser Volk, unser Land und unser Erbe
Übersetzt aus EnglischSein Pinsel trug die Heimat unaufhörlich weiter, selbst durch Krankheit, Exil und Verlust. Heute verliert Palästina eine herausragende Persönlichkeit und einen Vater seiner Kunst — doch seine Gemälde werden noch lange nach ihm sprechen. Sliman Mansour, ruhe in ewigem Frieden und in Kraft.
Übersetzt aus EnglischEin trauriger Tag und ein schwerer Verlust für Palästina und für uns alle: Der große nationale Anführer, Bruder und Freund, Seine Exzellenz Botschafter Diab al-Louh, ist von uns gegangen. Er hinterlässt eine Spur und ein Vermächtnis, auf die wir stolz sind. Wie es immer seine Art war, war unser letztes Treffen in der Botschaft Palästinas in Kairo ein Treffen mit dem geliebten, warmherzigen und inspirierenden Anführer, Freund und Kollegen. Deiner reinen Seele, Abu al-Nimr, seien Barmherzigkeit und Frieden zuteil, und deiner kleinen wie großen Familie unser aufrichtiges Beileid und Mitgefühl. Wahrlich, wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück.
Übersetzt aus Arabisch
Verknüpfte Artikel
- UK Announces Import Ban and Sanctions Regime Targeting Settlement Trade
- Huckabee Visits Turmus Ayya, Calls for Severe Consequences Over West Bank Violence
- IDF Official Says Shin Bet Is Doing Minimum Against Settler Violence
- Katz Says Gaza Emigration Plan Is Frozen, Not Canceled
- Ben Gvir Unveils Plan for 1.86 Million Gazans to Emigrate in Seven Years
- Huckabee Says Israel Has No Plan to Force Palestinians Out of Gaza