Hussain Abdul-Hussain
@hahussain · Thinktanks & Analysten — USA/UK
Hussain Abdul-Hussain ist wissenschaftlicher Mitarbeiter bei FDD und analysiert arabische Politik, wobei er häufig gängige Sichtweisen infrage stellt.
Ich gehe schlafen. Ich hoffe, dass ich, wenn ich aufwache, nicht in den Nachrichten lesen muss, dass die Huthi Riad eingenommen haben. Mann, die Huthi nehmen die Saudis nach Belieben unter Beschuss, und die Saudis lassen all das widerstandslos über sich ergehen.
Übersetzt aus EnglischIn den 1960er-Jahren lud der ägyptische Präsident Gamal Abdel Nasser die Sowjetunion ein, den Assuan-Staudamm zu bauen. Dies erforderte den Bau des künstlichen Nasser-Stausees, der wiederum die Umsiedlung von 70 Dörfern in der Nubien-Region auf beiden Seiten der Grenze zwischen Ägypten und dem Sudan notwendig machte. Rund 150.000 Einheimische (20 Prozent der gesamten palästinensischen Vertreibung von 1948) wurden gezwungen, ihr altes, historisches Land ihrer Vorfahren zu verlassen. Westliche Länder versetzten die alten pharaonischen Tempel des Halfa-Tals. Das war die richtige Entscheidung: das Land einer Gemeinschaft für das größere Wohl der Nation zu opfern. Der Assuan-Staudamm hat seit 1971 zu einer Steigerung des ägyptischen BIP um drei bis vier Prozent beigetragen und auch dem Sudan indirekt genutzt. Obwohl sie vertrieben wurden, waren die sich verbessernde Gesamtwirtschaft sowie die erzeugte Elektrizität und das Wassermanagement für die Einheimischen eine bessere Wahl, als um jeden Preis am „Land der Vorfahren“ festzuhalten. Dies kann das beste Beispiel für die Palästinenser sein. Bis zu 20.000 Quadratkilometer an Israel zu verlieren und weiterzumachen, während man Frieden schließt, der die Beteiligung der Palästinenser und Araber an der globalen Wissens- und Dienstleistungswirtschaft stärken kann, ist eine weitaus bessere Politik, als einen blutigen und verarmenden Konflikt fortzuführen, der das Wirtschaftswachstum der Palästinenser und von über 300 Millionen Arabern zurückhält, die eine normale, integrierte Wirtschaft in der Region ablehnen, weil sie glauben, damit Druck auf Israel auszuüben, während sie in Wirklichkeit sich selbst unter Druck setzen. Menschen wie ich sind nicht dazu bestimmt, zu empfehlen, wie man Unrecht wiedergutmacht, sondern politische Maßnahmen zu entwickeln, die den Volkswirtschaften beim Wachsen helfen und den Lebensstandard erhöhen. Ich verstehe, dass es für viele Araber emotional quälend ist, den Arabern zu raten, Palästina aufzugeben, aber Politik dreht sich um Interessen, nicht um Emotionen. Das kranke Glied (Palästina) abzuschneiden und zu überleben ist besser, als zuzulassen, dass sich die Krankheit des Gliedes im Körper ausbreitet und ihn tötet. Einem Freund auf Facebook, der mich fragte: „Wie viel haben sie dir gezahlt“, angeblich Israel oder die ruchlose zionistische Lobby, „damit du sagst, was du sagst“, habe ich Folgendes geantwortet: Jede wache Stunde meines Erwachsenenlebens war der Verbesserung des Denkens und des Lebensstandards der Araber gewidmet. Araber auf unbestimmte Zeit in Flüchtlingszelten leben zu lassen (ob in Gaza oder in libanesischen Flüchtlingslagern), weil die Ehre dies verlangt, ist die Arbeit alter Stammeshofdichter, nicht moderner Experten für Humanwissenschaften.
Übersetzt aus EnglischIm Jahr 1950 betrachtete der Irak jüdische Bürger als „Doppelstaatsangehörige“ und entzog ihnen die irakische Staatsbürgerschaft, stellte ihnen Pässe für eine einmalige Reise in ein Land ihrer Wahl aus (die meisten von ihnen zogen nach Israel) und stempelte in ihre Pässe „Rückkehr in den Irak nicht erlaubt“. Der Irak änderte sein Gesetz gegen die doppelte Staatsangehörigkeit nie, bis Saddam Husseins Regime 2003 zusammenbrach. Und dennoch findet man weiterhin Araber und Iraker, die darauf bestehen, dass diese Juden freiwillig gegangen seien und nie schikaniert oder vertrieben worden seien. Israel sah die Vertreibung von 750.000 Juden aus arabischen Ländern als das Äquivalent zu 750.000 Arabern an, die Israel verlassen hatten (freiwillig oder gewaltsam). Israel glaubte, dass dies ein Bevölkerungsaustausch war, genau wie zwischen Indien und Pakistan ungefähr zur selben Zeit und zwischen der Türkei und Griechenland 25 Jahre zuvor. Die UN jedoch machte aus der Umsiedlung der Araber eine lukrative Industrie, die über acht Jahrzehnte von milliardenschweren Agenturen verwaltet wurde, und vereitelte damit den Austausch auf palästinensischer Seite und hielt den Konflikt auf unbestimmte Zeit am Brennen.
Übersetzt aus EnglischDie lustigste Ironie der Welt ist, wenn ein Saudi auf eine Idee antwortet, nicht indem er sie widerlegt, sondern indem er ihren Urheber beschuldigt, dafür bezahlt zu werden. Als ob Saudi-Arabien nicht zahlt und sich auf die glänzenden Ergebnisse seiner Politik verlässt, die die Bewunderung der Welt hervorrufen. Ein levantinisches Sprichwort sagt, dass die Zwiebel die Banane verspottete und zu ihr sagte, du Krumme; auf Englisch verspottete die Kaffeekanne den Krug mit dem Hinweis, das Feuer habe ihn schwarz gemacht.
Übersetzt aus ArabischLassen Sie mich Shadis Dutzend Absätze zusammenfassen: Als arabischer Intellektueller, der in Gaza aufgewachsen ist und es wie seine Westentasche kennt, betreibt Alkhatib Selbstreflexion, weil er praktische Lösungen will, um seinem palästinensischen Volk zu helfen. Als arabischer Intellektueller, der in Amerika aufgewachsen ist, beschäftigt sich Hamid mit amerikanischer Identitätspolitik (andere für das eigene Versagen verantwortlich zu machen) und mit Antisemitismus, indem er Israel für das Leid der Palästinenser verantwortlich macht. Wie alle israelfeindlichen Amerikaner wird es Shadis Leben niemals beeinflussen, wenn die Palästinenser im kommenden Jahrtausend weiter in Zelten leben.
Übersetzt aus EnglischMein Artikel bei @ThisIsBeirut_: Teheran kann Washington nicht daran hindern, Ziele im Iran anzugreifen, geschweige denn Jerusalem daran hindern, die Hisbollah im Libanon militärisch zu entwaffnen.
Übersetzt aus EnglischPakistan lehnt Saudi-Arabiens Bitte ab, die Huthi anzugreifen. Pakistan sagt, dass der Mekka-Pakt zur gegenseitigen Verteidigung „keinen bereits bestehenden Zustand abdeckt“ und daher nur Kriege erfasst, die nach Unterzeichnung des Pakts begonnen wurden. Er gilt außerdem nur für staatliche Akteure, nicht für nichtstaatliche Akteure (und vielleicht vorzugsweise für solche, die sich in Reichweite der pakistanischen Machtprojektion befinden). Die Saudis werden die Türkei nicht fragen (sie ist der dritte Partner im Mekka-Pakt). Wenn sie es täten, würden die Türken bereitwillig Marineeinheiten von ihrem Stützpunkt in Somalia aus einsetzen. Die Türken brennen darauf, den Bab al-Mandab zu kontrollieren; ein Kampf mit den Huthi würde ihnen einen Vorwand liefern. Die Saudis sind nicht darauf aus, die iranische Besetzung Jemens und der Meerenge durch eine türkische zu ersetzen.
Übersetzt aus EnglischAls Saudi-Arabien und die VAE gemeinsam im Jemen kämpften, drängten sie die Huthi zurück, standen kurz davor, den Hafen von Hudaida einzunehmen und ihren Zugang zum Meer abzuschneiden. Biden intervenierte, um das zu stoppen, mit dem Argument, der Hafen sei die letzte Lebensader für humanitäre Hilfe (der übliche Biden-Unsinn). Im Dezember griffen saudische Kampfflugzeuge emiratische Verbündete im Jemen an. Die VAE zogen sich zurück. Seitdem beziehen die Saudis von den Huthi Prügel und setzen ihre Kampfflugzeuge nie wieder ein (diese scheinen ausschließlich für den Einsatz gegen Freunde reserviert zu sein).
Übersetzt aus EnglischDas Anbahnen von Frieden mit Israel kann nur so lange gutgehen. Irgendwann wird Aoun liefern müssen, was er versprochen hat: die Entwaffnung der Hisbollah. Wenn er das nicht tut, werden weitere Versprechen, den „Zustand der Feindseligkeit zu beenden“, wie die Geschichte vom Jungen, der „Wolf!“ rief, wirken.
Übersetzt aus EnglischDas sehe ich auch so. Der Iran ist zu schwach und blufft. Der Iran ist derzeit so stark wie sein oberster Führer: eine Pappfigur.
Übersetzt aus EnglischPakistan ist an der kürzesten Stelle 2.600 km vom Jemen entfernt. Pakistanische Kampfflugzeuge haben eine maximale Kampfreichweite von 1.200 km, die durch Luftbetankung erweitert werden kann, aber das wurde kaum ausprobiert. Pakistan wird von saudischen Luftwaffenstützpunkten starten müssen, aber noch einmal: Warum nicht saudische F-16 fliegen lassen, oder warum fliegen die Saudis nicht ihre F-16 gegen die Huthi?
Übersetzt aus EnglischIch sagte @skynewsarabia, dass Präsident Trump eindeutig darauf wartet, dass die Iraner wirtschaftlich blinzeln. Leiden die Amerikaner wegen des Iran-Krieges? Nur ein wenig und sicherlich nicht annähernd so katastrophal wie die iranische Bevölkerung? Moderator: Aber die Demokraten sagen, der Krieg sei unbeliebt, weil er nicht den amerikanischen Interessen diene, es sei Israels Krieg ... HA: Er begann mit Israel und wegen des Atomprogramms und der Stellvertreter. Aber wo ist Israel jetzt? Es ist nicht mehr Teil des Krieges (es bombardiert weder Iran, noch feuert Iran Raketen auf Israel. Iran greift jetzt Kuwait und Golfstaaten an, nicht Israel). Kriege neigen dazu, ein Eigenleben zu entwickeln. Niemand erwartete, dass dieser Krieg so weit abdriften würde, dass er zu einem Krieg um Tanker wird. Seit Beginn des Krieges hat er sich in einen Krieg um die nationalen Interessen der USA gegen Iran verwandelt, und beide Seiten scheinen unterwegs zu improvisieren; daher nimmt der Konflikt etwa jede Woche eine andere Form an und richtet den Fokus auf etwas anderes.
Übersetzt aus EnglischBürgerkriege entwickeln ein Eigenleben. Kriegsparteien behalten die ursprüngliche Zusammensetzung nur selten bei. Im Sudan rückt der Stamm der Aturu, der gewöhnlich auf dem Land in Südkordofan lebt, näher an die Städte heran, um der zunehmenden Trockenheit zu entkommen und Weideland zu suchen. Infolgedessen kam es zu Zusammenstößen mit einer der regierungsfeindlichen Fraktionen, in diesem Fall mit der SPLM-N (Helou). Der Sudan braucht einen tiefgreifenden, strukturellen Plan, sonst wird er lange gesetzlos bleiben.
Übersetzt aus EnglischAngesichts der Kritik daran, dass sie tatenlos zusahen und nicht gegen die Hisbollah vorgingen, erklärten die Libanesischen Streitkräfte (LAF), dass sie seit dem Abzug der israelischen Verteidigungsstreitkräfte (IDF) aus West-Zawtar im Südlibanon „etwa 1.818 Waffen- und Munitionsgegenstände beschlagnahmt haben, darunter: zehn Raketenwerfer, sieben Raketen, sechs Drohnen, einundfünfzig raketengetriebene Granaten (RPGs), zehn Fliegerbomben und 1.560 Schuss leichte Munition sowie eine große Zahl von Minen und Sprengvorrichtungen.“ Die LAF veröffentlicht gewöhnlich Erklärungen (auch in den sozialen Medien) über die Beschlagnahmung von Jagdgewehren. Warum haben sie bis jetzt gewartet, um über die Beschlagnahmung der Hisbollah-Waffen zu berichten, wie im untenstehenden Beitrag dargestellt? Was auch immer der Grund ist: Wenn die Beschlagnahmung stimmt, werden wir die LAF alle dafür feiern.
Übersetzt aus EnglischSaudi-Arabien stützte sich in seinem Krieg im Jemen stark auf sudanesische Söldner. Riad hat sich seitdem im Sudan auf eine Seite gestellt und unterstützt die SAF gegenüber der RSF. Nun droht die RSF damit, ihre 5.000 Soldaten abzuziehen, die noch immer auf saudischem Staatsgebiet stationiert sind (wofür Saudi-Arabien die RSF bezahlt).
Übersetzt aus EnglischFakt: Die meisten Araber nennen die meisten Israelis Siedler.
Übersetzt aus EnglischDer islamische Iran hat von 12 Orten im ganzen Iran Raketen abgefeuert und dabei benachbarte arabische Länder ins Visier genommen. Was hat der Iran sonst noch? Raketen, Drohnen – und was noch? Ein Land in Trümmern…
Übersetzt aus EnglischNehmt nächste Woche an unserem Panel zum Libanon teil.
Übersetzt aus EnglischVerurteilst du das? Überstürze nichts, bitte. Nach dem Mekka-Bündnis ist ein Angriff auf einen von euch ein Angriff auf alle. Sind wir etwa dazu übergegangen, zu verurteilen und scharf zu verurteilen?
Übersetzt aus ArabischAls die VAE gerade zwei Jahre alt waren, hatte Israel bereits drei große arabische Kriege gegen seine Existenz abgewehrt. Als die VAE neun Jahre alt wurden, führten Irak und Iran einen verheerenden achtjährigen Krieg. Als die VAE 20 Jahre alt wurden, marschierte der Irak in Kuwait ein. Als die VAE 25 Jahre alt waren, hatte Katar bereits mindestens drei Staatsstreiche erlebt, bei denen ein Sohn oder Neffe den Vater oder Onkel entthronte. Bevor die VAE irgendeine wirtschaftliche oder militärische Präsenz in der Region hatten, hatte der Nahe Osten in seiner Geschichte bereits mehr Kriege erlebt als jeder andere Ort auf dem Planeten. Aber ein imperialistischer Westler glaubt, er könne Lektionen über die Geschichte der Region erteilen.
Übersetzt aus Englisch13,3 Prozent der Palästinenser unterstützen die Hamas. 49 Prozent der muslimischen Amerikaner unterstützen die Hamas. Na, wer hätte das gedacht!
Übersetzt aus EnglischNick attackiert die VAE dafür, die RSF im Sudan zu bewaffnen, lobt aber die Türkei, die im Sudan die SAF bewaffnet, und nennt die türkische Politik "einen Weg, der helfen kann, andere Konflikte zu beenden". (Ja, klar.) Nick greift die Trump-Regierung dafür an, Sanktionen gegen BEIDE, RSF und SAF, zu verhängen und BEIDE Kriegsverbrechen zu beschuldigen, während er bei der UN für ein Waffenembargo gegen beide lobbyiert. Nick ist eindeutig zugunsten von Islamisten voreingenommen — ob Hamas, die Türkei, Katar oder anderswo — besteht aber darauf, dass er auf dem höchsten Berg der Ethik und Moral steht.
Übersetzt aus EnglischObwohl sie 1.000 Meilen voneinander entfernt sind und in verschiedenen Zeitzonen liegen, unterhalten die Türkei und die sudanesischen Streitkräfte (SAF) eine militärische Partnerschaft, die ein geltendes UN-Waffenembargo direkt verletzt. Türkische Kampfdrohnen halfen der SAF zunächst, den Verlauf des Bürgerkriegs zu wenden. Doch gegen Ende des Sommers machte die Gegenoffensive rivalisierender Kräfte diese Gewinne zunichte, sodass Sudans Generalstabschef Yasir al-Atta nach Ankara reisen musste, um von seinem türkischen Amtskollegen Selcuk Bayraktaroglu ausgeweitete und dringende militärische Unterstützung zu erbitten. Aber was tut die Türkei, indem sie in Afrika interveniert?
Übersetzt aus EnglischAus meinem Meinungsbeitrag bei @Algemeiner: Die Interventionen der Türkei in Afrika und im Nahen Osten sind keine voneinander losgelösten regionalen Manöver. Sie sind die Grundpfeiler eines entstehenden islamischen Imperiums.
Übersetzt aus EnglischDas ist ein Problem mangelnder Erfahrung. Issas Herz sitzt am rechten Fleck, aber er versteht nicht, dass er in dem Moment, in dem er sagt, Amerika spreche mit der Hisbollah, die Miliz als Gegenüber der US-Regierung etabliert – auf Kosten der libanesischen Regierung. Wenn Amerika mit der Hisbollah eine Vereinbarung treffen kann, warum fordern wir dann die Libanesischen Streitkräfte (LAF) auf, sie zu entwaffnen? Die libanesische Regierung sagt jetzt wahrscheinlich: Aha! Seht ihr, wir haben es euch gesagt. Amerika fordert uns auf, einen Streit mit der Hisbollah anzufangen, und geht dann hin und spricht mit ihr. Das ist ein riesiger -- RIESIGER -- Anfängerfehler. Jemand muss Issa das ins Ohr flüstern und ihm erklären, wie Politik und politische Maßnahmen funktionieren.
Übersetzt aus Englisch